мурум – сорт расщепленного камня, распространенный в Западной Индии. Использовался для создания покрытия дорог – макадама
наваб – правитель, наместник, титул мусульманского феодала
низам – титул могольского наместника Голконды, затем (с 1724 г.) – фактически независимых правителей княжества Хайдарабад, а также некоторых других княжеств
пагри – головной убор, тюрбан
пакка – готовый, созревший, в отношении дорог – мощеный
пандит – брахман, получивший традиционное образование, знаток индусского права и традиций, титул уважаемого ученого
паргана («совокупность нескольких поселений») – административно-фискальная единица, охватывающая несколько деревень
пател – деревенский староста
пешва – главный министр в государстве маратхов/Маратхской конфедерации с конца XVII в. по начало XIX в., в XVIII в. – фактический глава государства.
Пешвы принадлежали к брахманской варне
пиндари – банды профессиональных грабителей или «вольные отряды» во главе с мелкими феодалами, орудовавшие в Центральной Индии в конце XVII первой трети XIX в.
пипал (Ficus religiosa) – фикус священный, смоковница священная
раби – весенний урожай
санад – документ о признании сюзереном чьих-либо прав на правление/владение землей
саранджам – земельный надел (военный лен)
сардар – здесь – военачальник в маратхской армии
сардешмукхи – налог, десятая часть налоговых поступлений, взимавшаяся в дополнение к чаутху на территориях, подвластных в XVIII в. маратхам
сахиб/сахеб – господин, хозяин; тж. уважительное обращение
свараджья («свое правление») – 1) в Могольской Индии: право на сбор налогов с определенной территории; 2) самоуправление, суверенитет
сенасахеб субы – глава армии
субы суба – в Могольской Индии: провинция, фискальная территориальная единица
субедар – в Могольской Индии: военачальник, глава
субы талук – административная единица в некоторых частях Индии, в ее состав входяи несколько деревень и один и несколькр городов
талукдар – землевладелец, ответственный за сбор налогов с определенного участка земли – талука
тиртха – «брод, место у воды»; святое место, место паломничества
тиртха-ятра – передвижение между святыми местами, паломничество
тонга – двухколесная повозка с навесом, запряженная лошадью
тристхали-ятра – паломничество к трем святым местам (тиртхам) – Аллахабаду, Бенаресу, Гайе
фирман – в Делийском султанате и Могольской Индии: указ правителя
фитна – здесь – состояние постоянного конфликта, включая военные действия, местных индийских правителей друг с другом и мусульманскими сюзеренами в целях сбора налогов и приращения владений
чаутх – здесь – налог в размере четвертой части доходов или урожая, отдаваемой владельцу земли
чоли – блузка, надеваемая под сари
чхатрапати – букв. «обладатель зонта», «царь», титул верховного правителя в Махараштре. Представители этого клана принадлежали к кшатрийской касте маратха
шела – длинный кушак
ятра – движение, шествие, процессия, марш
Библиография
Абхъянкар 1928 – Abhyankar G. R. Problems of Indian States. Poona: Aryabhushan Press.
Айзенштат 2007 – Айзенштат М. П. Британия Нового времени. Политическая история. М.: КДУ.
Алаев 1976 – Алаев Л. Б. Социальная структура индийской деревни. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука».
Амбираджан 1978 – Ambirajan S. Classical Political Economy and British Policy in India. Cambridge: Cambridge University Press.
Аппадураи 2003 – Appadurai Arjun. The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Аргайлл 1906 – The Dowager Dutchess of Argyll (ed.) George Douglas Eighth Duke of Argyll (1823–1900). Autobiography and Memoires. Vol. II. L.: John Murray.
Арнолд 1864 – Arnold R. A. The History of the Cotton Famine. L.: Sunders, Otley, and Co. Арнолд 2004 – Arnold David. Deathscapes: India in an Age of Romanticism and Empire, 1800–1856 // Nineteenth-Century Contexts. Vol. 26, no. 4.
Банерджи 1982 – Banerji A. K. Aspects of Indo-British Economic Relations, 1858–1898. Oxford: Oxford University Press.
Банерджи 1948 – Banerjee A.Ch. (ed.) Indian Constitutional Documents, 1753–1939. Vol. 2 (1858–1917). Calcutta.
Барбер 1975 – Barber W. J. British Economic Thought and India, 1600–1858. A Study in the History of Development Economics. Oxford: Clarendon Press.
Бейкер 1993 – Baker D. E.U. Colonialism in an Indian Hinterland. The Central Provinces, 1820–1920. D.: Oxford University Press.
Бейли 1983 – Bayly C. A. Rulers, Townsmen and Bazaars: North Indian Society in the Age of British Expansion, 1770–1870. Cambridge: Cambridge University Press.
Бейли 2012 – Bayly C. A. Recovering Liberties: Indian Thought in the Age of Liberalism and Empire. Delhi: Cambridge University Press.
Бейнс 1835 – Baines Edward. History of the Cotton Manufacture in Great Britain. L.: H. Fisher, R. Fisher and P. Jackson.
Бекерт 2004 – Beckert Sven. Emancipation and Empire: Reconstructing the Worldwide Web of Cotton Production in the Age of the American Civil War // American Historical Review. No. 109.
Бекерт 2014 – Beckert Sven. Empire of Cotton: A New History of Global Capitalism. UK: Penguin.
Бекерт 2015 – Beckert Sven. Empire of Cotton: A Global History. N. Y.: Vintage Books. Белл 1885 – Bell Evans. Memoir of General John Briggs, of the Madras Army; with Comments on Some of His Words and Work. L.: Chatto and Windus.
Бинни 1875 – Binnie A. R. The Nagpur Waterworks; with Observations on the Rainfall, the Flow from the Ground, and Evaporation at Nagpur; and on the Fluctuation of Rainfall in India and in Other Places // Minutes of Proceedings of the Institution of Civil Engineers. Vol. 39. L.: Published by the Institute.
