Я сажусь на скамейку.
– Боже. Она не выглядела, как кто-то… кто способен на такое. Она была добра ко мне.
Николас встает напротив меня, его лицо частично скрыто во тьме.
– Я рад, что она была добра к тебе, но вещи не всегда такие, какими кажутся. Следовало сказать тебе об этом раньше. – Он проводит рукой по своим волосам. – Я должен рассказать тебе о множестве вещей, Оливия. Но я не привык… говорить о таких вещах… вслух.
– Я не понимаю, что это значит.
Он садится рядом со мной и приглушенным голосом объясняет:
– Я хочу рассказать тебе о Люси.
Хотелось бы мне сказать, что он не должен объясняться. Что у нас все равно любовь не на веки вечные. Но мое сердце… мое сердце бьется сильнее, желая его слов.
– Почему ты был с ней? Почему оставил меня одну? Ты целовал ее, Николас? Потому что выглядело так, будто ты целовал ее на балконе.
Его рука касается моего подбородка.
– Прости, что оставил тебя. Я не хотел, чтобы так произошло. Нет, я не целовал ее. Я клянусь тебе своими родителями, что ничего такого не делал.
Облегчение ослабляет вцепившиеся в мое сердце клещи. Потому что я знаю, что он никогда не станет упоминать своих родителей, говоря неправду.
– Тогда что произошло?
Он наклоняется вперед, уперев локти в колени, и смотрит на землю.
– Я встретил Люси в школе. В Байр-Хаусе, когда нам было по десять лет. Она была самой красивой девочкой, которую я когда-либо видел. Такой хрупкой, что мне хотелось ее охранять. Мы начали встречаться… и СМИ впали в безумство. Я волновался, что это напугает ее. Но это ее не беспокоило, и я помню, как подумал, что она сильнее, чем я считал.
Он делает вдох и потирает заднюю часть шеи.
– Она забеременела, когда нам было семнадцать. Я сглупил… был неосторожен.
– Боже мой…
Он кивает, смотря на меня.
– Беременность в таком возрасте – сложность для любого, добавь к этому…
– Что ты – будущий лидер страны… – заканчиваю я за него.
– Это было ужасно. Ее семья просила, чтобы мы незамедлительно начали планировать свадьбу, хотела, чтобы Дворец объявил о помолвке. Моя бабушка требовала тестов, повторных тестов, чтобы убедиться, что она действительно беременна, что правда от меня.
И я вновь поражаюсь странностью жизни Николаса: архаичным правилам, которые его окружают.
– Чего хотел ты? – спрашиваю я, потому что у меня такое чувство, что его никто об этом никогда не спрашивал.
– Я хотел… сделать все правильно. Я любил ее. – Он потирает свое лицо. – Но в итоге это стало неважным. Через несколько недель она потеряла ребенка – выкидыш. Она была разбита.
– А ты?
Он не отвечает сразу. А после тихо говорит:
– Мне стало… легче. Я не был готов к такой ответственности. Еще нет.
– Это понятно. – Я глажу его плечо.
Он сглатывает и кивает.
– Когда год закончился, бабушка отправила меня в Японию на лето на гуманитарную миссию. Мы с Люси поначалу общались, переписывались… но потом мне стало не хватать времени. Когда осенью я вернулся в школу, все было по-другому. Я стал другим. Я заботился о ней, но мои чувства изменились. Я порвал с ней так осторожно, как только мог, но она все равно приняла это… плохо.
Грусть накатила на меня волной.
– Насколько плохо?
– Она пыталась покончить с собой неделю спустя. Семья Люси отправила ее в больницу. Хорошее место, но она больше не вернулась в школу. И я всегда чувствовал себя… виноватым в этом. Ответственным. Это не попало в газеты, даже не знаю, кому пришлось заплатить или кого убить, но это осталось секретом, не было опубликованно ни строчки.
– Поэтому ты так осторожен? Я про презервативы?
– Да.
Рывком он усаживает меня к себе на колени и обнимает.
– Спасибо, что рассказал мне. За объяснение. – Я понимаю, что это для него нелегко.
Мы так и остаемся сидеть, скрытые тенями и окруженные пахнущим землей воздухом.
– Нам надо вернуться на вечеринку? – спрашиваю я.
Он думает об этом. И чуть крепче меня обнимает.
– У меня есть идея получше.
* * *
«Рогатый козел».
Он напоминает мне паб в Нью-Йорке: удобно, знакомо и немного липко. После того как Николас захватил Саймона с Франни, Генри с милой рыжулей, которая вцепилась в его руку, наша шестерка свалила с вечеринки и закончила вечер в «Рогатом козле».
Мы с Франни пили текилу. Генри пел в караоке. Саймон и Николас оскорбляли навыки друг друга в метании дротиков.
К концу ночи, ближе к утру, мы с Николасом ввалились в его комнату, рухнули на кровать… и уснули одетые, обнявшись… и полностью счастливые.
18
Николас
Следующая неделя проходит в блаженном спокойствии. Я занимаюсь делами Дворца целыми днями, а ночи провожу с Оливией, и они больше, чем просто блаженство.
В течение дня она расслабляется, как я и хотел. Она гуляет по территории двора, отыскав друга в лице Франни. Они вместе обедали несколько раз, что меня несколько волнует, но, по крайней мере, я знаю, что она в безопасности с женой Саймона. Франни и ее острый язык смогут защитить Оливию от людей вроде Люси, которые захотят ее ранить своей полуправдой.
В те редкие случаи, когда мой брат трезв, он становится все более возбужденным – не может сидеть сложа руки, находиться наедине с собой или слушать тишину. И вот наконец он решает закатить вечеринку в честь своего возвращения домой.
Сейчас я в ванной готовлюсь к его королевской вечеринке на яхте. Я только что принял душ, полотенце все еще обернуто вокруг бедер. Убираю остатки крема для бритья со своей челюсти, когда Оливия появляется в дверном проеме.
Я думал, она была особенно прекрасна, когда я увидел ее впервые. Но теперь… ее обнаженная мягкая кожа прикрыта розовым халатом, она отдохнула и светится счастьем… она великолепна.
– Так… у вас здесь есть что-то похожее на сувенирный магазин или мини-маркет?
Я смеюсь.
– Сувенирный магазин?
Она поднимает свой светло-голубой одноразовый бритвенный станок.
– У меня нет бритвы. Этим я могу провести по языку, но у меня не появится ни капли крови.
– Давай-ка не будем проверять твою теорию. Мне очень нравится твой язычок. – Я вытираю подбородок полотенцем. – Могу попросить прислугу принести новую бритву в твою комнату.
Дьявол на моем плече (да и ангел тоже) дают мне подзатыльник. И нашептывают идею получше.
