Были и такие, кого я опорочил или использовал в собственных нуждах. Скажем, Изабеллу Макдафф, графиню Бьюкен. Наверняка известно лишь то, что она существовала, состояла замужем за графом Бьюкеном и в один из критических моментов истории пренебрегла замужеством, чтобы выступить на стороне врагов мужа, став наследницей Макдаффа, Коронователя шотландских королей, помогавшей легитимизировать Брюса. За что и поплатилась — впоследствии ее захватили и заточили в клетке в стенах Берика. Дальнейшая ее судьба туманна; наиболее вероятная гипотеза гласит, что после смерти мужа-графа ее сбыли в какой-то монастырь.
Остальное — мои интерпретации и домыслы: даже по поводу ее возраста в источниках царит сущая неразбериха; сведения о ее семейном положении основываются на свидетельствах о том, что она повернулась спиной к мужу в пользу фракции Брюса. Это, в сочетании с ее бездетностью, многое поведало мне о ее личных отношениях с Бьюкеном. Ее предполагаемая интрижка с Брюсом упоминается в качестве слуха в некоторых источниках — вероятно, пропаганда с целью опорочить графа Каррика; а уж ее любовная связь с Хэлом Хердманстонским — чистейшая выдумка.
Киркпатрик — еще одна выдумка, и хотя основой послужил реальный сэр Роджер Киркпатрик Клоузбернский, я намеренно сделал его вымышленным персонажем, поскольку реальный объявляется на английской стороне с чересчур досадной регулярностью, не позволяющей ему выступать твердым приспешником Брюса, необходимым мне для повествования. То бишь до той поры, когда он появляется на сцене, дабы довершить убийство Рыжего Комина в церкви Грейфрайерс. Это убийство убедило меня в его порочно убийственном характере, хоть он и выдумка, как и его коллега — растленный Мализ Белльжамб. Фамилия еще одного злодея — Маленфонта — вполне реальна, но угрюмого и порочного сэра Роберта не существовало.
Хэл Хердманстонский, разумеется, тоже фикция, хотя Сьентклеры (или Сент-Клеры, Сант-Клеры, Синклеры и все прочие мыслимые варианты написания) — вовсе нет. Они и Рослины прославились, и не в последнюю очередь благодаря Рослинской капелле, но Хердманстон, хоть и существовал, сейчас представляет собой всего-навсего груду ничем не примечательных камней в поле в Лотиане. Остальные Сьентклеры достаточно реальны, кроме Древлего Храмовника, въехавшего мне в голову в самом начале этого повествования и оказавшегося чересчур великолепным, чтобы отмахнуться от него.
Почему именно Сьентклеры? Потому что мне требовался могущественный лотианский род, который мог бы противостоять силе, доминировавшей в том регионе, — Патрику Данбарскому, вместе с сыном преданно поддерживавшему англичан вплоть до исхода битвы при Бэннокберне. Почему Лотиан? Потому что он стал бранным полем войн за независимость в куда большей мере, чем любой другой уголок Шотландии.
Имеются и другие представители знати, малые или великие, которые могут быть вымышленными или настоящими, — надеюсь, я написал это произведение достаточно хорошо, чтобы читатель не мог с ходу отличить одно от другого.
И наконец: Молотом Шотландцев Эдуарда I при жизни не назвали ни разу. Это прозвище ему присвоили в XVI веке, когда оно было вырезано на грубой плите его могилы. И все же я склонен полагать, что оно не появилось как по волшебству, а позаимствовано из того, что прежде произносили только шепотом.
Начало повествования якобы написано безвестным монахом в феврале 1329 года, за три месяца до того, как Папа наконец признал Роберта Брюса королем Шотландии, и за четыре месяца до его смерти.
Считайте, что наткнулись на тайник с подобными монашескими летописями, чтение которых при неверном свете мерцающей сальной свечи явит фрагменты жизней, затерявшихся во времени и легендах.
Если же какие-либо из интерпретаций или умолчаний покоробят вас — просто задуйте светоч и примите мои извинения.
Список персонажей
АДДАФ, валлиец
Типичный воин того периода, мобилизованный из краев, лишь недавно завоеванных Эдуардом I. Об искусном владении валлийцами луком и копьем уже говорилось, но стратегия, продемонстрировавшая истинную мощь первого массированными формированиями в битвах при Креси и Азенкуре, в ранних шотландских войнах только-только формировалась. Как и все валлийцы, Аддаф готов изменить англичанам при первом же веском основании.
БАДЕНОХСКИЙ государь
Любой из двух, отец или сын. Обоих звали сэрами Джонами, и оба были членами могущественной ветви династии Коминов, пользовавшимися поддержкой, потому что после Иоанна Баллиола имели законные права на трон Шотландии, ничуть не уступавшие, а то и превосходившие права Брюсов. Баденохи были известны как Красные Комины, потому что приняли тот же геральдический знак пшеничного снопа, что и Бьюкенские Комины, но на красном поле вместо синего. Сэра Джона, второго государя Баденохского, также именуют Черным Комином за мрачный норов; этот бывший Хранитель Шотландии скончался в 1302 году, передав титул сыну, известному под прозвищем Рыжего Комина. Хоть он и был женат на Джоан де Валенс, сестре Эмера де Валенса, графа Пембрука, Джон Рыжий Комин был движущей силой первого сопротивления Эдуарду I и более преданным делу шотландцев, чем Брюс в то же время. Убит Брюсом и его людьми в церкви Грейфрайерс в Дамфрисе в феврале 1306 года.
БАЛЛИОЛ, король Иоанн
Иоанн Баллиол, член одной из могущественнейших династий Шотландии, пользовавшейся поддержкой не менее могущественной династии Коминов, был избран на пустующий престол Шотландии конклавом шотландской знати и прелатов под началом короля Эдуарда I Английского. Когда шотландцы наконец обнаружили, что Эдуард обвел их вокруг пальца, было уже поздно, и последующие попытки добиться независимости привели к вторжению, разгрому и захвату королевских регалий — Скунского Камня, Черного Креста и Печати, а также публичному унижению короля Иоанна Баллиола. Королевский герб сорвали с его рубахи, одарив прозвищем, до сих пор раскатывающимся в истории эхом — Тум Табард, сиречь Пустой Камзол. Баллиолы и Комины были архисоперниками Брюсов.
БЕК, Энтони, епископ Даремский
Командир одного из четырех рыцарских «войск» под Фолкерком. Под его началом находилось более четырехсот тяжелых кавалеристов.
БЕЛЛЬЖАМБ, Мализ
Вымышленный персонаж, злокозненный клеврет графа Бьюкенского и архисоперник Киркпатрика.
БИССЕТ, Бартоломью
Вымышленный персонаж. Письмоводитель Ормсби, назначенного Эдуардом юстициаром Шотландии. Предоставленные им сведения выводят Хэла и остальных на след таинственных убийц мастера-каменщика, найденного под Дугласом.
БРЮС, Роберт
Любой из трех. Роберт, граф Каррикский, впоследствии стал королем Робертом I и ныне известен как Роберт Брюс. Его отец, также Роберт, был графом Аннандейлским (когда ему достались титулы на земли Каррикские, он переуступил их сыну, потому что по формальным причинам должен был бы ради них присягнуть на верность Комину, а он этого делать не желал). И наконец, был еще дед Брюса, Роберт, прозванный Поединщиком за неослабное утверждение прав Брюсов на шотландский престол, передавший факел внуку.
