— Боже, что это на тебе такое?
«Too drunk to fuck». Потом она прочла ниже название группы: «Dead Kennedys». Рикард смущенно потянул за подол футболки.
— Эрик подарил мне несколько лет назад — для хохмы. Я ее только дома и надеваю.
Мария покачала головой и рассмеялась.
— Не соответствует действительности.
«Иногда мужчины как большие дети», — подумала она, перелистывая сообщения в телефоне — потом остановилась, внимательно читая.
— Лаборатория прислала свой рапорт — первые результаты из квартиры де Нейдена.
— И что?
— Бандиты пытались убрать за собой, но на кровати остались следы крови — в том месте, где кто-то лежал или упал. Кровь принадлежит не Юнгбергу, а другому человеку, который не содержится в нашем реестре. Но все отпечатки пальцев и ступней в квартире принадлежали самому де Нейдену.
Она стала листать дальше.
— Мой ассистент обнаружил мобильный телефон, лежавший в фабричной упаковке в потайном отделении одного из ящиков. С незарегистрированной сим-картой.
Рикард задумчиво посмотрел на нее.
— Может быть, телефоны де Нейдена и Аландера не украдены убийцами, а они сами от них отделались? Чтобы перейти на незарегистрированные номера?
— Но зачем? Они ведь наверняка не могут обходиться без рабочих мобильников.
— Мы с Эриком это обсуждали. Похоже, парни из банка замешаны в каких-то делишках, которые всеми силами пытаются скрыть. Какие-то сделки с преступниками. Возможно, они планировали надуть своих хозяев и скрыться.
Мария серьезно взглянула на него.
— Но кто-то обнаружил, что происходит. И казнил их.
Рикард кивнул.
— Нужно, чтобы Линн плотнее поработала с Саманом. Они должны поискать на жестком диске Аландера все, что не соответствует обычным алгоритмам банка. Такое, чем Аландер и, возможно, де Нейден занимались параллельно со своей официальной работой. Скажем, отмыванием денег.
Поднявшись, он отставил в сторону чашки.
— Или же Линн уже удалось взломать шифр. И она знает, почему их обоих застрелили.
Мария полистала сообщения в телефоне и покачала головой.
— На пулях не обнаружены ДНК. Даже на той, которая из Гренфорса.
Рикард кивнул.
— Эти наемники пытаются заполучить компьютеры. Кроме компьютера Гренфорса, который уже прихватил кто-то из сотрудников банка.
Мария задумчиво посмотрела на него.
— Может быть, компьютер украл тот же человек, который застрелил Гренфорса? Третий стрелок? — Она развела руки. — Но тогда почему? В чем тут дело? Гренфорс обманул кого-то из коллег? Или тоже был замешан в отмывании денег? Или же присвоил себе деньги мафии?
Глава 23
Она летела вниз точно кукла. Черная вода все ближе. Страх смерти сдавил горло. Она беспомощна. Маленький ребенок. Потом перспектива изменилась. Теперь Линн видела не себя, а Аманду. Со сдавленным криком Линн проснулась в тот момент, когда девочка ударилась о поверхность воды.
Сердце отчаянно билось. Линн изо всех сил напрягала зрение, пытаясь разглядеть что-нибудь в темноте. Постепенно воспоминания вернулись, когда девушка разглядела очертания комнаты. Спуск Ютас Бакке. Дом Самана. Должно быть, они проспали несколько часов, хотя еще совсем не поздний вечер. Она повернулась к Саману, услышала его негромкое похрапывание. Протерев глаза, она принялась неуклюже нажимать на кнопки в телефоне, пытаясь прочесть сообщение, которое звякнуло и разбудило ее. Passphrase detected 21:03. Applied 21:04. Reconstruction in progress. Decryption final 21:28.
Да! Им удалось обойти шифр Symantec. Расшифровка компьютера Аландера закончена. Сев на постели, Линн заколебалась. Если она хотела поработать самостоятельно, то ей выпал такой шанс. Но это было бы не очень красиво. Тихонько ускользнуть из дома с компьютером под мышкой — такое не способствует долгосрочному доверию.
Осторожно выбравшись из постели, она шмыгнула в гостиную. На мониторе у Самана бесперебойно мигали столбцы. Жесткие диски стационарного компьютера все еще принимали последние файлы с сервера SEB. Саман загрузил к себе резервные копии еще за несколько дней, хотя и маловероятно, что найдется что-то в копиях, сделанных задолго до убийства. Скоро у них будет доступ ко всем материалам на компьютерах всех троих погибших. Еще один повод, чтобы остаться. Она убрала со стола бокалы, окружавшие ноутбук Аландера, вылила остатки вина в раковину в кухне и включила чайник. В комнате распространился аромат мяты, когда девушка залила в большую чашку кипящую воду и положила ложку ливанского меда. Нажимая на кнопки на компьютере Аландера, она стала просматривать первую часть обширного дешифрованного материала. Понадобится немало времени, чтобы просмотреть все. Закрыв компьютер, она вернулась в спальню, осторожно прихлебывая чай. Саман захочет, чтобы они вместе открыли дешифрованную папку Аландера. С улыбкой она оглядела спящего на постели мужчину. Он казался таким беззащитным. Спал с полуоткрытым ртом. Отложив компьютер Аландера, она решила дать Саману еще поспать, пока она начнет работать над резервными копиями, которые тем временем загрузились на стационарный компьютер в гостиной.
Мужчина поправил галстук и затянул узел, так что тот лег впритык к крахмальному воротничку белой рубашки. При поверхностном взгляде могло показаться, что галстук желтый. Но его хозяин всегда очень трепетно относился к деталям — в ткань галстука были вплетены едва заметные шелковые нити, при определенном освещении отливавшие золотом. Они часто привлекали внимание. Если, конечно, не находиться в полной темноте. Как сейчас.
Он стоял неподвижно, опершись на перила, рядом с лестницей, ведущей на второй этаж. Примерно полчаса назад в спальне прекратились недвусмысленные звуки влюбленной парочки. Однако он остался стоять. Выжидал. Все равно он простоял там уже несколько часов. И не было никаких причин уходить, не убедившись в том, что его интересовало. Терпение обычно оправдывает себя.
Внизу снова раздались звуки. Женщина проснулась. Он слышал, как она ворочается в постели в комнате внизу. Он повертел бинокль. Компьютер исчез. Вероятно, она унесла ноутбук из гостиной с собой в спальню. Дешифровка закончилась, это он заметил, несмотря на обилие бокалов, заслоняющих обзор. Сообщение на мониторе он смог прочесть с предельной четкостью. Светочувствительная оптика бинокля Steiner сделала свое дело. А вот о парочке на нижнем этаже этого сказать было нельзя — если не считать упражнений в спальне. Но чем меньше они продвинутся, тем лучше для него.
Несколько месяцев назад в минуту слабости он попросил де Нейдена и Аландера помочь ему собрать информацию о Гренфорсе, чтобы понять, можно ли добраться до него иным путем. Задним числом он не мог понять, почему ему пришло в голову, что они будут ему помогать. У де Нейдена и Аландера своя рубашка всегда ближе к телу. Как и у всех прочих в этой сфере. Если такие кому-то помогают, то только для того, чтобы на этом нажиться. Именно по этой причине он и находился сейчас на втором этаже в доме Самана. Он не мог себе позволить рисковать — вдруг Аландер или де Нейден сохранили его электронные письма, чтобы потом использовать их против него?
