— Прикрой меня! — и выпустил одну за другой три пули. Снова укрылся. Очередной выстрел из бокового прохода. Пуля ударилась о стену рядом с ним и просвистела мимо на уровне головы. В слабом зеленом свете он увидел, как ствол винтовки в руках у мужчины поднялся вверх, к потолку. Раздался выстрел. С потолка полетела штукатурка. Винтовка упала на пол, когда мужчина рухнул спиной назад. В ушах у Эрика звенело. Постепенно звук последнего выстрела стих. Эрик все еще стоял, направив пистолет на неподвижное тело мужчины. Выжидал. Грудная клетка мужчины не двигалась. Быстрыми движениями Эрик отбросил ногой винтовку и приложил пальцы к шее Юакима Риджлейка. Пульс едва прощупывался. Юаким Риджлейк посмотрел на него непонимающим взглядом и слабо сжал его руку. Затем отпустил и закрыл глаза. Эрик расстегнул его окровавленную рубашку. Кровь медленно сочилась из трех входных отверстий. Экспансивные пули попали в грудную клетку и сердце. Все было кончено. Встретив сопротивление тканей и мышечных волокон, пули пошли вверх и застряли в груди, словно убийственные грибы. Смерть наступила почти мгновенно.
Эрик обернулся.
— Это Риджлейк. Он обезврежен.
Ответом ему стала оглушительная тишина.
— Рикард!
Глава 50
Линн закашлялась. Похоже, она снова отключилась. И очнулась оттого, что начала задыхаться. Испуганно нащупала Беатрис. Ее голова безжизненно свисала на плечо. Линн приподняла ее подбородок. Раздался стон. Едва ощутимое дыхание. Беатрис жива, но держится из последних сил. Так это и есть план Риджлейка? Убить, но не своими руками — чтобы потом убедить себя, что он не несет личной ответственности?
Линн заморгала в темноте, ловя ртом воздух. Дыхание стало неглубоким и частым, как у загнанного зверя. В глазах затанцевали белые точки. Выпустив Беатрис, она упала вперед, погружаясь в черный океан.
Бах.
Ба-бах!
Звуки выстрелов резанули по слуховым нервам. Еще один выстрел за дверью эхом отдался от стен. Она подползла к двери, стукнула по ней ногой. Глухой сигнал тем, кто снаружи. Она продолжала стучать. Перед глазами все поплыло. Она почти физически ощущала, как заканчивался кислород.
Молекула за молекулой.
Потом откинулась назад и провалилась в темноту.
В голове у Эрика звенело. Словно барабанные перепонки разорвались, и голова превратилась в пещеру с бесконечным эхом. Он не знал, как долго просидел, держа на коленях голову Рикарда. Несколько секунд? Минуту? Пульс у Рикарда нормализовался, кровотечение остановилось. Но он не пришел в себя. Пуля задела его поверхностно. Вероятно, отскочила и боком задела висок Рикарда. Или же поцарапала кожу и потом ударилась в стену позади него. Он поднял пулю, лежавшую рядом с Рикардом. Пуля от пистолета, не от винтовки. Это и не могло быть ничто другое, учитывая немыслимый угол для стрельбы из бокового прохода. Внутри все сжалось.
Это пуля самого Эрика.
Он поднялся на негнущихся ногах. Дрожащей рукой засунул пистолет в кобуру. Надо подняться наверх и позвонить. Вызвать «Скорую». Подкрепление. Юнгберга.
Он приложил ладони к ушам, но стук не прекращался. Бум. Бум. Звук доносился не из его головы, а из-за стальной двери дальше по коридору. Слабый. Но последовательный. Потом он стих.
— Эй! Линн! Беатрис!
Эрик наклонился к щели под дверью. Не услышав ответа, крикнул через вентилятор, гнавший воздух ему в лицо. Кто-то хотел выкачать из помещения весь воздух. Он крикнул снова. Несмотря на угольный фильтр или что там еще стояло в вентиляторе, наружу прорывался запах. Эрик шарахнулся в сторону. Запах болезни или смерти. Полицейский кинулся к лестнице.
Юный техник-смотритель стоял в подъезде с телефоном в руках.
— Мне нужен ключ от помещения с вентилятором! — Эрик вырвал у парня телефон и сбросил игру. — Немедленно!
Парень казался до смерти напуганным, когда непослушными пальцами извлек из связки нужный ключ.
— Помещение принадлежит Бергшё — ты его имеешь в виду?
Эрик не ответил, быстро набрав на телефоне парня номер Юнгберга.
— Звони по этому номеру. Срочно. Попроси его прислать подкрепление.
Парень сжался и взял телефон.
— А потом вызывай «Скорую». Скажи — пусть пришлют несколько машин.
Эрик вдавил ключ в замок. Дверь не сдвинулась. Он потянул изо всех сил. Изоляционная масса по краю двери отошла. Прикрываясь дверью, он направил пистолет в помещение. Посветил фонариком в телефоне. В лицо ему ударил нечеловеческий запах — как на бойне. Экскременты, пот, моча, кровь и страх смерти.
Он кинулся на пол. Линн лежала неподвижно, ногами к стальному порогу. Он приложил пальцы к ее шее, откинул голову назад и посмотрел на грудную клетку. Пульс слабый. Дыхание едва заметное. Он осторожно вытащил ее в коридор и положил на бок.
Не выпуская пистолета, нащупал выключатель на стене и повернул его. Мощный свет заставил его заморгать. Он прищурился. У стены, не шевелясь, сидела привязанная Беатрис. Он попытался приподнять ее, шаря пальцами на поясе в поисках мультитула. Осторожно перерезал ремень, затянутый вокруг ее шеи. Голова Беатрис упала набок. Он поднял ее голову за подбородок и вдул в нее порцию воздуха. Грудная клетка приподнялась. Он приложил ухо к ее губам. Она закашлялась. Слабое дыхание. Пульс постепенно повышался, когда в помещение проник воздух из коридора.
Он перерезал пластиковые ленты, которыми она была связана, и взял ее на руки. Внутри у него все похолодело, когда он бросил взгляд внутрь комнаты. Лампы дневного света не оставляли ни одного уголка неосвещенным. «О боже!» — подумал он. Хирургические инструменты, разбросанные на полу. Замызганный стальной стол для вскрытия. Грязные повязки и кровавые тряпки. Кто здесь побывал — Риджлейк или Джон Крамер по прозвищу Пила из ужастиков?
Эрик вздрогнул, разглядев под столом тело. Или останки. Определить было трудно. В углу валялась шлифовальная машинка — для чего ее использовали, было очевидно. Бесформенное тело лежало лицом вниз. Спина была обезображена. Словно с мужика живьем сняли кожу. Белые позвонки блестели от лимфатической жидкости, стекавшей с красных краев. Словно хищное животное погрызло падаль.
Эпилог
Усилием воли Амид заставил себя поднять глаза на разгневанного босса.
— Сомнений быть не может. В задержании Коскинена виновата Линн Столь. — Он сжал руки. Ладони были влажные. — Помощник Коскинена подтверждает, что Линн находилась на улице возле дома Коскинена в тот момент, когда взорвалась машина.
Холодный пот стекал по спине, пока Амид шел по коридору. Кожа горела. Он ощущал спиной взгляд Буфельдта. Амиду пришлось стоять со склоненной головой, стыдиться и молча выслушивать головомойку. Пришлось объяснять, как могла возникнуть такая ситуация в Стокгольме и как они будут отвечать на вопросы полиции, пока следствие не будет закрыто.
