— Ну ладно, скажу кэпу. Он, наверное, порадуется. Ему совсем не нужно, чтобы дело раскрыл ты.
— Вот и умница.
— Нет, это ты у нас умница. Взял и все бросил.
— Ничего я не бросил. Скоро закончу со своими делами. Только и осталось что одна поездка. Кстати, сегодня я хотел кое-что сделать. Но вместо меня это сделаешь ты.
— Поясни.
— Та женщина, что звонила по поводу парня в маске, сказала, что по пути он проверял дверцы автомобилей.
— И?..
— И это значит, что-то у него пошло не так.
— Конечно. Беатрис врезала ему шваброй по роже.
— Что-то еще. Он лишился своей тачки.
— То есть ты думаешь, что он приехал на место с водителем? Подозреваемых двое или больше? Разные маски, разные насильники, но действуют сообща — ты об этом?
— Нет. Образцы ДНК оставил один человек.
— Точно, я и забыла. Значит, ты считаешь, что насильника поджидал водитель?
— Я думал на эту тему, но такая версия мне не нравится. Серийные насильники, как правило, действуют в одиночку. Бывают исключения, но крайне редко. Если смотреть в процентном соотношении, число таких случаев стремится к нулю.
— Поняла. И что с того?
— Тебе нужно еще раз обыскать дом Беатрис. В участке есть металлоискатель?
— Металлоискатель? Зачем?
— Чтобы проверить задний двор. То место, куда выпрыгнул Москит. Не исключено, что он потерял ключи от машины. Под окном виноградные лозы, а под ними — густая трава.
— Да, я видела.
— Москит был в панике. Оглушенный. Выронил нож, выпрыгнул в окно, упал на землю. Ключи могли выпасть из кармана. И что ему делать? Не шарить же по кустам. Ему нужно было уматывать, да побыстрее. Вот он и убежал.
— Если ты и прав, то с большой натяжкой.
— Может, и так. Но у Москита всегда есть план. И вдруг он бежит по улице и проверяет дверцы автомобилей. Видимо, хочет угнать машину.
— Похоже на то, — согласилась Лурдес.
— В любом случае чем тебе еще заниматься? Весь день сидеть на телефоне?
— Гарри, я помню, что ты всегда был против этой идеи с горячей линией. Но спору нет, мысль интересная. В департаменте общественных работ, по-моему, был металлоискатель. Чтобы искать трубы, кабели и всякое такое. Мы его как-то одалживали. Нашли пистолет. Стрелок сунул его в целлофановый пакет и прикопал во дворе. В итоге сел за ограбление и убийство. Если Доквейлер на месте, он не откажет. При условии, что у него хорошее настроение.
— Значит, бери в руки металлоискатель и обшаривай землю под окном.
— Его не берут в руки, — усмехнулась Лурдес. — Он на колесиках, как газонокосилка.
— Тогда захвати с собой Систо. Пусть вернет себе доброе имя.
— А он чем тебе не угодил?
— Видишь ли, он работает спустя рукава. Ему поручили охранять место преступления, а он вместо этого игрался с телефоном. Типа не мое дело, гори оно синим пламенем. И с обыском он не особенно напрягался. Но это между нами. Хорошо хоть не порезался, когда нашел нож.
— Ну не нам его судить.
— Знаешь, что мы говорили про таких парней в старые времена? Дай ему расческу, в собственных усах вшей не найдет.
— Хватит на него наезжать!
— Ну, я видел все своими глазами. Хорошо, что работаю не с ним, а с тобой.
Лурдес молчала. Босх знал, что она улыбается.
— Думаю, где-то в твоих словах скрыт комплимент, — наконец сказала она. — От великого сыщика Гарри Босха. Ладно, задача ясна. Буду держать тебя в курсе.
— И помни, если что-нибудь найдешь, с тебя пиво. Спроси у Систо, не было ли в пятницу угонов во второй зоне, неподалеку от Маклей-стрит. Может, Москит нашел там незапертую машину.
— У тебя сегодня идей хоть отбавляй.
— Точно, — сказал Босх. — Потому-то я и заколачиваю такие бабки.
— И только благодаря звонку на горячую линию. А кто-то, помню, клялся и божился, что это пустая трата времени.
— Ну что тут сказать — признаю, был не прав.
— А я тебе говорила.
— Ладно, Белла, мне пора. Береги себя.
— И ты тоже. Каким бы суперсекретным делом ни занимался.
— Вас понял.
И они завершили разговор.
Глава 24
Босх, надев перчатки, разложил листки на столе в гостиной. Пока Холлер читал письмо и завещание, Гарри сидел за компьютером, пытаясь получить доступ к списку родившихся в округе Сан-Диего в 1970 году. После смерти Уитни Вэнса правила игры изменились. Босх чувствовал, что нужно поскорее найти наследника, вернее, наследницу, дочь Доминика Сантанелло, и подтвердить ее родство с Вэнсом через анализ ДНК.
К несчастью, в общедоступной базе Бюро статистики и актов гражданского состояния были записи лишь за последние двадцать четыре года. Как и в случае с Домиником Сантанелло, придется вручную смотреть микропленки, чтобы найти нужное свидетельство о рождении. Когда Босх записывал адрес — офис бюро располагался на Роузкранс-стрит, — Холлер сделал первые выводы насчет обоих документов.
— Не подкопаешься, — сказал он.
Взглянув на него, Босх спросил:
— К чему?
— Черт возьми, да ни к чему, — ответил Холлер. — Перед нами собственноручно составленное завещание. То есть написанное от руки. По дороге я все выяснил. В Калифорнии такие завещания имеют юридическую силу. Конечно, после надлежащей проверки.
— Думаю, Вэнс об этом знал.
— О да, он много о чем знал. Потому-то и положил в конверт ручку, а вовсе не из-за той белиберды, что написана в завещании. Он прислал тебе эту ручку, чтобы было чем заверить подлинность документа. Говоришь, на той неделе, когда ты был у него в особняке, старик был в здравом уме и твердой памяти? Как здесь и написано?
— Да, верно, — кивнул Босх.
— И по нему не было видно, что он болен или что здоровье его пошатнулось? — спросил Холлер.
— Нет, — покачал головой Босх. — Разве что он был дряхлым стариком.
— Любопытно, что найдет коронер.
— А мне любопытно, станет ли коронер хоть что-то искать. Вэнсу было восемьдесят пять лет. Вряд ли его тело будут внимательно осматривать. В таком возрасте смерть — обычное явление. И думать нечего.
— Хочешь сказать, вскрытия не будет?
— Теоретически должны сделать, но по факту вряд ли. Если полицейские Пасадены записали смерть как естественную, могут обойтись и без вскрытия. Разве что судмедэксперт заметит при осмотре что-нибудь подозрительное.
— Ну, поживем — увидим, — сказал Холлер. — У тебя есть связи в полиции Пасадены?
