Толстяк в красно-черной куртке лесоруба приближался с противоположной стороны, он обматывал вокруг запястья поводок, удерживающий маленькую собачку. Справа от дороги был большой участок с кирпичным домом в задней части двора. Юсуф остановился и поднял руку, когда мужчина прошел мимо со своей дворняжкой.
— Прошу прощения. — Юсуф снова достал свой значок. — Полиция.
Мужчина притянул собаку к себе, нахмурился и схватил значок, который протягивал Юсуф. Смотрел на него долго и пристально. Нет, придурок. Это не подделка.
— При обычных обстоятельствах я бы не остановился поболтать, но сейчас сделаю исключение, — произнес мужчина, и Юсуф не понял, о каком исключении речь: о том, что Юсуф — полицейский, или о том, что на улице только что произошло два убийства?
— Это просто ужасно. У вас есть какие-нибудь зацепки?
Юсуф засунул значок в карман.
— Вы живете где-то поблизости?
— Довольно близко, — подтвердил мужчина, мотнув головой в ту сторону, откуда пришел.
— Вы следите за новостями?
— Кулосаари — маленькое местечко. Не то чтобы здесь было такое же чувство общности, как раньше. В наши дни вам повезет, если вы будете просто здороваться с вашими соседями. Но Копоненов знали все. Дом был пуст, пока они его не купили. Когда это было? Два года назад? Три?
— Как долго он был пуст?
— С тех пор как его построили. Местный архитектор спроектировал его, но развелся сразу после того, как он был закончен. Он выставил дом на продажу. Большой участок на набережной в таком месте, как это, большой дом… Да, помню, что первоначально запрашиваемая цена была ужасающе высока. Может быть, четыре…
— Миллиона?
— Нет, тысяч. — Мужчина хихикнул и снова притянул собаку поближе. — Конечно, миллиона. Потом цена снизилась на полмиллиона. А потом еще. Не думаю, что Копонены заплатили за него даже три. С другой стороны, откуда мне знать…
— Понимаю. — Юсуф раздумывал, стоит ли обращать внимание на эту деталь. Человек в клетчатом пальто произвел на него ужасное впечатление. Парень, который считает себя всезнающим, но на самом деле — и на этот раз, к огорчению Юсуфа, — похоже, не знает ничего интересного.
— Вот номер горячей линии. Позвоните, если что-нибудь вспомните. Все что угодно. — Юсуф протянул мужчине визитку. Это была предпоследняя в его стопке.
Мужчина посмотрел на карточку и громко засмеялся. Юсуф мог только догадываться о причине. Затем мужчина стал серьезным и на удивление вежливо пожелал Юсуфу доброго вечера.
Черт возьми, эти люди просто сумасшедшие. Лучше оцепить весь этот остров.
67
Фон Бунсдорф.
Юсуф несколько раз нажал на кнопку звонка, но ответа не получил. Затем потянулся к декоративной ручке и заметил, что металлические ворота с облупившейся темно-зеленой краской не заперты. Рядом с ним стояли автоматические ворота и старомодная камера слежения.
Передний двор казался на удивление большим, а вдоль забора были высажены густые ряды туи. Идя по мощеной дорожке, Юсуф разглядывал кирпичный дом, возвышающийся перед ним, с белыми оконными рамами, крутой крышей, покрытой черной черепицей, и высокой трубой. К парадной двери вела невысокая каменная лестница. Дом совсем не был похож на обычный Хельсинкский коттедж, он больше походил на поместье высшего класса где-нибудь в английской сельской местности. Подъездная дорожка была обсажена сильно подрезанными яблонями, позади них виднелся гараж, достаточно большой, чтобы вместить по крайней мере две машины. Но следов шин не было, а тонкий слой снежка под ногами Юсуфа свидетельствовал о том, что подъездная дорожка была убрана после позавчерашней бури. Должно быть, кто-то недавно был дома. Может быть, в этот самый момент кто-то там и находился. Яркий свет наверху, казалось бы, указывал на это.
Юсуф поднялся по лестнице и остановился у двери. Верхняя половина закруглена, а вся рама отделана белым декоративным кирпичом. Из середины двери выглядывала железная львиная голова размером с кулак, в пасти у нее был молоток. Дверной звонок отсутствовал, что вполне логично, поскольку посетители уже должны были позвонить около ворот. Юсуф взял молоток, зажатый в зубах льва, и постучал три раза. Он ждал. Ответа не было.
Тем временем он почувствовал вибрацию в кармане. Это сообщение от Джессики. Позвони, когда сможешь. Юсуф заблокировал телефон и прижал его к подбородку. Фон Бунсдорфов — во множественном или единственном числе? — нет дома. Он может вернуться завтра или послать кого-нибудь другого. Или найти номер телефона и поговорить с домовладельцем. Вряд ли они вообще что-нибудь видели. До дома Копоненов путь неблизкий, и армия туй загораживает даже просто вид на улицу.
Юсуф засунул руки в карманы и спустился по лестнице. Он уже собирался набрать номер Джессики, но тут его взгляд остановился на чем-то, чего он раньше не замечал. Он засунул телефон обратно в карман и разжал пальцы. Какого хрена. Во дворе лежала груда камней высотой по колено, похожая на миниатюрный Стоунхендж. В центре его размещалась невысокая рогатая фигура. Юсуф ступил с расчищенной подъездной дорожки во двор, покрытый коркой снега толщиной в несколько десятков сантиметров. Его поверхность растаяла и снова замерзла, хруст под ногами заставил Юсуфа чувствовать себя так, словно он с каждым шагом погружается в огромное крем-брюле.
Через минуту, пробираясь по снегу, Юсуф присел на корточки перед камнями, осмотрел метровую статую и понял, что это был фонтан. Изогнутые рога прикреплены к голове козла, полуобнаженное тело под ним — человеческое. Правая рука существа была поднята так, что рука образовывала с телом прямой угол, а передние и средние пальцы были направлены вверх. С шеи свисала пентаграмма. Вместо ступней у существа виднелись копыта.
Юсуф схватил статую за рога, встряхнул ее и понял, что она прочно стоит на месте. Он посмотрел в мрачные глаза козла, на символ, висящий у него на шее, и почувствовал, как холодная волна пробежала по его телу. Он огляделся по сторонам. Скульптура была установлена точно в центре двора.
Мысли Юсуфа вернулись к Джессике, ко всему, на что она наткнулась в ходе недолгого расследования. К тому, что она была бы здесь сейчас, если бы Эрн не приказал ей оставаться дома. Юсуф судорожно сглотнул, мучительно осознавая, что совпадений не бывает. Ни в расследовании убийства, ни тем более в этой адской головоломке.
Двор, где он сидел на корточках, был освещен только светом уличных фонарей за изгородью и его отражением от белого снежного покрывала. Юсуф чувствовал себя невероятно уязвимым. Он смотрел на окно и видел, что внутри горит свет. Затем он снова повернулся к получеловеку-полукозлу, к вырезанному из камня демону, чьи мертвые глаза смотрели прямо на дом.
68
Через несколько минут, которые показались вечностью, Юсуф услышал стук защелки металлических ворот и увидел двух полицейских в форме, которые входили на территорию, максимально сохраняя бдительность. Он узнал того, что шел впереди, это был Койвуахо. Койвуахо слегка наклонился вперед, как нападающий, ожидающий начала игры.
