Юсуф завел машину. Бедная Джессика. Это дело заставляло ее терять хватку. Обычно она так осторожна и добросовестна, а теперь начала терять вещи: телефон здесь, дебетовую карту там. Юсуф мог забыть о своих трогательных мечтах о пицце на вынос из «Маналы».
Он повернул назад на метр или два, затем развернул машину и поехал по улице Тёёлёнкату в сторону парка «Гесперианпуисто». Снег снова падал с неба, и люди, идущие по тротуарам, натянули капюшоны своих тяжелых пальто, чтобы защитить головы.
Его телефон, подключенный к Bluetooth автомобиля, начал звонить. На экране появился номер Микаэля, и Юсуф вздохнул. Ему не нравился Микаэль. Не потому, что этот парень когда-то что-то ему делал, а потому, что они были очень разными. Кроме того, Юсуфа волновало, что Микаэль — бабник и дерзкий ублюдок, и Нине предстоит ощутить это на собственной шкуре, если их отношения продлятся. Чего она не заслуживала ни при каких обстоятельствах.
— В чем дело, Мике?
— Ты был прав, черт возьми. — Микаэль выдержал короткую артистическую паузу.
— В чем же?
— Malleus Maleficarum. Слова были замечены с воздуха. На этот раз горящие буквы.
Юсуф почувствовал жжение в диафрагме.
— Что? Где?
— Поле в Халтиала.
— Ты меня разыгрываешь, — бросил Юсуф. Он убрал ногу с педали газа, и на секунду машина заскользила вниз к перекрестку. — Значит, его засек вертолет…
— Вертолет, посланный Эрном, висел над Восточным Хельсинки. Но Халтиала находится так близко к аэропорту, что надпись заметили несколько раз. Информация была передана в пожарную часть как сведения о пожаре на местности. К настоящему времени на месте происшествия работают несколько пожарных машин, но были сделаны несколько аэрофотоснимков текста. Никакой ошибки быть не может.
Юсуф бросил взгляд на часы.
— Я направляюсь туда.
— Хорошо. Криминалисты уже в пути.
— Но почему?
— Там нашли мертвую женщину, Юсуф.
Машина остановилась на пешеходном переходе. Юсуф прикрыл глаза, его голос упал до хрипоты.
— Из книги Копонена? Раздавленная…
— Что-то вроде этого. Тебе действительно нужно туда поехать.
— Пошли мне адрес, — попросил Юсуф. Он закончил разговор и попытался сглотнуть комок в горле. По какой-то причине ужасы последних суток напомнили ему о Нэже. Что, если какой-нибудь псих однажды решит направить свою ненависть на нее, а он не сможет защитить свою сестру?
Юсуф нажал на педаль газа, пересек пешеходный переход и остановился между двумя аллеями парка. Его пальцы крепко сжимали руль, ногти впивались в кожу ладоней. Только ослабив хватку, он понял, что его руки дрожат. Юсуф переключился на нейтралку, дернул ручной тормоз и включил желтые аварийные мигалки. Затем вылез из машины и закурил сигарету. Машина сзади сразу обогнала его, подав нетерпеливый звуковой сигнал.
73
Темнота вернулась в Пасилу, и желтые огни строительной площадки снова начали доминировать в открывающейся из окна картине. Нина и Микаэль встали по обе стороны от Расмуса, когда он закончил телефонный разговор.
— Что сейчас? — спросил он, опуская телефон на стол.
— Карлстедт и Лехтинен. У них есть алиби на Халтиалу?
— У нас есть более точное время смерти?
— Нет, но слова были подожжены совсем недавно. Между 7:15 и 7:30 вечера было замечено несколько человек.
— Они оба были дома. — Расмус щелкнул мышкой. Нина с любопытством уставилась на экран. Насколько она могла понять, это было какое-то программное обеспечение, которое позволяло отслеживать, прослушивать и архивировать звонки телефонов, находящихся под наблюдением.
— Но у них только что состоялся интересный разговор, — продолжил Расмус.
— Включай. — Микаэль пододвинул свободный стул и сел. Нина оглянулась в поисках стула, но вынуждена была остаться стоять. Расмус выбрал вызов из списка.
— Вот оно.
Исходящий номер +3584002512585
Время звонка 19:15:23
(набор номера)
Торстен Карлстедт (ТК): Привет.
Кай Лехтинен (КЛ): Привет.
(несколько секунд молчания)
ТК: Алло?
КЛ: Алло?
(еще одна долгая пауза)
ТК: Есть там кто-нибудь?
(тишина)
КЛ.: Не похоже.
(тихое хихиканье)
ТК: Там кто-то есть. Это уж точно.
КЛ.: Давай поговорим позже. Все хорошо. И прекрасно. (звонок закончился)
— Что это было, черт побери? Неужели они не слышат друг друга? — спросила Нина.
— Они разговаривали не друг с другом, Нина, — ответил Расмус.
Как только она поняла, что он имеет в виду, Нина почувствовала себя идиоткой.
— Они… они разговаривали с нами, — прошептала она.
— Именно.
— Блин, — рявкнул Микаэль и сплюнул жвачку в кулак. — Мы должны немедленно привести этих придурков на допрос.
— Я начинаю соглашаться, но… — протянул Расмус, однако Микаэль уже вскочил со стула и зашагал к кабинету Эрна. Нина устремилась за ним.
— Подожди, Мике. Не надо так волноваться…
— Эрн, — позвал Микаэль, открывая дверь своего начальника. Эрн с другой стороны натягивал пальто, и дверь чуть не ударила его по лбу. Нина остановилась в коридоре, за открытой дверью.
Эрн застегнул пальто.
— Стучаться надо, Мике.
— Карлстедт и Лехтинен. Они знают, что мы их слушаем. Они издевались над нами по телефону.
Эрн посмотрел на Микаэля.
— Было ли признание, которое можно было прочесть между строк их дебильного диалога? Или что-нибудь еще, что могло бы связать их с убийствами?
— Да ладно, ты же не ждешь, что эти придурки сознаются…
Эрн с такой силой ударил в дверь тяжелым кулаком, что Микаэль и Нина подпрыгнули.
— Да что с тобой такое, Мике? Я отвечаю за это расследование. Я должен отправить вас всех домой, чтобы освежить понятие субординации?
Голос Микаэля зазвучал тише, но все же вызывающе:
— Так вот почему Джессика дома? Делает домашнее задание?
— Если у вас есть проблемы с тем, как здесь все устроено, вы можете валить из этого подразделения. Есть много людей, которые ждут, чтобы занять ваши места. — Теперь Эрн подошел ближе к Микаэлю. Когда Нина опускала взгляд в пол, она заметила вспыхивающие глаза Эрна: на лице больного не было и намека на слабость. Только не сейчас.
