– Хорошо, переводи все деньги вот по этим реквизитам. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
Я посмотрел на выданную мне бумажку с цифрами и буквами и аж зажмурился от радости. Биг Финанс Банк! Повезло. Там и так параноидальный финансовый контроль, а если еще и транзакция будет помечена как подозрительная… Тетеньке этих денег точно не видать, а мне? А у меня перспективы есть, не зря Фокс обещал мои заработки с этой командировки легализовать в Штатах. Ну а с честно заработанными деньгами и после уплаты налогов я становлюсь приличным человеком, и закон будет на моей стороне.
– Вот, смотрите, я набрал реквизиты получателя. Будете перепроверять?
– Не буду. Ты просто помни, что о каждой ошибке тебе будет очень больно вспоминать.
Не хочу больно. Еще раз внимательно проверил и нажал кнопку «Отправить». Все как полагается – сперва «Транзакция выполняется», потом «Транзакция успешно завершена». И остаток на счете – один цент.
Дальше она позвала с улицы шофера, чтобы тот меня покараулил, а сама отобрала ноут и полезла в собственный клиент-банк. Проверять. Осталась довольна и взялась собирать манатки. Удивительно, но факт – собралась меньше чем за полчаса. Неплохой результат.
Недолгая дорога по ночным улицам, ярко освещенное здание Ворот. Снова холодная сталь упирается в спину. Скрип входной двери.
– Добрый вечер, Юджин, мальчик мой.
– Привет, Руфь!
Вот как, оказывается, зовут мою похитительницу! Целый вечер проболтали, но так и не познакомились.
– Привет, Влад! А что ты тут делаешь?
– Он делает то, что я ему скажу. И тебе тоже рекомендую слушаться, если хочешь сохранить жизнь твоему дружку.
– Не понял…
– А что тут понимать? Включай Ворота и дай нам уйти. В противном случае в спине твоего приятеля появятся не предусмотренные природой отверстия.
Пистолет снова толкнул меня в почку.
– И, ради бога, давай обойдемся без дурацкого героизма. Один раз получилось, другой не получится. Я стреляю быстро и точно. И не надо втирать про внезапно замерцавший канал.
Девочка на ресепшн застыла каменным изваянием. Юджин растерянно переводил взгляд с меня на Руфь и обратно.
– Давай, парень, не тупи! Не вынуждай переходить к членовредительству.
– Хорошо. Садитесь.
Мой друг махнул рукой на стоящие на транспортере «санки». В отличие от максимально дешевых одноразовых транспортных рам, на которых идут на Базы Ордена практически все грузы и переселенцы, инвентарь пассажирских Ворот может похвастаться некоторым изяществом. Алюминиевый каркас, три оранжевых пластиковых сиденья, как на стадионах. Эти «санки» совершили множество переходов туда и обратно между мирами.
– Садись вперед. Я – за тобой.
Делать нечего, сажусь. В спину снова упирается пистолет. В позвоночник, чуть выше спинки сиденья.
– Юджин, мальчик, запускай!
– Мне нужно минут пять-десять, чтобы нащупать канал. И с этим ничего поделать нельзя.
– Щупай, но не вздумай тянуть время зря.
Снова жидкое серебро портала, гудок, движение вперед, волна тепла. Вот только я на этот раз не стал ожидать полного завершения процедуры. Сразу, как накатила волна холода, означающая окончание моего переноса, я скатился с транспортера влево, к крупной красной кнопке Stop на боковой стойке рамки. И, естественно, вдавил ее на всю глубину.
Транспортер сразу замер. Схлопнулось и перестало гудеть зеркало Ворот. Зато шкаф с электроникой вспыхнул разноцветьем лампочек, оборудование начало трещать и пищать на разные голоса. Потом, после вмешательства операторов, шум стих. В наступившей тишине голос Фокса прозвучал особенно громко:
– Чего бы тебе не подождать немного, а? Было бы кого допрашивать. А так только зря готовились.
Фокс сунул в карман пиджака внушительный прибор для инъекций и брезгливо поднял с ленты транспортера аккуратно отрезанное женское запястье с еще зажатым в кисти «вальтером».
– Ладно, и так неплохо получилось. Выпей кофе пока, сейчас подвезут твое барахло, я распорядился. И бренди тоже… Рекомендую. Здесь рядом неплохая кафешка.
Много коньяка и немного кофе быстро оказали свое волшебное действие. Организму уже не хотелось переживать запоздалый страх, ему хотелось новостей.
– Чем закончилось с Мартинсом? Я слышал только, что его сдали свои же под угрозой полного уничтожения.
– Сдали. Его и Донахью, заместителя. Вот этот второй и оказался настоящим золотым дном. Сразу согласился сотрудничать и, видимо, умрет от старости, так и не успев рассказать всего, что знает. Хоть он и организатор множества грязных дел, но лишаться такого источника информации было бы глупо. Да что там говорить, сам посмотри.
Фокс достал из кармана телефон, поковырялся в нем и протянул мне. Явно нарезка из съемки допроса, наиболее интересные фрагменты. Мужика на видео я узнал – он мелькал у Мартинса, хотя мы и не общались лично.
– Что вы знаете о гибели Олафа Йоргенсена-старшего?
– В начале две тысячи пятого года к нам через посредников обратился Олаф Йоргенсен-младший с просьбой помочь избавиться от отца.
– «Избавиться» – имелось в виду признание недееспособности и помещение в дом престарелых?
– Нет, речь шла об убийстве. Отдельно оговаривалась необходимость уничтожить завещание и любые упоминания о нем. В отсутствие завещания Олаф-младший становился единственным наследником – мать давно умерла, братьев и сестер не было.
– Расскажите про планирование и подготовку убийства.
– Работу облегчало то, что Олаф-старший был крайне консервативен. На свою любимую морскую рыбалку он всегда выходил вдвоем со школьным еще приятелем на старом, времен своей юности, деревянном боте. Радио на кораблике было, но они его никогда не включали, чтобы никто не мешал ловить рыбу. Поэтому было решено провести операцию в море.
– Как происходило убийство?
– Я взял четверых бойцов. С нами был Олаф-младший. Мы на катере подошли к боту. Йоргенсены что-то между собой покричали по-норвежски, после чего старикан разрешил пришвартоваться. Дальше понятно, обоих рыбаков упаковали и начали допрашивать Олафа-старшего.
– Уточните.
– Сам старикан оказался крепким и упрямым, но, после того как мы взялись за его приятеля, сразу выложил все подробности. Завещание он действительно написал, но оформил его у сельского нотариуса где-то на севере страны. Специально, чтобы никто не догадался. По этому завещанию сыну доставались какие-то деньги, неплохие, но отнюдь не все.
– Что было дальше?
– Дальше мы замаскировали убийство под несчастный случай.
– Подробнее!
– Мы имитировали удар бота бортом о скалу. Отвели бот к какому-то мысу с непроизносимым названием, где регулярно происходят аварии, и там сломали борт с помощью системы синтетических строп и мощной лебедки. Сами чуть не утонули, но получилось хорошо – следователи не обнаружили ничего подозрительного. Если интересно, могу потом нарисовать схему. Там же, на дне, должна валяться сама лебедка и прочее оборудование. Глубина небольшая, можно попробовать найти.
