– У шефа гибнут все растения. Черная рука. Без обид, Сесил.
Сесил, единственный чернокожий в комнате, только усмехнулся.
– У меня-то обе руки черные. Нельзя его просто выкинуть, это неправильно.
– У кого-нибудь здесь есть зеленые руки? – спросил Рид. – Я не знаю, какие у меня. Никогда не пробовал ничего выращивать.
Все, как один, посмотрели на Леона.
– Значит, Леон, ты отвечаешь за эту штуку. Если умрет, похороним с почестями. И кстати, до наступления весны расскажи мне что-нибудь о люпинах и прочем, что растет в моем саду. Я в этом ни черта не смыслю.
– Ладно.
– Спасибо. Еще личный вопрос. Мне нужен человек для уборки в доме раз или два в месяц… Я не про вас! – Он рассмеялся, потому что все лица выразили ужас. – Я прошу посоветовать мне человека.
– Кейли Майкл и Эстер Дарби занимаются уборкой в агентстве по аренде домов, – сказала Донна.
– Я знаком с Эстер.
– Будет разумнее нанять их обеих. Хорошая команда, да и работу быстрее сделают.
– Спасибо. Я с ними поговорю. Если у кого-нибудь есть вопросы, комментарии, ехидные замечания, сейчас самое время. Если ваши вопросы, комментарии, ехидные замечания имеют личный характер, можете зайти ко мне в кабинет.
– Будешь брать на карандаш за ехидные замечания?
Он пристально посмотрел на Мэтти.
– Думаю, со временем вы это выясните. Я не твердолобый, но и не мягкотелый. Вам придется найти золотую середину. Все, посмотрите свое расписание. Я буду в кабинете.
Он взял один пончик и вышел.
Первому потребовалось меньше десяти минут, чтобы постучать в дверной косяк.
– Заходи, Ник.
– Ты поставил меня на вечер следующей субботы. У меня юбилей, шесть месяцев со дня свадьбы, и я обещал Таре свозить ее в Портленд в шикарный ресторан. Сесил согласен поменяться со мной.
– Хорошо, я внесу изменение. Как ты познакомился с Тарой?
– Пару лет назад она и ее подруга устроились на летнюю работу здесь, на острове. Спасатели. Стал тонуть один парень – сердечный приступ. Она вытащила его, сделала искусственное дыхание, привела в сознание. Я патрулировал пляж, говорил с ней, брал у нее показания. Вот так. – Он счастливо улыбнулся. – Спасибо, шеф.
Через несколько минут вошла Мэтти, села, скрестив руки на груди.
– У тебя ехидное замечание?
– Возможно. Будет зависеть от твоего ответа.
– Выкладывай.
– Шеф Уикетт был хорошим копом, хорошим боссом и хорошим шефом, но у него был изъян. У нас всего один туалет.
– Вряд ли я смогу выкроить второй из бюджета.
– Я не о том. Шеф Уикетт всегда назначал меня и Донну по очереди убирать туалет. Потому что мы женщины, так он рассуждал.
– Постараюсь выкроить из бюджета на еженедельного уборщика…
– Мужчины вонючие и неряшливые. Раз в неделю мало.
– Хорошо, тогда два раза в неделю. Но если не получится, все будут убирать по очереди. В том числе мужчины.
– А ты будешь в этой очереди?
Он улыбнулся.
– Я начальник полиции, Мэтти. И это означает, что я не мою унитазы. Однако приложу все старания, чтобы не быть вонючим и неряшливым.
– Туалетная бумага должна быть на держателе, а не на чертовом бачке.
– Учтем.
– Сиденье унитаза надо опускать.
– Иисусе! – Рид почесал в затылке. – Условимся так: и сиденье, и крышка опускаются после каждого использования. Если только сиденье – то правило будет в пользу женщин.
– Справедливо.
Она замялась.
– Что-то еще?
– В очереди на уборку должны быть только копы.
– Почему не Донна? Она не пользуется туалетом?
– Чтобы помыть пол, нужно наклоняться. Она в хорошей форме, но я знаю, что у нее больные колени.
– Хорошо, только копы. Спасибо, что сказала.
Мэтти кивнула, встала.
– Как получилось, что я патрулирую всегда с Ником или Сесилом, но не с Леоном?
– Потому что им обоим нужно больше опыта, а тебе и Леону – нет.
– Но раньше…
– Теперь – не раньше. Забудь свою туалетную победу. – Он услышал телефонный звонок в общей комнате. – Если это вызов, то вы с Ником первые.
К концу дня Рид сделал еще несколько корректировок в прежних правилах, хотя некоторые перемены отложил на потом. Он сам принял пару звонков – просто чтобы держать руку на пульсе.
В конце первой недели, довольным и спокойным уходя из участка, он купил на рынке кое-какие продукты и поспешил домой, пока не начался шторм. Завсегдатаи в «Санрайзе» утверждали, что вот-вот налетит «северо-восточный». Поскольку метеостанция прогноз подтверждала, Рид ожидал вызовов, связанных с поваленными деревьями и другими последствиями непогоды.
Он сразу пошел к задней части дома, на кухню, увидел в окно автомобиль Симоны, припаркованный рядом с его машиной, и подумал: «О да! Наконец-то!»
Самой Симоны нигде не было видно, поэтому он обошел дом. И, конечно, она стояла у воды, и ветер развевал ее волосы цвета красного дерева. Сердце в груди гулко застучало, и Рид задался вопросом, будет ли так всегда.
– Привет! – крикнул он. – Приятный ветерок, да?
Она повернулась к нему – оживленная, с сияющими глазами.
– Ничего нет красивее надвигающейся бури!.. Как первая неделя?
– Неплохо. Зайдешь?
– Да.
Она обошла дом вместе с ним. Рид открыл стеклянную дверь на кухню.
– Ты не запираешь дом?
– Если кто-нибудь твердо решит войти, он просто разобьет стекло. Хочешь выпить?
– Что ты предлагаешь?
– Есть любимое вино Сиси.
Он достал обе бутылки, показал ей.
– Я выпью «Каберне». – Симона прошла в гостиную. – Симпатичный диван. Тебе нужны декоративные подушки.
– Декоративные подушки нужны женщинам. А я мужчина.
– Мужчина, который, наверное, хочет, чтобы на этом диване сидели женщины?
– Дельное замечание. Придется купить подушки. Только я не умею их выбирать.
Он открыл вино.
– Ничего сложного, разберешься. – Симона подошла к картине Сиси. – Просто восхитительно.
– Лучший подарок на свете. – Рид взял себе пива, принес ей вино. – Показать тебе дом?
– Да, через минутку. Ты неплохо начал. Нужно повесить еще несколько картин, купить пару кресел, еще один журнальный столик и большой настоящий стол, чтобы было где накормить гостей.
