– На моей футболке? – изумленно переспросил Леви.
– Да, он был на спине. И у нее тоже, – Мануэль мотнул головой в сторону Брианны. – Я вспомнил его и…
– У меня на футболке лого «Тони Хок», – возразил Леви.
Глаза Мануэля, которые и так казались большими из-за толстых стекол очков, стали еще больше.
– Наверное, мне почудилось. Прошу прощения.
Он запихал книгу в портфель и поднялся.
– Подожди, – окликнул его Ксавье.
Леви и Эван уставились на него. Ксавье наклонился к ним и тихо сказал:
– Он видел герб, как и мы.
– Но у меня на футболке его не было, – произнес Леви.
– Он все равно видел. Значит, он должен все знать. Я имею в виду – может, ему предначертано узнать. У него тоже есть книга. Мы должны ему рассказать.
– Но его не позвали, – возразил Леви.
– Может, это наша работа, – ответил Ксавье.
На это Леви ничего не ответил.
Мануэль все еще стоял у стола для пикника, сжимая портфель и смущенно глядя на ребят.
– Сядь, Мануэль, – сказал Ксавье. – Нам нужно… Кое-что тебе рассказать.
– Что рассказать? – Мануэль сел обратно и в нетерпении наклонился над столом.
– То, что ты видел, – медленно начал Ксавье, подыскивая слова, – было гербом Агоратоса.
– Ге… гербом?
– Агоратоса, из твоей книги. Это реальное место. И мы там были.
– Правда? – Глаза у Мануэля сделались круглыми, как блюдечки.
Он вытащил из портфеля тетрадь и принялся записывать. Ребята рассказали ему обо всем, что произошло в Агоратосе, о Рувахе и даже о Таннине. Через какое-то время Мануэль перестал писать и просто слушал, стараясь усвоить все новости, так и не понимая толком, верит он в это или нет.
– Вы же не… Пытаетесь меня околпачить, нет? – спросил он, когда ребята закончили.
Эван сморщил нос:
– Околпачить? В смысле надеть на тебя какой-то колпак?
– Это такое выражение, – Мануэль опять покраснел. – Мама часто…
Он не договорил. Повисла неуютная тишина.
– Все нормально. У моей мамы тоже много странных выражений, – попытался сгладить неловкость Эван.
– Мне жаль, что с твоей мамой так произошло, – сказал Леви.
Мануэль пожал плечами.
– Может, тебе стоит пойти с нами, – предложил Леви. – В следующий раз, когда мы туда отправимся. То есть если тебе нужны доказательства…
– Если отправимся, – поправил Ксавье. – Что, если нас больше не позовут?
– Нам еще нужно получить мечи, – напомнил Эван. – И щиты.
– И шлемы, – добавил Леви.
– Но как мы сумеем туда попасть? – спросила Брианна.
– За нами пришел Рувах, когда мы спали, – сказал Эван.
– Я не спал, – вставил Леви.
– Уверен?
– Конечно, уверен! Мы увидели герб над головой Лэндона, схватили его…
– Вы схватили его? – повторил Мануэль.
– Бин и я.
– Бин? – Мануэль прищурился и поправил очки.
Леви ткнул пальцем в Брианну, а та закатила глаза.
– Возможно, я смогу создать компьютерную модель герба, – пробормотал Мануэль. – Вроде ЗD-симуляции. Тогда мы все могли бы…
– Запрыгнуть в монитор? – Ксавье хихикнул. – Ты серьезно?
У Мануэля вытянулось лицо:
– Это была просто идея.
– Может, если ты сделаешь голографическую проекцию, как в шоу «Джет Форс»… – протянул Леви.
Он знал об увлеченности Мануэля научными проектами. И подумал, что если уж кто-то из них на такое способен, так это только этот парнишка.
– Придется написать программу, – сказал Мануэль. – На это понадобится время.
– Или можешь просто пойти к Лэндону и постараться заставить его опять к тебе прицепиться – тогда, возможно, герб снова появится, – встрял Эван.
– Эван! – Брианна легонько щелкнула мальчика по затылку.
Девочка поджала губы, и Эван слегка оторопел от того, как они сверкали.
– Чем это вы тут заняты, ребята?
Все подпрыгнули. Перед ними, сложив руки на груди, с очень строгим выражением лица стоял мистер Джей Ар. Все промолчали, не желая встречаться с ним взглядом. Может, им нельзя было говорить об Агоратосе? Наверное, он собирается их отругать. По крайней мере именно так все и выглядело.
Тут тренер расплылся в улыбке:
– Подловил.
Эван рассмеялся:
– Вы нас развели!
Все испустили вздох облегчения.
– Я вычислил, что вы, ребятки, пытаетесь додуматься, как вернуться в Агоратос, – проговорил мистер Джей Ар.
– Откуда вы знаете? – спросил Ксавье.
– Потому что и я с друзьями вечно пытался это сделать, – со смешком ответил папа Леви и наклонился к ребятам, опершись кулаками о стол.
– И вы что-нибудь придумали? – спросила Брианна.
Мистер Джей Ар покачал головой:
– Ну, вообще-то, я нашел один способ. Но не думаю, что расскажу вам о нем. Предоставлю вам возможность открыть его самим. – Посмеиваясь, он сделал паузу. – Не волнуйтесь: вы туда вернетесь. А пока – кто хочет сыграть в баскетбол?
– Я! – отозвался Ксавье.
– И я! – подхватил Эван.
– Я тоже! – заявила Брианна.
Леви покосился на нее:
– Правда? А у тебя прическа не испортится?
Глаза Брианны сузились:
– Боишься, что я тебя обыграю?
Эван хихикнул, и Ксавье ткнул его локтем.
– Я тоже играю, – сказал Леви, с тоской поглядев на скейт.
Мистер Джей Ар посмотрел на Мануэля.
– Ой, со спортом у меня все просто отвратительно, – Мануэль помахал руками в воздухе. – Кажется, у меня вообще нет координации между глазами и руками. А еще астма. А потом – смотрите! – Он указал на небо, которое быстро затягивали тучи. – Думаю, скоро все равно пойдет дождь.
– Как странно. Минуту назад вовсю светило солнце, – Брианна нахмурилась и подняла глаза к небесам.
– Пока дождя нет, – сказал мистер Джей Ар. – На одну игру времени хватит.
– Не знаю… – начал Мануэль.
– Решайся, – Эван усмехнулся: – Обещаю, мы будем с тобой помягче.
* * *
Мануэль встал у корзины, а остальные бегали по площадке, перепасовывая друг другу мяч. Каждый раз, когда кто-нибудь отдавал мяч Мануэлю, он бросал его в корзину. Промахиваясь на километр. Но, похоже, его это не очень расстраивало. Было весело. Он не мог припомнить, когда его в последний раз приглашали во что-нибудь поиграть. Обычно он сидел один в своей комнате, работая над экспериментами и изобретениями. Это было куда легче, чем общаться с другими ребятами, ведь все считали, что он с прибабахом.
