Сэм, смутившись, отвел глаза.
– Вообще, юристом, да, Сэмми? – усмехнулся Дин, хлопнув брата по спине.
Казалось, Дон изо всех сил старается не рассмеяться:
– Земной сосуд Люцифера – юрист? Кто бы мог подумать!
– Я бросил колледж, – сердито ответил Сэм. – И никакой я не сосуд.
– Молодчина, Сэм! Особенно учитывая, о чем я хочу с вами поговорить! – воскликнул Дон со странным воодушевлением.
– В следующий раз, если захочешь пообщаться, попробуй позвонить, прежде чем начнешь причинять вред детям.
– Да никто же не пострадал! Всего-навсего несколько жаб… И с вами довольно сложно связаться, учитывая заклинание у вас на ребрах.
Дон имел в виду печати Еноха, древнюю и сложную вязь, которую Кастиэль выжег на ребрах Дина и Сэма, чтобы защитить их и от ангелов, и от демонов. Если бы не печати, Михаил и Люцифер добрались бы до братьев быстрее, чем Дин до чизбургера с беконом.
– Что ж, справедливо, – уступил Дин. – И что дальше? Натравишь на нас других ангелов, мы удерем и завтра начнем всё сначала?
Говоря это, Дин понимал, что удрать вряд ли получится. Если дело дойдет до драки, преимущество окажется на стороне ангелов. Они с Сэмом не выйдут из бара, пока Дон их не отпустит.
Тот выпрямился.
– Ничего подобного. Это никак не связано с ними, зато может помочь вам.
– Единственное, что нам нужно, – чтобы ангелы нас не нашли, – пробурчал Дин.
Он встретил взгляд Сэма и понял: сейчас тот начнет нарываться на неприятности.
– Ты хочешь поговорить обо мне… Насчет того, что я – сосуд Люцифера, – начал Сэм и замолчал, пытаясь подобрать слова. – Все, с кем мы имели дело, с обеих сторон, ведут себя так, будто всё это неизбежно… Я имею в виду наш с Дином бой.
Дон серьезно кивнул.
– Но ведь должен быть выход, – проговорил Сэм. – Всегда бывает.
– Ты прав. Стать сосудом Люцифера – не единственный способ закончить войну. Хоть и самый быстрый. Не могу гарантировать, что другие вам понравятся, но они действительно есть.
– Сэм, не позволяй ему лезть тебе в башку, – забеспокоился Дин. – Мы не знаем, кто он такой. И даже если он ангел… что ж, их последние достижения не впечатляют.
– Кто бы говорил, – заметил Дон. – Вообще-то это не я устроил конец света. Не забывай, Дин, о своем вкладе в это небольшое мероприятие.
«Он такая же скотина, как и остальные ангелы», – подумал Дин.
Несмотря на репутацию божьих посланцев и сил добра, ангелы, попадавшиеся ему за прошедший год, все как один оказались изворотливыми подонками и манипуляторами. Кроме Каса, разумеется. Когда ангелы собрались устроить Апокалипсис, Кастиэль восстал против своих небесных собратьев.
– Почему ты решил помочь нам? – спросил Сэм. – Зачем отрываться от коллектива?
– Парни, у меня тут шкурный интерес, – прошептал Дон. – Я торчал наверху тысячелетиями и даже выходной не мог взять, чтобы заглянуть в этот милый маленький уголок мира. А теперь всё изменилось. Все заняты Апокалипсисом, и вот я здесь, в раю, который Господь создал для вас. – Он обвел рукой бар. – И мне здесь очень нравится.
Дин смерил его взглядом:
– И что? Хочешь, чтобы мы продолжали скрываться? Пусть грянет конец света, а ты будешь наливаться пинаколадой?
– Ничего подобного. Я могу подсказать, как победить Люцифера, не становясь Мечом Михаила. – Дон перевел взгляд на Сэма. – И помешав Люциферу занять тело Сэма. А заодно и я смогу остаться на Земле. Куда ни глянь, сплошная выгода.
Дин увидел, как дернулся кадык у Сэма, когда тот тяжело сглотнул. Он словно наяву видел, как в голове брата крутятся шестеренки, просчитывая возможности. Вообще-то, Сэм попал в очень незавидное положение. Ведь именно он нажал кнопку Судного Дня, и если сражение между Винчестерами действительно состоится… Что ж, или победит дьявол, или Сэм умрет.
– Маловато доказательств, – проговорил Дин. – У нас нет никаких причин верить в эту фигню.
– Тогда позволь, я обрисую всю картину целиком. – В голосе Дона послышалась злость. – Последние несколько тысяч лет я охранял… одного очень известного преступника. До того самого дня, когда вы, ребятки, позволили ему улизнуть.
Дон наклонился ближе, дыша прямо в лицо Дину. Тот отпрянул: «Кажется, ему пора завязывать с луковыми колечками».
– Я сидел в Аду, – продолжал Дон. – Охранял ворота, как хороший солдат, пока вы пили демонскую кровь и предавали свой род. Я слышал, как вопят души, не заслужившие покоя, когда Сатана и его свита мучают их. – Тут он в упор посмотрел на Дина.
Того словно обдало жаром.
– Хватит! – рыкнул он, стараясь держать себя в руках.
Он провел некоторое время в Аду и, выдержав тридцать лет мучений, все-таки пошел на сделку. Чтобы слезть с дыбы, он сам стал мучить души. Так была сломана первая из шестидесяти шести Печатей, которые сдерживали Люцифера.
Дон перевел взгляд на Сэма и зарычал:
– А ты просто-напросто открыл ему заднюю дверь!
Сэм сжал пальцы на рукояти кинжала, лезвие вонзилось в деревянную столешницу и оставило на ней глубокую царапину.
– Я страдал за мое дело. За моего создателя. А теперь Люцифер свободен, и мне некого больше охранять. Я прибыл сюда, но что я вижу? Бога нет. Пропал, исчез!
– Неправда, – тихо проговорил Сэм, не отрывая взгляда от кинжала Руби.
Его вера всегда была крепче, чем у Дина, но в последнее время она подверглась суровым испытаниям. Архангел Рафаил утверждал, что Бог ушел, но как можно было это утверждать? Никто не мог знать наверняка… даже ангелы. Но это не мешало Кастиэлю разыскивать Его («Или Ее», подумал Дин) по всей долбаной планете.
– Пока сидишь в Преисподней, слышишь всякое, – продолжал Дон, не обратив внимания на замечание Сэма. – Много ужасного, но иногда… ты узнаешь какой-нибудь секрет. То, что Люцифер предпочел бы утаить. Крохотный намек на то, как победить его, полученный в обмен на годы моих страданий.
– Неправда, – хрипло проговорил Дин. – Ты бы уже всё выложил остальной шайке ангелов, и мы бы не сидели тут и не разговаривали.
– Ты не понимаешь! – рявкнул Дон. – Думаешь, после всего, что произошло, Михаил просто убьет Люцифера?
– Да, – угрюмо сказал Сэм.
Для него в этом и заключалась основная проблема.
– Значит, ты ничего не понял. Михаил собирается победить Люцифера, чтобы потом мучить его. Он придумает совершенно новый уровень пыток, которые покажутся страшнее всех мук Ада, оставит Люцифера гнить там навсегда, и как думаете, кому придется его сторожить? – Дон теперь шипел, едва не брызгая слюной. – Я не собираюсь возвращаться в Ад. Только не после того, как выбрался оттуда!
