– Ну, разве это не отдых для усталых глаз? – он провел пальцами по прохладному металлу капота.
– Ты зачем машину гладишь? – спросил Сэм.
– Отстань, я ее несколько недель не видел.
– Ее?
Дин отвлекся, заметив белое пятно на лобовом стекле. И тут-то он понял: что-то пошло не так.
– Я ее здесь не парковал, – проговорил он вполголоса.
– В смысле? – спросил Сэм.
– Я оставил машину около мотеля. Нас… нас забросило в прошлое из мотеля, а не из бара. «Импалы» здесь не должно быть, – он указал на белое пятно. – И разве я когда-нибудь парковал ее под деревом, где ее обосрут голуби?
– Прости, Дин. Я перенес ее для тебя, – отозвался сзади Абаддон. – Думал, тебе больше понравится посидеть в баре, чем в душном номере мотеля.
– Ужасно мило с твоей стороны, Донни, но почему бы тебе не перестать гнать пургу?
Абаддон повесил голову, как будто ему было стыдно:
– Ага. Я так понимаю, путешествие прошло неважно?
– Ты прекрасно знаешь, как оно прошло. Ты всё это время знал, что именно мы должны найти и что сделать с находкой.
– Знаешь, Дин, тебе действительно надо иногда слушать младшего брата. Думаю, он это оценит. – Дон, кажется, развлекался. От злости Сэм потерял дар речи. При виде Абаддона его лицо исказила ярость. – Видишь, он выглядит слегка… расстроенным.
– Насчет него не волнуйся, – проговорил Дин. – Ты насчет меня волнуйся и того, что я с тобой сделаю. И того, что с тобой сделают ангелы, когда узнают, что ты играл за другую команду.
– О-о-о, как страшно! – Абаддон в притворном ужасе закрыл лицо руками. – Только не говори папочке! А, стоп, он же умер. Ушел туда, куда уходят всемогущие, но ленивые божества, когда устают от своих творений и покидают корабль.
– И что, теперь ты нас убьешь? Забросил нас в комнату смеха, а когда мы выбрались, перережешь глотки?
– Приятель, ты совершенно ничего не понимаешь.
– Ну что сказать, в школе я не доучился.
– Ну и ладно, учитывая, что урок, собственно, предназначен не для тебя. Он для вон того нашего доброго друга. – Абаддон кивнул на Сэма. – Дай знать, если всё это уже слышал. Ты скажешь «да». И не потому, что тебя обманут или заставят. А потому, что другие варианты не сработают. Не для тебя.
– Ты не знаешь всех наших вариантов, – вмешался Дин.
– Я вам только что предложил замечательный вариант. И что вы сделали? Переступили через себя, чтобы оставить всё по-старому. Позволили убить друга, чтобы спасти Люцифера.
– Мы никого не убивали.
– Если честно, ситуация беспроигрышная, – продолжал Абаддон. – Если бы вы попытались убить все эти сосуды, у вас бы не получилось. Вы бы захандрили и чувствовали себя ужасно из-за этой попытки, и закончили бы мы в итоге на этом самом месте. Только вы бы оказались на шаг ближе к вечным мукам. Хочется вам того или нет, мы все знаем, что битва неизбежна. Вот почему вы сделали то, что сделали.
Сэм не мог больше молчать:
– Ты прикидываешься, будто подумал обо всем. Будто исход был предрешен раньше, чем ты начал действовать.
Абаддон повернулся к Сэму, слегка обескураженный его спокойным тоном. Было в его голосе что-то еще, и Абаддон нахмурился.
– Но ты кое-что упустил. Ты забыл о моем предназначении.
– Твое предназначение – стать сосудом Люцифера! – Абаддон внезапно растерял уверенность.
Сэм широко улыбнулся. Это было настолько неуместно, что смутило даже Дина.
– Ты просчитался даже больше, чем думаешь, – сказал Сэм. – И когда я, наконец, вернусь к нему, то уж наверняка расскажу о том, как легко было тебя одурачить.
Глаза его вспыхнули алым.
– Айшет.
Это открытие далось Абаддону нелегко. Казалось, что из его легких выбили весь воздух.
Сердце у Дина колотилось. Они очень рисковали, но пока риск окупался. Если повезет, Абаддон ослабеет после переноса их во времени и станет легкой добычей для Айшет. А вот будет ли Айшет вести себя прилично в теле Сэма – это другой вопрос.
– Я заставлю тебя страдать, Абаддон, – проговорила Айшет. – По меньшей мере две тысячи лет.
Она бросилась на него. Когда они врезались в дуб, хрустнули кости. Абаддон мгновенно вскочил и принялся избивать тело Сэма.
– Поосторожнее с моим братом! – крикнул Дин, держась на расстоянии.
Даже не взглянув в его сторону, Айшет оторвала Абаддона от земли и швырнула через всю парковку. Тот врезался в металлический мусорный контейнер и смял его, как пустую банку из-под пива. Вероятность того, что сражение затянется на много часов, была очень велика. Дин понятия не имел, насколько каждый из них силен, но знал, что человеческие тела будут уничтожены задолго до того, как погибнут искореженные души, обитающие в них.
«Так, пора подумать, как положить конец игре».
Пока Абаддон поднимался с искореженного контейнера, Дин принялся действовать. Он помчался к двери бара, сделав крюк, чтобы не попасть под горячую руку. Когда он вбежал в бар, Абаддон ударил Сэма по лицу.
– Телефон… Мне… мне нужен ваш телефон!
Бледного лица и отчаяния в голосе оказалось достаточно, чтобы бармен немедленно вытащил телефон из-под стойки.
– Далеко звонить будете?
– На Небеса…
Спустя тридцать секунд Кастиэль ответил:
– Алло?
– Кас, это Дин. Мне нужна твоя помощь. Прямо сейчас.
– Дин, твое отсутствие… тревожило меня.
– Отлично, чувак, я тронут, но двигай задом. Вабей, Южная Дакота. Единственный бар в…
Кастиэль появился рядом с ним. Бармен и кучка завсегдатаев уставились на него с благоговейным ужасом.
– …городе.
– Где Сэм? – спросил Кастиэль.
– Выгляни на улицу, – сказал Дин. – Думаю, нам требуется подкрепление.
Через минуту Кастиэль приготовил смесь из того, что нашлось на крохотной кухне. Травы, кучка зубочисток и другие, казалось бы, абсолютно случайные ингредиенты, очевидно, превратились в мощный магический коктейль.
– Да ты просто МакГайвер
[182] в области магии, Кас.
– Мне нужна кровь, – сказал Кастиэль так, будто просил передать соль.
– Чья?
– Твоя. Она привлечет ангелов. Они будут искать любой признак твоего присутствия.
