В этот момент что-то – или кого-то – швырнули в стену снаружи, и внутри со стен посыпались на пол всякие безделушки. Дин воспринял это как знак. Он выхватил из-под барной стойки нож и полоснул себя по ладони.
– Сигил, – велел Кастиэль. – Быстро.
Лицо у Сэма было в крови, избитое тело в синяках, а бой был далек от завершения. Еще действовавшей левой рукой Сэма Айшет ударила Абаддона по лицу и сбила с ног.
– Я доверяла тебе, – холодно проговорила она.
Кулак Сэма ударил Абаддона по щеке, у того изо рта брызнула кровь.
– Ты никогда не была его любимицей, – прошипел Абаддон, едва шевеля губами. – Ты была всего лишь забавной зверюшкой. Как ты думаешь, почему мы отправили тебя туда…
Айшет снова ударила его по лицу.
– …с собакой?
Абаддон хихикнул, кровь лилась по его лицу и стекала в грязь. Но тут безумная улыбка застыла у него на лице: что-то за спиной Сэма привело его в ужас.
Айшет оглянулась и тоже увидела пять темных росчерков в чистом небе. Через секунду их крылья стали невидимыми, и они превратились в пятерых мужчин с глазами, полными ярости.
Ангелы отшвырнули Сэма в сторону и вонзили клинки в тело Абаддона. Пока тот корчился от боли, Дин и Кастиэль принялись действовать.
– Кас, вытаскивай нас отсюда! – крикнул Дин, когда ангелы закончили с Абаддоном.
Кастиэль и другой ангел одновременно кинулись к Сэму. Для Дина время будто замедлилось. Если Кастиэль не успеет первым, ангелы не сжалятся над Айшет. Сэма спишут в неизбежные потери.
В следующий момент Дин уже стоял около грязноватой закусочной.
– Что произошло? – озираясь, спросил он.
Сэм стоял рядом. Выглядел он плохо, но был жив. Кастиэль стоял с другой стороны. Он едва успел их вытащить.
– Абаддон уничтожен. Они… Прошу прощения, но почему в Сэма вселился демон?
– Долгая история, Кас.
Кастиэль прищурился, пристально глядя на Сэма.
– Не надо. Не начинай. Просто… пусть идет.
Айшет изумленно повернулась к Дину:
– Вы меня отпускаете?
– Мы договорились. Ты спасаешь наши задницы, а мы твою.
– Дин, она не просто какой-то там демон, – серьезно проговорил Кастиэль.
– Я знаю. И возможно, это нам еще аукнется. Но пусть будет так.
Спустя пять минут они неловко распрощались с Мисси Фуллер, бывшей работницей закусочной, а ныне невестой Сатаны.
Последние несколько недель выдались странными.
* * *
За бургерами братья рассказали о своем путешествии Кастиэлю. Сэм заметил, что Дин упустил немало подробностей, и большинство из них касались Джулии.
Существование списка ангельских сосудов не было для Кастиэля новостью. Он более тысячи лет встречал слухи о существовании этого списка, но никто на Небесах не знал точного его местонахождения.
– Кроме Абаддона, – заметил Сэм.
Он всё еще чувствовал себя неважно, хотя Дин подлатал его и силком накормил обезболивающими.
– Его обман застал Небеса врасплох. Ангелы больше не будут слепо доверять друг другу так, как раньше.
– Ну, хоть чего-то мы добились, – с горечью проговорил Дин.
Съев свою порцию, Кастиэль успешно перенес к закусочной «Импалу», а потом исчез, чтобы снова отправиться на поиски исчезнувшего отца. Братья сочувствовали ему.
Оказавшись в «Импале», Дин нахмурился:
– Как думаешь, каково это? Когда есть база, как у Уолтера и Джулии? Охотничий штаб?
– Во-первых, у нас есть Бобби. А во-вторых, что-то это им не слишком помогло.
– Не могу избавиться от ощущения… что наша жизнь сложилась бы по-другому, если бы они по-прежнему существовали. Они были организованными. Они были повсюду.
– Папа никому не отчитывался и отлично справлялся сам, – сказал Сэм.
– А что, если бы они остановили Желтоглазого? Спасли маму?..
Сэм не ответил. Он уже чувствовал тяжесть мира на своих плечах. И не хотел, чтобы стало еще тяжелее.
Эпилог
Старый деревянный пол интерната для престарелых «Растик Пайнс» скрипел под ногами. Пахло больницей (все поверхности регулярно протирали дезинфицирующими средствами), затхлым воздухом, стариками.
В конце коридора Дина поджидала женщина. Она представилась: Бетти, координатор. Пока они шагали к восточному крылу, она оттарабанила уйму сведений, которые тут же выветрились у него из сознания. Его абсолютно не интересовало расписание игры в бинго, он пришел сюда совершенно по другому поводу.
Они прошли мимо десятка комнат, в которых находились люди. Лица их выглядели дружелюбными и довольными, и это несколько утешало. Не самое худшее место, чтобы провести старость.
– Архив внизу. – Улыбка Бетти казалась приклеенной. – Извините за обстановку, обычно мы гостей туда не водим.
Она не шутила. В подвале было, мягко говоря, сыро и неуютно. Дину показалось, будто холод от бетонного пола проникает сквозь подошвы ботинок.
– Сюда, – указала Бетти.
Ржавые петли громко заскрипели, когда Бетти потянула за металлическую ручку большой двери. Внутри Дин увидел горы старых запыленных коробок.
«Остатки чьих-то жизней, – подумал Дин. – Как в египетских пирамидах».
– Думаю, то, что вам нужно, здесь.
Точно зная, где искать, Бетти пробралась между коробками и выбрала одну из них. Дно коробки просело под тяжестью содержимого.
– Напомните, пожалуйста, кем она вам приходилась?
Дин помедлил с ответом. Увидев эту коробку, он напрочь забыл, что говорил по телефону. Пришлось ляпнуть наугад:
– Двоюродной бабушкой.
– Она никогда не рассказывала о семье. И никто из родственников ее не навещал.
В этих словах явно слышался укор: «Где же вы были раньше?»
– У нас были сложные отношения.
– Что ж, лучше поздно, чем никогда. Хотя, пожалуй, в случае с Джулией это не совсем так.
С этими словами Бетти оставила Дина наедине с коробкой.
Он открыл коробку осторожно, почти боясь прикоснуться к тому, что было внутри.
Когда Дин убедился, что Бетти ушла, он прошептал:
– Жаль, Джулия, что ты так и не получила свой белый заборчик.
* * *
Сэм ждал снаружи, устало опираясь на «Импалу».
«Всё, наконец, вернулось в норму, – думал он. – Более или менее».
Не то чтобы это было хорошо. Как ни странно, Сэм обнаружил, что скучает по 1954 году. Несмотря ни на что, здорово было пожить во времени, когда всё было куда проще. Никакого Апокалипсиса. Никаких Всадников. Никакой грядущей битвы, которая положит конец всем битвам.
