– Или поумнел за последние двадцать дет. В любом случае надо смотреть в оба. И, конечно, вернуть меч.
– С чего начнем?
– Для начала следует избавиться от Джеки Чана, чего ему тут валяться? А потом, до того, как мы наведаемся в ресторан Шина, хотелось бы взглянуть на вчерашний труп.
– Полагаю, лучше тебе заняться этим в одиночку, – сказал Сэм. – Нечасто ведь федеральные агенты появляются на месте происшествия с физиономией, похожей на гамбургер.
Дин усмехнулся.
– Ну да. Что же, по крайней мере, теперь и мы получили боевые ранения. – Дин покосился на распростертое на полу тело. – Пока меня не будет, справишься с ним?
Сэм кивнул и тут же поморщился.
– Да. Только помоги мне сесть в машину.
– Конечно. – Дин бросил Сэму ключи от «Импалы», тот сунул их в карман и, отложив набитое льдом полотенце, принялся заворачивать труп в простыни.
Дин начал переодеваться.
Глава 23
Альберт проверял счета на компьютере, чтобы убедиться, что все его дела – законные и не очень – идут гладко. Он знал: если не делать этого регулярно, кто-нибудь из бухгалтеров наверняка займется подтасовками.
Однажды такое уже случилось, и Крошка разобрался с жуликом.
С тех пор проблем у него не возникало. Но дело тут было даже не в каком-то единичном случае. Тогда-то Альберт окончательно убедился, что для черной работы Сердце Дракона ему не нужен.
Он задумчиво откинулся на спинку стула.
В таком случае, почему бы не напустить Дорагона Кокоро на демона?
Но ведь это дело семейное. Накадаи – та же кровь и плоть, что и он сам. Разве это ничего не значит?
Прервав ход его мыслей, в кабинет ворвался Гэри.
– Босс!..
– Ну, что там у тебя?
– Крошка вернулся. Он ранен!
Альберт встал.
– Где он? – резко бросил он.
Гэри провел Альберта вниз, на кухню. Вокруг суетились повара – приближалось обеденное время, в ресторан вот-вот нахлынут посетители.
Йонг устроил себе тут небольшой закуток, нечто вроде кабинета. Там и сидел Крошка. Ронни забинтовал ему голову, а сам Крошка правой рукой прижимал к левому плечу большое окровавленное полотенце.
– Что случилось?
– Эти два типа отняли у Джейка пистолет. Его убили, меня ранили, – сказал Крошка. – Хорошо еще, что ноги унес.
Альберт почувствовал, что его охватывает злость: Джейк был хорошим чистильщиком. Но сейчас его больше интересовали эти двое.
– Имена узнал?
– Того, что поменьше ростом, зовут Дин. – Крошка кивнул куда-то в угол закутка. – Но меч мне добыть удалось.
– Отлично!
Альберт давно мечтал снова встретиться с Джоном Винчестером и в глубине души надеялся, что эти двое окажутся проклятым отродьем гайдзина. Этот узелок ему хотелось развязать больше, чем любой другой.
Самого Винчестера, наверное, уже нет на свете, но Альберт разберется с его сыновьями. Семья – это важнее всего.
Впрочем, это потом. Парни наверняка явятся за мечом, но сейчас ему надо как можно лучше распорядиться появившимся козырем. Ведь это все меняет в отношениях с демоном.
– Вот тела, агент Сигер.
Дин смотрел, как старый, с изрезанным морщинами лицом патологоанатом с усилием тянет на себя из стены большой поддон. Ему стало жаль старика, и когда тот рванул за ручку в третий раз, он подошел поближе, чтобы помочь, но тот уже справился сам.
Его ждет еще много возни с трупами, и Дин все-таки сказал:
– Давайте-ка я вам помогу.
Патологоанатом вздохнул с облегчением.
– Спасибо. Боюсь, я уже не тот, что в молодости.
– Все мы уже не те, – угрюмо отозвался Дин, сразу вспомнив, каково это – быть таким старым. Колени у него все еще подкашивались, да так, что страшно становилось.
Он откинул крышку, и в ноздри сразу ударил запах обгоревшей плоти.
– Ничего себе.
– Да уж. А ведь сколько времени он еще пролежал в морозилке! До сих пор не могу поверить, что это снова произошло.
Дин так и впился во Фридриха взглядом.
– Снова?
– Ну да. – Фридрих в свою очередь уставился на Дина. – А разве вы тут не поэтому?
С легкостью, дающейся лишь годами тренировок, Дин отбил подачу.
– Разумеется, но мы ту историю особо не разглашали.
– Само собой, само собой… – Фридрих наклонился к обгоревшему телу. – Понимаете, когда две недели назад появился первый труп, я сказал копам, что такое уже случалось. Но эти парни меня и слушать не захотели. Сорок пять лет я занимаюсь этой работой, но до сих пор никто всерьез не относится к тому, что я говорю.
Дин потянулся к простыне, прикрывающей труп женщины.
– Ладно, давайте посмотрим, что тут у нас…
Он откинул простыню и увидел еще одно почерневшее, обугленное тело.
– Видите, то же самое, что и сорок лет назад. Это было в 1969-м. Я запомнил, потому что все тогда несли какую-то чушь насчет знаков зодиака и как они связаны с убийствами. Вы тоже, наверное, помните? Хотя нет, вы слишком молоды, тогда и вовсе младенцем были…
У Дина возникло искушение сказать, что даже слепой увидел бы, что он не только младенцем тогда не был, но и до появления на свет оставалось еще лет десять.
– Насколько я понимаю, одежда сгорела? – спросил он.
– Да, но интересно не это. Взгляните-ка. – Медик указал на тело. Кожа повсюду обуглилась, сморщилась, скукожилась, но в двух-трех местах виднелись недавние порезы.
– То же самое было и сорок лет назад. И тогда тоже приходил какой-то федерал, лысый такой, забыл его имя. Он сказал, что займется этим делом, но с тех пор о нем ни слуху, ни духу.
На сей раз Дину пришлось скрывать улыбку. Лысый, представился агентом ФБР? Это наверняка был его дед. Только в их семье такое возможно.
– В 1989-м тоже получился висяк, – продолжал Фридрих. – Конечно, в наши дни полно разных хитрых приспособлений. Например, я установил, что в этих ранах остались следы металла. И что раны были нанесены девушке еще при жизни.
Это удивило Дина, особенно учитывая, что Сердцу Дракона было приказано нанести удар и предать тело огню одновременно.
– Почему вы так решили?
– Сложение у нее слишком хрупкое. Если прикоснуться скальпелем к телу уже после наступления смерти, бедняжка просто рассыпалась бы на части.
Дин кивнул.
– И еще кое-что, – продолжил Фридрих, указывая на следы от удара мечом. – Из таких ран кровь должна так и хлестать, верно? А согласно заключениям умников, осматривавших место преступления, там вообще не было крови, кроме той, которая вытекла из носа этого человека. – Он указал на другой труп. – Это совершенно необъяснимо.
