Книга Стеклянный дом, страница 78 – Сара Пекканен

Она ведет меня в дом, берет мою куртку и вешает на перила, потом мы идем на кухню.

– Вы замечательно выглядите, – говорю я ей, но не добавляю «мама», как обычно делала раньше.

– А ты выглядишь худой, – отвечает Анжела.

Указательным пальцем она давит на область между моими бровями. И тут я понимаю, сколько напряжения было в моем лице, – от ее прикосновения мои мышцы расслабляются.

– У тебя стресс из-за работы или от чего-то другого? Ты с кем-нибудь встречаешься? – Ее вопросы вылетают со скоростью пули.

Если говорить о ней как о свекрови, то она весьма противоречивая особа. С одной стороны – милая и приветливая, с другой – бесцеремонная и любопытная. Я долго не могла забыть ее выходку на День благодарения. Пока Марко раскладывал пирог на кухне, Анжела в присутствии близкой родни выпытывала у меня, почему я не хочу заводить детей. А когда я все-таки простила ее – то есть приняла со всеми недостатками и полюбила, – стало ясно, что теперь мы настоящая семья.

– Я ни с кем не встречаюсь, – отвечаю я честно. Если хочешь, чтобы Анжела оставила тебя в покое, лучший способ – ответить ей с юмором. – А вы? Все еще сидите в «Тиндере», хищница?

Она громко хохочет и тянется к банке с печеньем. Насыпает горсть в гриппер и сует его мне в руку. Побывать в доме Анжелы и уйти оттуда без еды невозможно.

– У меня тоже для вас кое-что есть.

Ныряю в свою большую сумку и достаю упакованный подарок. Я купила изысканную золотую цепочку с круглыми кулонами, на которых выгравированы инициалы детей Анжелы.

Она восторженно хлопает в ладоши, как ребенок:

– Можно сейчас открыть?

Меня окатывает волна смущения.

– Никаких подглядываний до дня рождения. Надеюсь, званый ужин удастся на славу.

Под взглядом Анжелы я чувствую тяжесть всего несказанного между нами. На этот раз она не выплескивает на меня все свои мысли без разбора.

– Я тебе упакую зити^[7]. И никаких возражений.

– Как же я могу вам возразить!

Анжела готовит зити из домашней пасты и добавляет свежий базилик. Она распахивает холодильник – дверца оказывается перед моими глазами. Вижу десятки фотографий на магнитах; снимки перекрывают друг друга, словно коллаж. Я была на многих семейных праздниках, которые здесь запечатлены, – мы вместе отмечали свадьбы и дни рождения, окончание учебных заведений и отпуска. Смотрю на эти лица, и сердце сжимается.

Затем я кое-что замечаю. Фотографию Марко и его новой возлюбленной. Она блондинка, спортивного телосложения, на голове красная бандана, на лице широкая улыбка. Идеально подходит Марко. У меня перехватывает дыхание. Марко выглядит чрезвычайно, совершенно счастливым. Он крепко обнимает свою девушку.

Анжела достает большой стеклянный противень и закрывает дверцу холодильника, убирая фотографию долой с моих глаз. У меня есть минутка, чтобы прийти в себя (расцениваю это как благословение небес), пока она занята тем, что накладывает большую порцию блюда в контейнер.

Она поворачивается ко мне, я снова нормально дышу. Но смотреть ей в глаза все еще трудно.

– Выглядит изумительно! – говорю я, уставившись на запеченные зити. – С удовольствием съем на ужин.

Второй раз благословение снисходит в тот момент, когда мой телефон издает звук входящего сообщения.