Книга Милые девочки, страница 56 – Марго Хант

– Их родителей? – повторила я. – Ты имеешь в виду, из-за того сайта?

– Нет, – ответила Тейлор. – Мы хотели подать иск к матерям за то, что они вырастили своих дочерей буллерами. Вырастили намеренно и целенаправленно.

– Что? Что ты имеешь в виду? – Уже задавая этот вопрос, я вспомнила разговор с Эммой на мосту. Она сообщила мне, что они втроем заключили соглашение вырастить своих дочерей сильными молодыми женщинами.

– В аспирантуре Ингрид написала на эту тему дипломную работу. Она утверждала, что пришло время перестать воспринимать буллеров как асоциальных существ. Она утверждала, что уверенные в себе взрослые более успешны, и поэтому имеет смысл обучать детей доминировать над сверстниками.

Я уставилась на Тейлор, думая, что она, должно быть, неправильно что-то поняла.

– Но ни один родитель не стал бы намеренно воспитывать так своего ребенка, – запротестовала я. – Это безумие. Может быть, сильным и независимым. Но не буллером. Никто не хочет, чтобы его ребенок издевался над другими.

– Ты в этом уверена? Эти девчонки так жестоко обращались с моей дочерью, что нам пришлось продать дом и уехать из города, чтобы спасти ее от них. – Тейлор поставила пустую чашку из-под эспрессо на стол. – Ладно. Ты не обязана мне верить. Но ради дочери, я надеюсь, ты сделаешь все возможное, чтобы держать ее подальше от этих девушек. Если они будут продолжать в том же духе, то не остановятся, пока кто-нибудь серьезно не пострадает. – И с этими словами Тейлор встала. – Было приятно познакомиться с тобой, Кейт, но мне нужно идти. Ни минутой больше не хочу оставаться в этом городе. Вот я здесь, и у меня мурашки бегут по коже.

Тейлор кивнула мне, натянуто улыбнулась Лите, повернулась и направилась к выходу.

И хотя день был теплый, я невольно поежилась. Меня знобило.

4 октября

Алекс сидела в своей спальне на кровати, скрестив ноги. На ней были майка и пижамные шорты, в комнате стояла тьма, только экран телефона освещал ее лицо.

Я размышляла о законе непредвиденных последствий. О нем говорил на днях преподаватель экономики. Это когда политика, направленная на достижение определенного результата, приводит к результату, совершенно неожиданному. Как, например, во времена сухого закона, когда запрет на продажу алкоголя привел к росту организованной преступности. Но этот закон действует и в меньших масштабах.

О, подождите, прежде чем я перейду к этому… Сегодня я сыграла свой первый матч за старшую школу Шорхэма. И победила!

Алекс улыбнулась и вскинула руку со сжатым кулаком.

Так и должно было быть после всего случившегося, когда тренер включил меня в состав. Потому что угадайте, чье место я заняла? Дафны.

Тренер не сказал ей заранее, что она не будет играть в одиночном разряде. И Дафна, когда узнала, вышла из себя на глазах у всей команды.

Обхватив себя руками, Алекс наклонилась ближе к камере. Она была возбуждена, глаза ее блестели.

Тренер уже сказал мне, что я буду в составе. Но потом Дафна проиграла матч против старшей школы округа. В тот день они победили на четырех кортах, и наша команда съехала на второе место. Вчера на тренировке тренер объявил, что решил внести коррективы. Он поставил меня на первый корт в одиночном разряде, а Келли оставил на втором корте, потому что она была единственной, кто выиграл на прошлой неделе. А затем он полностью поменял три корта в парном разряде. Сначала он поставил Дафну на первый корт в парном разряде с Беллой. Но когда она увидела состав, то встала посреди собрания и сказала: «Вы что, на фиг, издеваетесь надо мной? Я не играю в парном разряде». И все в команде замерли. Никто не издал ни звука. Тренер просто смотрел на Дафну, а она смотрела на него в ответ, скрестила руки на груди, и вид у нее был такой, будто она хотела его убить. Она заявила: «Я либо играю в одиночном разряде на первом корте, либо не играю». Тренер только пожал плечами и вычеркнул ее из списка на доске. И тогда Дафна бросила: «Ладно. Как хотите. Я ухожу». А потом повернулась и ушла с собрания. И сегодня не пришла на матч, хотя мы все должны приходить и поддерживать команду, даже те, кого нет в составе. Никто не знает, осталась она в команде или действительно ушла.