Онлайн книга «Не смотри назад»
|
– Роуз, если бы я мог повернуть время вспять, если бы мог взять на себя каждую частичку твоей боли, я бы так и сделал. Клянусь своей жизнью. Они не могут отвести взгляд друг от друга. Люк видит, что Роуз разрывается между ненавистью к тому, что он совершил тогда, и тем, что чувствует к нему сейчас. – Роуз, ты расскажешь мне, какой план у тебя был? – спрашивает он. – Расскажешь, каково это было для тебя? Они не слышат, как открывается дверь. Люк поворачивает голову и обнаруживает, что в лицо ему смотрит дуло дробовика. – Кевин! – вскрикивает Роуз. Глаза у Люка расширяются. Он смотрит на Роуз и не может понять, почему она все еще с Кевином, если тот так жестоко с ней обращался? – Это мой брат, – говорит Роуз, глядя на Люка. – Кевин Галлахер. Донегол 2013 год Роуз не хочет просить у отца денег на ноутбук, хотя он нужен ей позарез, но придумать другого способа не может и чувствует себя загнанной в угол. В доме стало туго с финансами. Родители никогда не обременяют ее своими трудностями, но она видит их встревоженные лица, слышит разговоры шепотом на крыльце поздно ночью. Ей не следует жить ними. Лучше найти работу и вносить свой вклад в семейный бюджет. Но ее обучение в магистратуре так радует отца. Он не хочет, чтобы она вкалывала в поте лица. Он хочет, чтобы она выучилась и в конечном итоге получила работу, которой они оба смогут гордиться. Это единственное, чего папа от нее ждет. И сейчас он так подавлен, что Роуз готова на что угодно, лишь бы попытаться сделать его счастливым. В итоге она не может ни заработать, ни попросить денег. Хорошо бы обладать природной склонностью Кевина не замечать очевидного. На прошлой неделе брат зашел в гостиную и объявил, что ему нужны деньги на новые автомобильные шины. Конечно, отец ему дал. И Роуз наблюдала, как мать мысленно вычитает эту сумму из фонда оплаты счетов. Так повелось со времен Потери. Так они это называют: Потеря, с большой буквы П. Не плохая инвестиция, не рискованный выбор, не… слепое доверие человеку, которому никогда не следовало доверять их деньги. Потеря. Стресс от нее навсегда запечатлелся на лице отца Роуз. Это его сломило. Он никак не может оправиться. Может, двадцать лет назад, когда папа был моложе и здоровее, у него нашлись бы силы начать снова. Но сейчас он не может. Больше не может. И она беспокоится о том, что станет с папой, что станет с их семьей. Роуз в саду, мать уехала в Леттеркенни за покупками на самое скромное празднование Рождества, которое они могут себе позволить, когда раздается этот звук. Она узнаёт его, хоть и пытается себя обмануть. Ноги отказываются идти, руки судорожно сжимают черенок лопаты, которой Роуз расчищала снег на подъездной дорожке. Она просто стоит, а в голове крутится лишь одна мысль: страховка. Папа застраховал свою жизнь на большую сумму денег. Но пока она так думает, она слышит шум в доме, а потом вспоминает: Кевин. Кевин дома. Роуз находит младшего брата баюкающим на руках мертвого отца, половина мозгов осталась на полу рядом с валяющимся ружьем. Донегол 2017 год Ночной клуб в Леттеркенни переполнен. Выпивка слишком дорогая, точно здесь Дублин, а не Донегол. И было бы неплохо открыть пару окон, впустить немного свежего воздуха и охладить жаркие, потные тела, заполонившие танцпол. Рошин толкучка не беспокоит. Ей нравится атмосфера клуба. Нравится растворяться в толпе, чувствовать себя одной из многих, а не единственной, не Рошин Галлахер – да-да, те самые Галлахеры, у которых отец… |