Онлайн книга «Дебютная постановка. Том 1»
|
– Ничего не знаю. – Вот! И переводчик тоже не знал. Увидел в оригинальном тексте имя Агасфера и написал «царь», потому что где-то когда-то что-то такое слышал. А потом какая-то Эстер упоминается с термином, который означает «правительница». Можно перевести как «царица», а можно и как «королева». И поскольку он про царицу Есфирь сроду не слыхал, то на голубом глазу написал «королева Эстер». Ну как, похоже на правду? – Не совсем. Непонятно, почему у него королева оказалась женой царя. Незнанием древних легенд и отсутствием эрудиции это не объясняется, так что в этом месте у тебя дырка, – заметил Петр. – Сама знаю, – буркнула Карина. – Я еще не закончила придумывать. Давай лучше рассказывай, что тебе удалось сегодня узнать. Слушала она внимательно и с неподдельным интересом, но когда Петр закончил пересказывать суть того, что услышал от Николая Андреевича Губанова, на лице девушки проступило недоверие. – Тебя что-то смущает? – спросил Петр. Он знал, что, если в сведениях Губанова есть несостыковки, Карина их обязательно заметит. – Трудно поверить, что было так, как ты говоришь… Слушай, у меня идея! А давай посмотрим какое-нибудь кино! Момент… Она взяла в руки телефон и через пару минут заявила: – Нашла! «Два билета на дневной сеанс», детектив и как раз шестьдесят шестого года. То есть там милицию, по идее, должны были показать как раз такой, какой она и была в то время. Наверняка приукрашено, конечно, но хотя бы как разговаривали, в чем ходили, какие там экспертизы назначались, в каких кабинетах милиционеры сидели. Между прочим, в главных ролях Збруев и Подгорный, интересно же посмотреть, какими они были в молодости. Идея показалась Петру дельной. В самом деле, любопытно взглянуть на тогдашних милиционеров и на то, как они работали. Разумеется, он понимал, что в кино всегда все очень далеко от действительности, но все же кое-что наверняка соответствует реалиям. Они перешли в комнату, улеглись на диван, ноутбук пристроили у Петра на животе и запустили онлайн-просмотр. Увидев, что Карина не выпускает из рук айфон, Петр понял: легко не будет. Даже если она смотрела какой-то фильм для удовольствия, она все равно часто останавливала просмотр и лезла в поисковик что-нибудь проверять. А уж для дела… Он оказался прав. Уже на первых минутах девушка нажала на паузу. – Почему у них форма такого темного цвета? Должна быть серая, а она точно не серая. Хоть кино и черно-белое, но все равно видно, – недовольно проговорила Карина и уткнулась в телефон. Петр терпеливо ждал. Ему вообще-то было по барабану, какого там цвета форму показывали в кино, но у Карины свой стиль жизни, и менять ее он не собирался. – Точно, – протянула девушка удивленно, – в шестьдесят шестом у них форма была синяя, а не серая. Надо же! А я и не знала… Ты знал? – Не-а. Поехали дальше. Буквально через минуту снова пришлось делать паузу, сразу после того как молодой оперативник Алешин сказал, что по специальности он – химик, окончил Технологический институт и был направлен в ОБХСС по комсомольской путевке. – Получается, то, что тебе рассказал Губанов о кадровых вливаниях из комсомола и партии, правда? – проговорила Карина, расширив глаза от удивления. – Но это же уму непостижимо! Я же правильно поняла, что ОБХСС – это примерно то же, что сейчас ОБЭП? Они хищениями занимались и всякой экономикой? |