Книга Мы раскрываем убийства, страница 117 – Ричард Осман

— Отлично выглядишь, Джефф, — говорит Стив. — С учетом всего случившегося.

Джефф улыбается; Стиву удалось произвести на него впечатление.

— Ты меня нашел, — говорит Джефф.

Стив улыбается:

— А кто еще мог рассказать ребятам из «Медной обезьяны» про Кортни Льюис?

— Не знал, как еще вам об этом сообщить, — отвечает Джефф.

— Кто такой Джефф? — спрашивает Джйоти. — Привет, Стив!

Если Джефф и удивлен, ему хорошо удается это скрывать. Он встает и обнимает Эми.

— Значит, ты жив, — говорит она.

— А почему он должен быть не жив? — удивляется Джон. — Он же оценщик убытков.

— Из Лаймингтона, — добавляет Джйоти.

— Я на всякий случай храню в холодильнике пару литров собственной крови, — объясняет Джефф. — Чтобы при случае можно было полить кровью водительское кресло БМВ и пару раз в него выстрелить.

— Я что-то подобное предполагала, — говорит Эми.

Рози подставляет щеку для поцелуя и произносит:

— Значит, это вы неуловимый Джефф. Вы еще к тому же на удивление привлекательны. Я Рози.

— Рози Д’Антонио на викторине в «Медной обезьяне»! — Джон изумленно поворачивается к Джйоти.

— Эми хорошо вас охраняет? — спрашивает Джефф.

— Ужасно, — отвечает Рози. — Зато скучать не приходится.

— Джефф, что происходит? — спрашивает Эми. Что он делает в Эксли? И как Стив догадался, что Джефф никуда не уезжал? А главное, прав ли Хэнк насчет Джеффа и неужели им придется высидеть эту викторину от начала до конца, прежде чем она все выяснит?

— Мне надо было притвориться мертвым на некоторое время, — объясняет Джефф. — Франсуа Любе пытался меня убить.

— Откуда ты знаешь, что это был он? — спрашивает Стив.

— Он мне угрожал.

— А где ты прятался?

— Что ж, — отвечает Джефф, — скрывать нет смысла. Я был у тебя в доме, в комнате для гостей.

— Вот, значит, как.

— Но пару дней назад приехали двое: мужчина и женщина, и мне пришлось быстро ретироваться и спать в канаве.

— Для человека, который спал в канаве, вы неплохо выглядите, — замечает Рози.

— Это была удобная канава, — объясняет Джефф.

Они так и собираются весь вечер вести светскую беседу?

— Почему ты здесь? — сердится Эми. — В Эксли.

— Главным образом потому, что Любе пытался меня убить. А еще я люблю викторины. Вот и решил: залягу на дно здесь, пока вы распутываете дело.

— Значит, это Любе пытается меня убить? — спрашивает Эми.

— Любе с небольшой помощью Джо Блоу, — отвечает Джефф.

— А кто такой Джо Блоу?

Джефф кивает на барную стойку:

— Хэнк, кто же еще.

Они поворачиваются к Хэнку, который пытается нести сразу четыре кружки пива.

— Кто такой Хэнк? — спрашивает Джйоти.

— Но Хэнк сказал, что это вы работаете с Любе, — говорит Рози.

— Нет, все наоборот, — отвечает Джефф. — Сейчас поймете.

— Мы все еще не придумали название команды, — напоминает Джон.

Хэнк пробирается сквозь толпу, глядя себе под ноги. Поднимает взгляд и видит Джеффа.

Из динамиков раздается голос молодой женщины:

— «Медная обезьяна», приготовьте ручки и навострите мозги! Первый вопрос! С какой мыльной оперы началась карьера Макса Хайфилда?

Хэнк подходит к столу. Стив приглашает всех за пустой стол рядом с тем, где сидит его команда.

— Давайте поучаствуем в викторине, а потом обсудим, кто кого пытается убить, ладно?

— Нет, — отвечает Хэнк, — надо решить все прямо сейчас. Стив, ты меня обманул. Джефф, нам надо поговорить немедленно.