Книга Мы раскрываем убийства, страница 35 – Ричард Осман

— А почему вы не купили новый катер, который не протекает? — спрашивает Эми, пытаясь перекричать рев мотора и океан.

— Этот дорог мне как память, — кричит Рози. — Когда я получила первый чек на миллион долларов — роялти за «Тик-так, время умирать», — я купила дом, и он сгорел. Потом купила кольцо с бриллиантом, а муж передарил его румынской гимнастке. Тогда я купила скаковую лошадь и этот катер.

— А что случилось с лошадью?

— Не спрашивай. Мафиози.

— Воды очень много.

— Такова жизнь. — Рози пожимает плечами. — Лодка всегда протекает. Но важно не останавливаться.

Рози понимает, что для Эми сейчас важно не останавливаться. И она рада, что оказалась рядом. Ведь их обеих пытаются прикончить. Не один и тот же человек, но мало ли. Всякое может быть.

Они не придумали ничего лучше, чем заявиться в гости к Джастину Скрогги, шерифу. Он побывал на месте преступления, вероятно, обыскал его, может, у него даже есть теория, как все случилось. Шерифа маленького города может впечатлить присутствие знаменитой Рози Д’Антонио и ее кредитная карта. Рози не возражает; она рада быть полезной.

— Думаю, мы не успеем. — Эми отчаянно вычерпывает воду.

Рози смотрит на берег.

— Успеем. Последние пару сотен метров можно и проплыть: акулы никогда не подплывают так близко к берегу. Только одна просьба: можешь взять мой чемодан? Я, знаешь ли, уже не девочка.

18

— Дело в тросе сцепления, — из-под капота машины Стива доносится голос Тони Тейлора. — Все очень просто.

Стив кивает.

— И что нужно сделать?

— Заменить сломанный трос новым, — отвечает Тони. — Я не слишком сложно объясняю?

Тони вылезает из-под машины, встает и вытирает руки тряпкой, которая чуть грязнее рук.

— За двадцать минут управлюсь, а ты пока взглянешь на мусорные баки?

— Идет, — соглашается Стив. — Я собираюсь съездить в Летчуэрт-Гарден-Сити, ты не хочешь развеяться?

— Летчуэрт? А что там?

— Ничего. Просто всегда хотел съездить, — говорит Стив.

Тони кивает.

— И надолго ты планируешь там задержаться?

— На пару часиков, — отвечает Стив. — Максимум на три.

Тони качает головой:

— Нет. Ничего не выйдет, Стиви. Подумай хорошенько.

Стив склоняет голову набок. Он будет только рад, если кто-то его отговорит. По опыту, всегда лучше изучать зацепки лично, но он же не расследует это дело. Может, просто написать в «Вирусный контент»?

— С дорожными работами у тебя только в одну сторону уйдет два с половиной часа, — объясняет Тони, открывая разные ящики в мастерской. — Это ж ты поедешь сначала по A31, потом по М27, потом съедешь на четвертом повороте на М3, вырулишь на М25 и там до самого Сент-Олбанса, а дальше по проселочным дорогам до А1. Очень долго.

— Угу, — соглашается Стив. — Пять часов в обе стороны.

— Пять часов в обе стороны. Так что даже если ты пробудешь там всего два часа, на обратном пути встанешь в пробку. — Тони достает из ящика какой-то предмет; Стив надеется, что это трос от «Воксхолл Корса». — Нет уж, это ты как-нибудь без меня.

Тони прав. Можно просто отправить электронное письмо. Или вообще забыть об этом случае? Необязательно хвататься за каждую нить, что попалась на глаза, и пытаться распутать клубок. Пойдет-ка он лучше взглянет на мусорные баки.

В открытую дверь гаража стучат, и они оба поворачиваются. В гараж заглядывает какой-то мужчина.