Онлайн книга «Пейзаж в изумрудных тонах»
|
– Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам[5]… – задумчиво изрек Кузьмич. Его как всегда неожиданное появление на сцене сбило ход мысли брата с сестрой. Они уставились на приятеля в расчете, что тот продолжит мысль. Но этого не произошло. Молодой человек явно обращался к собаке, которая сидела у его ног и преданно смотрела в глаза. Еще бы: псу в этот момент скармливали гибаницу. Кира очнулась, быстро выхватила лоток с остатками блюда и спрятала в холодильник, пока волосатый кашалот все не сожрал. – Дай посмотреть бумагу, – протянул руку Кирилл, выйдя из транса. Внимательно изучив копию документа, он продолжил: – Интересно, но совершенно непонятно. Буквы английские, но ни одного знакомого слова. Абракадабра какая-то. – Может, текст в интернете забить и так попробовать перевести? – Приди в себя! Ты же даже не знаешь, на каком языке это написано. – Ну и что? Сейчас программы сами пытаются подобрать язык. Давай попробуем? – Ну пробуй, раз тебе так хочется в этом копаться. Самойлова тут же сбегала в комнату и вернулась с ноутбуком. Быстро выбрав нужную программу и введя отрывок текста, Кира начала гипнотизировать монитор. Агрегат тихо жужжал и отчаянно грелся, но результат на гора выдавать отказывался. Самойлова уже было подумала, что он впал в анабиоз от нервного истощения. Но вот в окне перевода наконец появилась заветная строчка. К сожалению, выглядела она точно так же, как та, что набрала девушка. Искусственный интеллект потерпел поражение. – Вот зараза! – Она не смогла скрыть досаду. – Не нашел. Что же теперь, выбросить бумажку? – Можно отнести ее в полицию, – предложил брат. – Пусть следователь морщит мозг и зарплату отрабатывает. – Да прям. Он ее помнет и использует по назначению. – Дай-ка взглянуть, – протянул руку Кузьмич. Он так долго изучал протянутый листок и щурил глаза, что хозяйка наконец не выдержала: – Ну что, разобрал? Что там написано? – Нет, конечно. – А что тогда так долго молчал? – Думал. – О чем? – О языке. Если переводчик его не опознал, значит, редкий. При этом алфавит латинский. У меня есть только одно предположение. У этого языка не было своей письменности, поэтому позаимствовали латиницу. – Ничего не поняла. Это где? Это как? – В Африке, например. У многих народов письменности просто не существовало. Когда она потребовалась, велосипед изобретать не стали, взяли готовую. Там же многие страны – бывшие Британские колонии. Поэтому и латиница. – Гениально! Но нам от этого не легче. Все равно непонятно, какой именно язык. – Слушайте! – внезапно воскликнул Кирилл. – У моего приятеля отец – преподаватель в Институте стран Азии и Африки. Давайте ему покажем? – Ура! – завопила радостно Кира. – А когда? – Не знаю. Надо позвонить договориться. – Хорошо. Только я еду с тобой! Брат кивнул и спрятал бумагу в карман. Кузьмич в течение всего разговора не проронил больше ни слова. Кажется, происшедшие события не произвели на него никакого впечатления. Пафосное здание на Моховой оказалось внутри обычным старым институтом, как и многие другие. Обшарпанные коридоры, тесные аудитории с дешевой казенной мебелью. Пока бродили в поисках нужного кабинета, брат решил полюбопытствовать: – Ты всерьез решила поиграть в следователя? – Что значит поиграть? Человека убили. Какие тут игры? |