Книга Фрёкен Cталь и банда пожарников, страница 22 – Ян Улоф Экхольм

– Апчхи, здорово, – чихнув, сказал Ниссе Чих.

– Замечательно, – отдышавшись, сказал Крендель и снял шлем. – В этой каске словно с кастрюлей кипящей воды на голове.

– Плохочки, – простонал Густаф Гейер и швырнул свой шлем в угол.

– Смотрите не сломайте ценное снаряжение! – предупредил Брандшеф и погрозил пальцем. – Мы всегда должны быть наготове.

– Только не сегодня, на сегодня весь город закрыт, – рассмеялся Крендель. – Всё-таки бургомистр Великолепсен очень милый. Вот только я никак не могу решить: с чем сделать бутерброды – с паштетом или с маринованными огурчиками?

– Это не твоя забота, – произнёс чей-то голос у него за спиной.

Оказалось, что незаметно подошёл прокурор Принцип.

– Почему не моя забота? – спросил Крендель. – Я хочу знать, что вкуснее есть на пляже.

– Тебе незачем это знать, – сказал прокурор Принцип.

– Но почему?

– Потому что вы никуда не поедете!

Пожарные открыли рты.

– Апчхи, не поедем? – чихнув, пролепетал Ниссе Чих.

– Плохочки, – пробормотал Густаф Гейер.

– Нет, – продолжил прокурор Принцип. – Сами понимаете: кто-то должен остаться в городе, пока все в отъезде.

– А почему именно мы? – захныкал Крендель.

– Пожарные всегда должны быть на посту, – ответил прокурор Принцип. – Правда, Брандшеф?

Брандшеф разочарованно кивнул. Ему тоже хотелось поехать на озеро.

– Мы пожалуемся фрёкен Сталь, – не сдавался Крендель. – Я тоже хочу купаться.

– На этот раз она вам не поможет, – усмехнулся начальник полиции. – Я спросил фрёкен, прежде чем идти сюда, и она тоже считает, что вам нужно остаться и следить, чтобы не случилось пожара.

– Да какой пожар, если никого не будет! – сказал Крендель.

– Отлично, тогда займитесь уборкой на пожарной станции, – улыбнулся прокурор Принцип. – В цистерне есть вода, а мыло в шкафчике. Удачи, друзья!

– Апчхи, гадство, – чихнув, проворчал Ниссе Чих. – Да он просто над нами издевается! Мы его дразнили, вот теперь он и отыгрывается. С какой стати нам оставаться? Зачем сейчас дежурить? Раз все уехали, что может случиться?

Но Брандшеф строго посмотрел на свою команду:

– Приказ есть приказ. Начинайте уборку!

– Учинайте борку!

Это была Клара, а с ней вместе – бургомистр в красном купальном трико.

– Прокурор Принцип доложил мне, что вы останетесь дежурить в городе, – сказал он. – Может быть, тогда присмотрите и за малышкой Кларой? Она не любит купаться.

– Ву, фода! – прощебетала попугаиха, имея в виду «фу, вода».

– Только будьте с ней поосторожнее, – попросил бургомистр. – Я очень рассержусь, если с ней что-нибудь случится.

– Ни за что в жизни, – сказал Брандшеф и отдал честь.

– Жи за что в низни, – прощебетала Клара.

Бургомистр направился к автобусу, который стоял на Большой площади. А банда осталась у ворот пожарной станции и с завистью смотрела, как все уезжают купаться.

– Несправедливо, – простонал Крендель.

– Помолчи! – рявкнул Брандшеф. – Живо за уборку!

– Уживо за борку! – поддержала его Клара.

Ах, какой денёк!

Никогда на озере не было столько народу. Но всем нашлось место на длинном песчаном пляже. Когда горожане приехали на озеро, бургомистр Великолепсен и фрёкен Сталь распорядились, чтобы каждый обязательно искупался.

– Нет-нет, – запричитали тётеньки и дяденьки, пытаясь уклониться. – Мы уже двадцать лет не купались.