Книга Чисто семейное убийство, страница 105 – Анна Орлова

– Значит, хоронить можно послезавтра? – заговорила о своем Тереза, и лоб ее прорезали хмурые морщины. Очевидно, она прикидывала список срочных дел.

Далтон выставил на стол блюдо с ростбифом и успокаивающе коснулся плеча жены. Условились, что он будет выполнять обязанности дворецкого, пока Маргарет спешно подыскивает ему замену. Так что Далтон по-прежнему притворялся слугой, однако теперь позволял себе некоторые вольности вроде этой.

Благо посторонних не было. Соседей не позволял приглашать траур, а Макбрайды сослались на мигрень миссис Макбрайд и заперлись у себя. Подозреваю, впрочем, что только для вида.

Кларисса недовольно поджала губы.

– Замуж за дворецкого! Тереза, о чем ты думала?

Присутствия Далтона она нисколько не стеснялась.

Тереза вспыхнула, а Маргарет заметила громко:

– Не очень-то вежливо с твоей стороны, Кларисса.

– Вежливо? – фыркнула та. – Над нами все будут смеяться! Как я могу выйти замуж за какого-нибудь лорда, когда моя сестра спуталась с дворецким?!

– Замуж? – Сирил вытаращил глаза. – Старушка, в твоем-то возрасте?

На скулах Клариссы вспыхнули алые пятна, и она со звоном опустила вилку.

– Ну знаешь ли!..

– Мама, тебе вредно волноваться, – вставила Линнет меланхолично. – После сорока пяти лет это часто приводит к удару.

Сирил захохотал, а Кларисса возмутилась:

– Но мне нет сорока пяти!

Подножки от всегда покорной дочери она явно не ожидала.

Линнет только плечами пожала.

– Скоро будет.

Кларисса открыла было рот, чтобы запротестовать, но наткнулась на насмешливый взгляд Сирила и надулась. Трудно притворяться, что тебе всего тридцать пять, когда твоему младшему брату недавно стукнуло тридцать шесть. Особенно перед самим братом.

– Отец бы такого не допустил! – заявила она и положила себе на тарелку салатный лист.

– Чего? – задрал брови неисправимый Сирил. – Твоего сорокапятилетия?

На мгновение показалось, что Кларисса запустит в него тарелкой.

– Этого брака! Связываться с прислугой – это позор. И хватит уже паясничать.

– Так бы и сказала, – пожал плечами Сирил. – Не можешь сформулировать свои мысли, а все вокруг виноваты. Учись грамотности, старушка.

Это его «старушка» оказалось последней каплей.

Кларисса сузила глаза и прошипела:

– Говорю, как считаю нужным. В отличие от тебя я не занимаюсь бумагомарательством!

Это было шпилькой в адрес брата, но рикошетом задело и невестку.

– Хватит! – рявкнула Маргарет и хлопнула ладонью по столу. Ну и голосище у нее, оказывается! Немного потренироваться, и можно перекрикиваться с соседним графством. – Теперь послушайте меня. Первое. К твоему сведению, Кларисса, у твоего отца был незаконнорожденный ребенок от кухарки. Ты разве не в курсе?

Судя по тому, как Кларисса булькнула горлом, нет.

– Кстати, я собираюсь назначить, хе-хе, братику солидную ренту, – вставил Сирил, куда более осведомленный в этом вопросе.

– Второе. Мой свекор не позволил бы Терезе выйти даже за принца Уэльского! – продолжила Маргарет, не обращая на него внимания. – Потому что тогда он лишился бы своей покорной рабыни.

– Ну не такой уж покорной… – пробормотал Сирил, усмехнувшись. – Раз ты, Тереза, умудрилась обстряпать дельце перед самым носом у отца.

Маргарет делала вид, что внезапно оглохла.

– Третье. Похороны будут послезавтра. Надеюсь, никому не придет в голову устраивать склоки на кладбище?