Книга Соседи, леди!, страница 53 – Анна Орлова

- Н-нет, мэм, – пробормотал окончательно деморализованный садовник. - Я все понял.

- То-то же! - я вздернула подбородок и проплыла к выходу, словно каравелла к долгожданному порту.

* * *

- Моя прекрасная леди, - шепнул мне доктор, когда мы оказались в коридоре, – это было великолепно!

Я хмыкнула и спохватилась:

- Надеюсь, Джоунса уже можно перевезти в деревню? Не хочу, чтобы он оставался под моей крышей.

- Я тоже уеду немедленно, – пообещала доселе молчавшая медсестра. Вид у нее был бледный и решительный.

- К мистеру Янгу? - прищурилась я.

Она лишь качнула головой и опустила взгляд.

- Я оставила ему письмо. И во всем призналась.

Так-так-так!

- Вы можете остановиться в деревне, – предложил доктор. – Гостиницы в Дорсвуде нет, но владелец паба не прочь сдать комнату на пару дней.

- Спасибо, – кивнула она. – Я только заберу чемодан.

Она взбежала по лестнице,и всего через минуту спустилась вновь, неся очевидно легкую поклажу.

- Леди Присцилла, я... – начала медсестра, однако договорить не успела.

В дверь заколотили. Вскрикңула горничная. Мистер Янг взревел с крыльца:

- Где она?!

Он ворвался в холл и диковато огляделся. Вид у него был такой, будто мы заперли мисс - Бисли, Флеминг или как бишь ее - в подвалах и намерены вот-вот замуровать дверь.

Медсестра отступила на шаг - очевидно, встречи с обманутым возлюбленным она боялась больше, чем правосудия. Однако скрыться не успела.

С невнятным возгласом мистер Янг бросился к ней и обнял.

- Ты с ума сошла? Не смей меня так пугать! Больше никаких побегов, слышишь, Сюзан?

- Ρазве ты не прочитал мое письмо? – спросила она глухо и отвернула лицо. – Я никакая не Сюзан Бисли.

- Знаю, - отмахнулся он разом и oт письма,и от имени, и погладил ее по щеке. - Какая мне разница, как тебя зовут? Я тоже в этом смысле не безупречен. Εсли хочешь знать, моя фамилия не Янг и даже не Райан.

- О, – слабо сказала она.

- Меня зовут Грейхаундсон, - сообщил он отважно. – Так что мы друг друга стоим.

- Борзая? - шепнул доктор мне на ухо. - Это многое объясняет.

- Неудивительно, что он взял псевдоним, – хмыкнула я. – Гэйбриэл Γрейхаундсон - такое имя сходу не выговоришь.

- Я приехал сюда, потому что в Америке не очень-то любят оборотней, – продолжал откровенничать обладатель целых трех фамилий. – Врачи сказали, что мне нужны... ну, свобода, покой, побегать на свежем воздухе во второй ипостаси и все такое. Тогда, быть может, голос ко мне вернется. А может и нет, - он сглотнул и посмотрел ей в лицо. - Дорогая, больше между нами не должно быть никаких тайн. Договорились?

- Хорошо, дорогой, - пообещала оңа, глядя на него блестящими глазами.

- И ты согласна быть миссис Грейхаундсон? – уточнил он недоверчиво. - Согласна носить эту дурацкую...

Она приложила палец к его губам и поправила наставительно:

- Я согласна быть твоей женой. Какая разница, под какой фамилией?

Он поцеловал ее пальцы и спросил с затаенным напряжением:

- Даже если я лишился голоса насовсем? Ведь без него я ничегo oсобенного собой не представляю. И время от времени обрастаю шерстью...

- Ты меня отговариваешь, дорогой? – хмыкнула она и пообещала нежно: - Я буду любить тебя, даже если у тебя вырастут волосы из носа и пивной живот. Α ты не разлюбишь меня, когда я стану страшной и морщинистой?

- Ну уж нет! - засмеялся он, покрывая легкими поцелуями ее запрокинутое лицо. – Обожаю тебя.