Онлайн книга «Брошки с Блошки»
|
– Хороший, – ответил он жалостливо. – Героиновый. Нет, героевый? – Героический? – подсказала я. – На войне погиб? – участливо спросила Ирка. – Ноу! От женщина. – Яснее не стало, – не одобрила подружка лаконичный сказ. – Как это понимать – он умер от женщины? Скончался от истощения в борделе? Или от какой-то нехорошей болезни, полученной половым путем? – Или самоубился из-за бабы? – вмешалась я, упростив и сюжет, и речевую конструкцию. Джонатан снова недобро зыркнул на меня и ответил Ирке, как более сочувствующей: – Его убить. – Ой, беда-а-а. – Подружка показательно пригорюнилась. – А он кто тебе был, тот мужик? Друг? – Он… Я родитель. Тут мы ахнули. – Твой сын?! – ужаснулась Ирка. – Ты его отец? – Не отец. – Интурист помотал головой, и бейсболка на ней перекосилась. – Родитель. Родимчик. – Родственник? – подсказала я правильное слово. – Близкий? – Не очень. Американец перешел на английский, затарахтел горестно – я разбирала одно слово через два. Объяснила подруге, как сама поняла: – Короче, этот его родственник долго путался с какой-то стервозной бабой, она его гнала, он уходить не хотел, и в итоге она его пристукнула. – Да-а-а… бывает. – Ирка погладила Уоррена по согбенной спине. Я ничего не сказала. В сериалах, которые обожает моя подруга, действительно бывает и не такое. – Так что, в Петергоф мы едем? Или все не в настроении? – тактично выдержав минуту молчания, спросила я. – Ну вот какой ему сейчас Петергоф, а? – накинулась на меня Ирка. – Человек родственника потерял, он в печали, а ты его тащишь любоваться помпезной садово-парковой архитектурой! – Я тащу?! Вообще-то поездку в Петергоф придумала сама Ирина Иннокентьевна. Это она у нас совладелица преуспевающей компании, специализирующейся на товарах для сада и ландшафтного дизайна, и ей приспичило поучиться на высоких образцах паркового искусства. – Может, человек, потерявший родственника, хочет попечалиться в одиночестве? Джонатан, нам тебя оставить? – Я попыталась избавиться от общества угнетающе мрачного Уоррена. – Я тебе оставлю! – Ирка погрозила мне пальцем, встала и потянула с травы интуриста. – Отложим Петергоф, займемся делами. У нас, Наташик, чтоб ты знал, тоже беда. Пропал кот! – Кэт? Вольга? – Волька вообще-то, не Вольга. Но твой вариант ему даже больше подходит. – Подружка умело забалтывала скорбящего, переключая его мысли на другой предмет. – Веет от этого имени чем-то былинным, старорусским… Ленка, кто такой Вольга? – Вольгá, ударение на последней гласной, – поправила я и отбарабанила, как на экзамене по фольклористике: – Вольга Святославич – богатырь, персонаж русских былин. Основными отличительными чертами этого героя являются способность к оборотничеству и умение понимать язык птиц, рыб и зверей… – Ну, точно про нашего кота! – обрадовалась Ирка и на ходу подпихнула Уоррена локтем. – Это ты здорово придумал! Смотри, как угадал! Или знал? Ты что же, в русской литературе разбираешься? Джонатан приосанился. Доброе слово и интуристу приятно. – Литература – гуд. Хороший! – убежденно сказал он. Я не поняла, только русская литература или вообще. – Большой деньги. Бизнес. А, точно не о русской. Во всяком случае, не о современной. Где она, а где большие деньги? Я вот уже двадцать лет издаюсь, по четыре книжки в год строчу, а денег за них получаю – кот наплакал… |