Онлайн книга «Королевы бандитов»
|
Прия вздохнула, и вздох этот означал полную капитуляцию. – Ладно, приступайте. Миссию решили доверить Прити – все-таки у кровных сестер обиды забываются быстрее, и вероятность того, что Прия затаит злобу, была меньше. Прити начала снимать кольца с пальцев на руках. – Ты что делаешь? – удивилась Салони. – Отпечатки от колец могут остаться… – А, да, верно. Прия стояла, закрыв глаза, и старалась расслабиться. Руки она опустила и прижала к бокам. Прити, отступив слегка, нанесла первый удар. Это оказался легкий шлепок – так мать может наказать ребенка за шалость. Голова Прии даже не дернулась. – Это было… не сильно, Прити. – Может, кулаком, а не ладонью? – подсказала Салони. – Бэй яар, я что, по-вашему, дочка Фарах, чтобы дубасить всех направо и налево? Прия – моя сестра, между прочим! – Кстати, а как зовут ту муккабаз? – Мириам, вроде. – Нет, яар, Имани. – Ирем, – сказала Гита. – О-о, – дружно закивали женщины, – точно. – Может, сосредоточимся на деле? – спросила Гита. – Попробуй разозлиться, – посоветовала Салони, обращаясь к Прити. – Как? Салони расправила плечи и торжественно заговорила, как на деревенском совете: – А как можно не разозлиться, если ты знаешь, что твоя сестра – красотка, а ты – уродина? Что ты много лет спала с мужчиной, который хотел изуродовать ее, а изуродовал тебя? Близнецы охнули. Гита добавила: – Или что вы двое выглядите, как портрет одного и того же человека до пластической операции и после? – Так, теперь мне хочется ударить вас обеих, – прошипела Прити. В разговор со вздохом вступила Прия: – Прити, помнишь, когда мы были детьми, тебе ужасно нравились мамины золотые джхумка[117]? Прити нахмурилась: – Конечно. А при чем тут это? – Она подарила их мне, а не тебе, поскольку думала, что у тебя был чаккар с тем парнем, сикхом, и ужасно расстроилась. – Почему она так думала? Прия виновато улыбнулась: – Наверное, потому, что это у меня был чаккар с сикхом, и когда нас кто-то увидел вместе и пожаловался ей, я сказала, что это была не я, а ты. – Что?! – Прости! Но ты же всегда была ее любимицей! А меня бы она ни за что не простила! Прити врезала сестре в глаз с завидной точностью, да так, что та пошатнулась. – Я обожала те сережки, Прия! Всегда мечтала, что надену их на свадьбу! – Но ты все равно не смогла бы их надеть из-за кислоты… Ай! Прити без колебаний влепила ей еще одну затрещину. Одна близняшка съежилась, прикрываясь руками, вторая грозно на нее надвигалась. Обе ловко обошли труп Даршана на полу и вообще действовали очень методично: Прити зажала руки Прии в одном кулаке, а вторым осыпала ее ударами, от которых та уворачивалась с бо́льшим или меньшим успехом. – Я верну тебе сережки, Прити! – Да на кой они мне сейчас сдались?! – Так, – сказала Салони, снова посмотрев на часы. – Еще разок, и хватит, Прити. У нее уже кровь течет. – Не знаю, на кой! Можешь Пиху отдать! Ай! Прия вырвалась, нагнула голову, защищая лицо руками, но Прити проявила изобретательность: оттянула кожу на внутренней стороне руки сестры, под коротким рукавом рядом с подмышкой, и крутанула. Прия взвыла. – Тс-с! – возмутилась Салони. – Дети спят! – Бахут хо гая[118], – сказала Гита, думая, что зря она в детстве сокрушалась из-за отсутствия братьев и сестер. – Последний удар, и всё. Но близнецы, похоже, не собирались заканчивать драку. Пока они суетились, взвизгивая, а свободные концы их сари взлетали, как боевые знамена, Салони повернулась к Гите, округлив глаза: |