Онлайн книга «Арсен Люпен и Остров Тридцати Гробов»
|
Вдруг мальчик остановился как вкопанный: – Мама! – Что такое? Ты что-то слышишь? – Да, кто-то идет. – Ты уверен? – Кто-то идет нам навстречу. – Ага, это возвращается из Монастыря убийца, – глухо отозвалась Вероника. С этими словами, готовая на все, она нащупала в кармане револьвер. Затем толкнула Франсуа в тень, направо, в одно из ответвлений туннеля, скорее всего заваленное, которое она видела, когда шла из Монастыря. – Сюда, сюда, – шепнула она. – Здесь он нас не заметит. Шаги приближались. – Стань глубже в тень и не двигайся, – приказала Вероника. Мальчик прошептал: – Что это у тебя, мама? Револьвер? Но ты не будешь стрелять? – Наверное, нужно бы, – шепотом ответила она. – Это чудовище! Он похож на свою мать. Мне и ее нужно было… Мы еще можем пожалеть… – И Вероника добавила почти против воли: – Он убил твоего деда. – Ах, мамочка! Мама… Она поддержала мальчика, чтобы он не упал, и в темноте услышала, как сквозь сдавленные рыдания сын шепчет: – Все равно… не стреляй, мама… – Вот он! Тише, сынок! Вот он… Смотри… Убийца был уже совсем рядом. Он шел медленно, немного сутулясь, и чутко прислушивался. Веронике показалось, что он в точности такого же роста, как ее сын. На сей раз, присмотревшись внимательнее, она уже не удивилась тому, что Онорина и господин д’Эржемон обманулись: между подростком и Франсуа впрямь было некоторое сходство, которое негодяй подчеркивал, нося на голове красный берет ее сына. Враг прошел мимо и скрылся из виду. – Ты его знаешь? – спросила Вероника. – Нет, мама. – Ты уверен, что никогда его не видел? – Уверен. – Это он набросился на тебя в камере вместе с женщиной? – Думаю, он, мама. Он ударил меня по лицу – без причины и с какой злобой! – Ничего не могу понять! – вздохнула Вероника. – Когда же мы избавимся от этого кошмара? – Скорее, мама, путь свободен. Пошли. Выйдя на свет, Вероника увидела, что сын очень бледен, и почувствовала в своей ладони его ледяную руку. Но между тем мальчик радостно улыбался. Они снова двинулись в путь и вскоре, пройдя внутри скалы, соединявшей оба острова, и поднявшись по ступеням, оказались на поверхности, справа от сада Магеннока. Вечерело. – Мы спасены, – проговорила Вероника. – Да, но лишь при условии, что они не смогут пройти тем же путем, – возразил Франсуа. – Его нужно завалить. – Каким образом? – Подожди, я сейчас сбегаю в Монастырь за инструментом. – Нет, Франсуа, мы не должны расставаться! – Тогда давай сходим вместе, мама. – А если тем временем появятся враги? Нет, выход надо оборонять. – В таком случае помоги мне, мама. После беглого осмотра они убедились, что один из камней, нависших над входом в подземелье, врос в землю не слишком глубоко. Поэтому им не составило труда раскачать его и сбросить вниз. Глыба рухнула на ступени, но за нею следом посыпались земля и камни, так что проход сделался если и не непреодолимым, то во всяком случае трудным. – Нам придется остаться здесь, – объявил Франсуа, – пока мы не сможем осуществить мой план. Не беспокойся, мама, мысль хороша, и мы уже недалеки от цели. Однако для начала мать с сыном решили отдохнуть. Оба совершенно измучились. – Ложись, мама, вот здесь. Тут под камнем ниша, а в ней мох. Ты будешь отдыхать, как королева, – в прохладе и уюте. – Ах, милый, милый сынок, – шептала счастливая Вероника. |