Книга Сестры в вечности, страница 30 – Кеннет Дун

Так что я решил не обращать внимание на свое увольнение, тем более, сегодняшний день я все еще не отработал.

К тому же, у меня все еще оставалось последнее дело. Последний пункт назначения, куда вели все нити расследования. Если я ничего не узнаю там, то я так и не пойму, что случилось с Томом, и окажется, что я действительно зря трачу деньги Химмельбергов.

Мне нужно было съездить в Сен-Симеон.

Из Санта-Моники в Сан-Симеон ехать было очень удобно: вначале по шоссе Пасифик, потом по шоссе Вентура. И это, кстати, лишний раз подтверждало, что убийцы не случайно бросили машину Лютера именно в этом районе. Видимо, здесь они и поменяли транспорт.

Однако мне, скрепя сердце, пришлось сделать немалый крюк и заехать вначале на пирс Дельгадо, чтобы проверить одну догадку. Я снова припарковался у места убийства Карлоса и посмотрел на противоположную сторону улицы. Дешевый отель по-прежнему шокировал своим неуместным лиловым фасадом, но теперь перед ним не красовалось уже ни одной дорогой машины.

Но меня интересовала соседняя лавка, торгующая разномастным восточным ширпотребом. Chez Anouk. Я уже слышал это имя. Анук — так звали подружку Жиля Дезомбра, сожителя Нины в Париже, с которым она сбежала после убийства. Как я говорил, я готов поверить в совпадения, но до известной степени.

Анук — довольно редкое имя для Калифорнии. Может быть, это она передала Тому снимки его матери? Я вспомнил расплывшуюся фигуру за прилавком, гнилые зубы и спутанные сальные волосы. Ничего общего с девушкой, выросшей на цыплятах и сливках, как сказала Аманда.

Я подошел к магазину. Дверь была закрыта на амбарный замок, окна закрыты ставнями. Не повезло.

Я вернулся в машину и направился на север, по дороге снова сделав небольшую остановку у своей квартиры, чтобы предупредить секретарскую службу, что в ближайшие сутки буду в отъезде, упаковать в саквояж чистую рубашку и смену белья, а также чтобы забрать из тумбочки пистолет. Да, это звучит странно, но за два года работы частным детективом я ни разу не воспользовался своим разрешенным и зарегистрированным оружием. Даже на всякий случай предпочитал не возить его с собой в автомобиле, чтобы не вступать в лишние объяснения с полицией. Это ничего, что у меня есть разрешение и лицензия детектива, но каждый раз, когда копы видят пистолет, они хотят знать, кого из него в последний раз застрелили.

Да и с кем мне теперь вступать в перестрелку? С застигнутыми на месте любовниками? Со стариками в деменции, сбежавшими из дома престарелых? Или со школьниками, испугавшимися взрослой жизни? На самом деле я был рад, что впервые за пятнадцать лет не ношу каждый день оружие. Но сегодня я чувствовал, что оно мне может пригодиться.

В итоге в Сен-Симеон я добрался только к вечеру и чувствовал себя совершенно вымотанным. Искать место, где был сделан снимок в 37-м году, сейчас у меня не было сил, поэтому я решил отложить экспедицию на утро, а тем временем найти в городке мотель и плотный ужин. Все расходы я тщательно записывал, чтобы потом честно вычесть их оплаченного миссис Химмельберг аванса — вряд ли она захочет со мной судиться из-за такой ерунды.

Немного полежав на мягкой кровати и приняв освежающий душ, я отправился разыскивать заведение, где меня могут порадовать хорошо прожаренным стейком и бокалом холодного пива с парой порций бурбона.