Книга Внуки Тантала, страница 63 – Кеннет Дун

– Кроме его повесившейся дочери.

– Мы не знаем этого точно. Может, он действительно мучил своих детей, а, может, это вымысел автора, основанный на местных древних слухах.

– А может быть, что эту семью терзает какой-то душевный недуг? Люшиус был явно ненормальным, вдруг его заболевание передалось Патриции, а потом через поколение и внукам?

Ван Ренн внимательно посмотрел на меня.

– Мне кажется, история Торнов вас волнует несколько больше, чем опус какой-то журналистки, пусть и связанный с вашим неведомым расследованием. Вы боитесь за кого-то из представителей этой семьи?

В очередной раз я подивился проницательности Маркуса, который, казалось, никогда не удалялся больше чем на полметра от своих пыльных книг.

– Да, в этой истории у меня есть личный интерес, – признался я.

Маркус сухо пожал плечами, не проявляя излишнего любопытства. Он был не из тех, кто готов поддерживать тесные отношения, выходящие за рамки приятельского общения. Я понятия не имел, женат ли он он, есть ли у него дети, живы ли его родители. Очевидно, его также шокировали бы неуместные откровения с моей стороны. Я даже не имел понятия, откуда родом Маркус. Судя по его манерам и речи, он явно не был урожденным калифорнийцем. Возможно, приехал откуда-то из Пенсильвании или других восточных краев, где люди были скупы на улыбки.

– Если вы предпочитаете античные метафоры, я бы на вашем месте обратил внимание на одного из сыновей Ниобы, – задумчиво продолжил Маркус. – Его имя стало нарицательным.

Я и не предполагал, что у этих детишек были имена. Думал, их просто быстро перестреляли.

– Боюсь, мое знание античной мифологии не простирается столь далеко.

– Хорошо, – смилостивился Маркус. – Я дам вам подсказку.

Он вынул из кармана пиджака блокнот, что-то написал в нем, потом вырвал листок бумаги и протянул мне.

– Не обязательно искать параллели этой истории в столь давнем прошлом, – продолжил Маркус ленивым голосом. – Можно вспомнить не столь отдаленные европейские события. Скажем, много ли вы знаете о короле Генрихе Восьмом?

– У него было шесть или восемь жен. И большинство из них он казнил.

– Всего шесть жен. И казнил он только двух из них. Но речь сейчас идет не о любвеобильности Генриха, точнее, лишь отчасти о ней. Вы знаете, что у него было всего лишь трое законных детей? Сын Эдуард скончался, едва выйдя из подростковой поры. Старшая дочь Мария так и не смогла произвести на свет наследника. Младшая дочь, великая королева Елизавета и вовсе отказалась выходить замуж, умерла бездетной. На ней прервалась династия Тюдоров. Это можно рассматривать как печальное стечение обстоятельств, но есть теория, что в неполноценности своих потомков виноват сам Генрих.

Я внимательно изучал имя, которое он написал на листке бумаги. Маркус продолжил:

– И еще одно наблюдение. В своей статье мисс Смит весьма ловко обходит конкретные факты. Она очень редко называет точные даты, имена других людей, кроме Торнов. Совсем не упоминает места за пределами округа Риверсайд. За одним исключением.

– Клиника Санта-Люсия в округе Импириал, – кивнул я. – Забыл название города, рядом с которым она расположена.

– Броли. Это маленький городок, преимущественно сельскохозяйственный. А клиника с таким названием, к сожалению, мне хорошо известна, – печально продолжил Маркус. – В ней лежала моя покойная супруга. Это психиатрическая лечебница.