Книга Не там, где надо, страница 73 – Кеннет Дун

– А ты не слишком беспокоишься из-за отца, как я погляжу.

– С чего бы? Он нас бросил, помните? Нашел шлюху, с которой может пережить вторую молодость. Мама с тех пор в депрессии, кажется, что последние мозги у нее вытекли со слезами. Она никогда не умела за себя постоять, ей все время было нужно, чтобы о ней кто-то заботился. Ну, сейчас она просто упивается заботой окружающих. Большую часть дня лежит в постели, а если встает, то только для того, чтобы поплакать у кого-то на плече. Смотрите, не намочите пиджак, когда она спустится. Вы думаете, почему мы не уехали к бабушке и дедушке в Орегон? Потому что деда бы сразу ей сказал вытереть сопли. Они не слишком любят моего отца.

– Думаю, у них есть причины. Уоррен не слишком хорошо поступил с твоим дедушкой в свое время. Мне тоже есть за что на него обижаться, если подумать. Но это не повод отвернуться от человека и оставить его гнить в тюрьме за убийство, которого он не совершал.

– Как пафосно, – фыркнула Пенни. – А кто вернет мою жизнь? Мою маленькую бессмысленную жалкую жизнь, но мне нравилась, какой она была.

– Ну, твой отец не так плох, как это кажется. Я знаю, что он ждет, когда закончится этот конфликт во Вьетнаме, чтобы съездить туда с тобой вдвоем. Без мамы и Вайолет.

– Это отец вам сказал?

– Нет. Если честно, мне сказала Жюстин Рэнфорд. Но отец делился с ней этой своей мечтой.

– Миссис Рэнфорд ничего, – задумчиво произнесла Пенни, по привычке засунув большой палец в рот. – Только временами с ней немного странно. Она все время ходит в черном, хотя и очень модном, и еще грустит по собственной дочери, которая умерла тысячу лет назад. Раньше я часто ей помогала в оранжерее и в саду, но у меня начинала кружиться голова от запаха этих ее растений. Иногда даже тошнило. Но с ней хотя бы можно поговорить по-человечески, хотя этот ее печальный взгляд иногда просто бесит. Она, кстати, тоже заходила сегодня.

– Миссис Рэнфорд?

– А о ком я только что говорила? Вы правда были полицейским? Туда, видимо, всех берут.

Пенни выдержала паузу, ожидая, как я среагирую на грубость. Увидев, что я не сделал ей выговор и не оценил ее остроумие, она, видимо, записала меня в подкласс умственно отсталых.

– Да, миссис Рэнфорд и мистер Рэнфорд. А также Миранда утром забегала, принесла куриный суп. Она живет тут в Долине, а курятины у нее бесконечный запас. Потом приходил мамин доктор и принес ей новые таблетки от душевного здоровья. Еще приходил мистер Гельб и уговаривал маму присоединиться к его всемирному обществу оживших трупов. И, что самое удивительное, приезжала драгоценная Вайолет. Вай, как ее называет мой отец. На меня она вообще посмотрела, как на пустое место. Они заперлись у мамы в спальне. Уж не знаю, о чем они там говорили, но Вайолет выбежала, хлопнув дверью, а мама еще лишние полчаса с удовольствием проплакала и послала меня за новой бутылкой водки из буфета, чтобы запить лекарство. Она держит водку в спальне, вы знаете? А гостей угощает чаем. Этому она научилась от миссис Рэнфорд.

Пенни наконец-то выговорилась.

– Может, тебе лучше вернуться в школу, чем торчать тут целыми днями? – спросил я.

– Школа – дерьмо. Я бы тоже хотела запереться в комнате, как мама, но тогда некому будет открывать дверь. Тогда мы состаримся в этом доме и превратимся в парочку воняющих мумий.