Онлайн книга «Человек без тени»
|
– Ты так и не лег спать? – спросил он, едва оторвав голову от бумаг. – Пытался. Есть какие-то новости об убийстве Парсонса? – Ты же не пытаешься продать эту историю в газеты? – Честно говоря, я звонил одному газетчику. Дорману, ты его знаешь. Он рассказал мне историю отеля. Я и не знал, что он раньше был гангстерским притоном. – Ну это все быльем поросло. Там все чисто уже более десяти лет. Я связался с адвокатами владельца, он сам где-то за границей, но они готовы предоставить любую информацию. – Например, как наркоман Парсонс платил за номер «люкс»? – Перевод проводился с засекреченного банковского счета. Они не могут раскрыть детали без ордера, но говорят, что никаких проблем с оплатой счетов Парсонса не было. Видимо, Фред был прав насчет богатых родителей наркомана. – А причина смерти? – Официальный диагноз подтвердился: удар ножом в сердце. – Но? Креддок замолчал, постукивая карандашом по столу. – Ты не хочешь сходить перекусить? – наконец спросил он. – В обычное место? – спросил я, имея в виду пивную Зибеля в Энсино, где мы привыкли встречаться с Вэлом еще со времен его работы в этом округе. Даже после перевода мой друг оставался верен любимому заведению, отдавая должное холодному пиву в жестяных кружках, настоящим венским колбаскам и, как я узнал, в последнее время и симпатичной внучатой племяннице владельца. – Нет, пропустим по стаканчику в баре «Барсук» на Третьей Западной. Жди меня там, буду минут через двадцать. «Барсук» оказался относительно новым заведением, заполненным людьми в деловых костюмах, поглощающих сэндвичи с солониной и салатом и запивающих еду джином с тоником. Я нашел крошечный столик в углу, а Вэл с обычной пунктуальностью явился через двадцать минут после меня. – Зибель закрыл лавочку? – спросил я удивленно. – Нет, у него все в порядке. – А как поживает прекрасная Люсинда? – Замечательно. Два месяца назад вышла замуж за владельца сети заправок. – Соболезную. – Да что ты. Не о чем говорить. Мы быстро поняли, что не подходим друг другу, к тому же не было ничего серьезного. Сейчас я встречаюсь с Хелен, она работает в прокуратуре. – Поэтому и перестал ходить к Зибелю? – Нет, просто слишком рано для сосисок с пивом. Я, знаешь ли, не молодею, да и ты тоже. И что ты пристал ко мне с вопросами? То полгода не звонишь, то начинаешь выяснять всю подноготную моей жизни. Я не знаю, какого черта ты ушел из полиции, если просто создан для этой работы. Не можешь минуты просидеть с другом в баре, чтобы не начать все выпытывать. Знаешь, даже я отключаю копа, когда заканчивается рабочий день. – Прости. Мы и правда долго не виделись, вот мне и стало интересно, почему ты изменил своим привычкам. – А с тобой что случилось? Я рассказал заученную версию нашего расставания с Лекси, опустив ее эмоциональную речь перед уходом и чувство опустошения, не покидавшее меня последние месяцы. – Значит, ты скатился до ночного охранника? Почему, Дуг? Извини, что я спрашиваю, но мы столько лет знакомы, и мне больно видеть, как ты спускаешь свою жизнь под откос. Ты вытащил брата из тюрьмы, насколько я знаю, схлестнулся с федералами, я сам видел, как ты прижал к ногтю мерзкого гада, который столько лет оставался безнаказанным[10]. Почему тебе просто не подать заявление на восстановление в полиции? |