Книга Человек без тени, страница 57 – Кеннет Дун

– Он бежал?!

– Да. Убив двоих охранников. И, кстати, Пеш действительно был французом. Он неплохо говорил по-английски, но даже за почти пятнадцать лет в тюрьме так и не смог избавиться от акцента. И еще полиция Манитобы нашла труп неизвестного мужчины. Он был сильно избит, умер от потери крови в результате ножевых ранений. Лицо было обезображено, но на нем было фамильное кольцо, которое почти вросло в палец. Видимо, убийца решил не связываться, срезая украшение. По нему и удалось установить личность. Это Жан-Поль Дюкейн. Вдова опознала кольцо и другие небольшие приметы.

– Значит, Франсуа Пеш сбежал из тюрьмы, видимо, ему удалось пересечь канадскую границу. Там он затаился, пока не встретил несчастного Дюкейна, путешествующего с чемоданом будильников по заданию своей фирмы. Он убил его, а затем с его документами вновь въехал в США. И прямой ногой направился в «Гарнет».

– Где намеревался встретиться с Парсонсом, – подхватил Вэл. – Если ты прав, и это был на самом деле Алистер Пирс, то у Пеша было множество хрустящих зеленых причин встретиться с бывшим подельником. Думаю, остальные участники ограбления поделили долю Пеша, и он молчал все эти годы, надеясь на справедливое вознаграждение.

– Но что-то пошло не так. У Парсонса или Пирса денег уже не было. Он жил случайными заработками на ипподроме и толкая дурь друзьям. Наверное, вам стоит все-таки надавить на этих адвокатов, чтобы узнать, как Эл мог все еще позволить себе платить за шикарный номер.

– Если в полиции Мейпл-Хилл подтвердят личность Пирса, то у нас будут основания для ордера. Надеюсь на это. Значит, встреча давних друзей пошла не по плану. И Пеш убил Пирса. Давай их все-таки называть настоящими именами, чтобы не путаться. Но перед смертью он его пытал.

– Как? На теле же не было заметно других травм, кроме удара ножом и шишки на голове.

– Доктор закончил анализ. В крови Пирса обнаружен скополамин.

– Наркотик правды?! Я только читал о нем, но никогда не видел в действии.

– Я тоже, – кивнул Вэл. – Док говорит, что его производят из дурмана. Вроде бы подопытный впадает в транс и не контролирует свою волю и что он говорит. А потом ничего не помнит.

– Значит, Пеш хотел выведать у Пирса, где находятся остальные участники ограбления. Тот наверняка назвал ему все имена. Спенли-Эвертона…

– Которого Пеш убил через день вместе с сестрой.

– Получается, что он не сбежал, а все это время прятался в «Гарнете». И твои ночные видения, возможно, не были таким уж видениями. Может, он пытался выскользнуть через кухню ресторана, но каждый раз ночью натыкался на тебя.

– И куда же он делся? В последний раз он буквально растворился в воздухе у меня на глазах.

– Но перед этим выключил свет в холле. Не удивлюсь, если он убежал по лестнице, а потом спрятался в пустующем номере. Например, того же Пирса. Или 402-м. Управляющий говорил, что там что-то сломалось, стекло что ли разбито, поэтому номер временно не сдается. Пеш мог об этом узнать, когда заезжал. Соберу ребят, пусть прочешут отель сверху донизу.

– Думаю, есть дело и поважнее, – задумчиво сказал я. – Гленда Альварес, она же Гленда Махоуни. Девушка, получившая неожиданное наследство после смерти отца. Не исключено, что она решила поселиться именно в «Гарнете» по протекции старого друга и подельника Корри Махоуни.