Онлайн книга «Дело об «Иррегулярных силах с Бейкер-стрит»»
|
Тем не менее позвольте мне воспользоваться представившейся возможностью и лично пригласить вас быть моим гостем на этот период. Надеюсь, что этим кинокомпания «Метрополис» сможет хоть в малой доле компенсировать вам неудобства и унижения, испытанные на днях в моём кабинете. Я повторяю заверения, уже переданные вам мисс ОʼБрин, что не имею никакого отношения к этому позорному происшествию и охотно принял бы карательные меры, если бы только имел возможность это сделать. Однако наш юридический отдел уверяет меня, что это не так. Надеюсь и верю, что вы примете через меня самые искренние извинения от кинокомпании «Метрополис». Искренне ваш Ф. Х. Вейнберг Шенандоа-роад, дом 11471 Западный Лос-Анджелес 27 июня 1939 М-ру Ф. Х. Вейнбергу, «Метрополис-Пикчерз», Лос-Анджелес, Кал. Уважаемый мистер Вейнберг, Ваши планы, насколько их изложила мне мисс ОʼБрин, в самом деле радуют. Прошу вас быть уверенным в моём искреннем содействии вашему предприятию. Ваши извинения, хотя и принятые с благодарностью, едва ли необходимы. Естественно, я понял, что вся ответственность лежит на Стивене Уорре. Будем считать, что этого эпизода не было. Искренне ваш Дрю Фернесс Покончив с этой запиской, Дрю Фернесс встал из-за стола, расположился, вытянув длинные ноги, в моррисовском кресле и взял последний номер «Журнала английской и германской филологии». Маленькая старая леди на диване оторвалась от вязания. — Кого ты писал, Дрю? — Кому, тётя Белль, — автоматически произнёс он. — Не знаю, почему ты ожидаешь, что я буду так говорить только оттого, что ты учитель английского. Уверена, твой дедушка не выдержал бы и минуты столь высокопарных разговоров. Помню, как… Дрю Фернесс спокойно читал, пока знакомый анекдот не был завершён и тётушка не повторила свой вопрос: — Чьё письмо? — Ф. Х. Вейнберга. Помнишь, тётя Белль, это тот кинопродюсер, что ставит «Пёструю ленту». — О, — на круглом личике тёти Белль появилось лукавое выражение. — Скажи мне, Дрю, это один из них? — Откуда мне знать, тётя Белль? Думаю, он еврей, если ты об этом. — Ты очень хорошо знаешь, что я имею в виду не это. Я имею в виду, — пояснила она, — это один из Них? — Ну же, тётя Белль, не будем опять это начинать. — Это он тебя ударил? Ты пошёл с ним встретиться и вернулся домой весь фиолетовый. Ты меня не обманешь. Что он пытался дать тебе сказать ему, Дрю? — Прошу тебя. Тут интересная статья Бретериджа об авторстве «Владения похоти».[21]Кажется, он разрушает некоторые из предвзятых мнений. По-видимому, это сдержало тётю Белль. Она хранила молчание. Но Дрю Фернесс не вернулся к «ЖАГФ». Вместо этого он вспомнил тот день на студии и нелепо унизительную сцену в магазине, куда очаровательная мисс ОʼБрин отвела его освежиться. Он опасался, что, должно быть, произвёл очень жалкое впечатление на эту юную леди — едва ли достойное одного из ведущих специалистов по проблеме Уильяма Айрленда[22]и источников его поддельных пьес. Он задумался… — Дрю… — Пожалуйста, тетя Белль. Оставь меня одного. Мне нужно заниматься. — Заниматься! Как будто ты всё ещё школьник, а не профессор. Но ты просто так от меня не отделаешься. Дрю, я видела сегодня на улице человека. — Это не слишком удивительно, не правда ли? — Он прятался, Дрю. Прятался прямо перед этим домом. Ты не можешь говорить, что это ничего не значит. Они повсюду. Это Они. Человек даже у себя дома не в безопасности, Они шпионят повсюду. |