Книга Расследования Арсена Люпена, страница 173 – Морис Леблан

Подойдя к нему, Рауль скомандовал:

– А ну, вон отсюда… давай пошевеливайся!

Бешу попытался спорить, но Рауль схватил его за плечо, толкнув так, что бригадир с грохотом опрокинул стул, развернул к двери и, не обращая внимания на свидетелей этой сцены, поволок сперва к выходу из зала, потом в раздевалку, потом на улицу. При этом он злобно бормотал:

– Ах ты, свинья… и не стыдно тебе?! Якшаешься с убийцей и кухаркой… ты, бригадир полиции! Думаешь, Люпен спустит это тебе с рук? Ну, погоди у меня, скотина!

Расталкивая испуганных прохожих, он тащил его за собой, как сломанный манекен, не переставая осыпать ругательствами и в глубине души довольный этим развлечением, слегка рассеявшим его горе.

– Мерзавец… жалкий идиот! У тебя порядочности не больше, чем у тыквы! Вот куда тебя завели твои мерзкие шашни! Пируешь в компании убийцы и кухарки! Благодари Бога, что Люпен подоспел вовремя, чтобы спасти тебя… спасти от самого себя! Смотри на Люпена – вот человек! Разве он, Люпен, поддается своей страсти?! А ведь и у него могут быть любовные печали. Та, кого он любит, теперь – благодаря ему – богата и непременно найдет себе жениха. Но разве Люпен станет лить слезы по такому случаю?! Нет! Пусть они будут счастливы! И пусть будет счастлива Бертранда! Да здравствует непорочная Катрин! А ты в это время пируешь с ее кухаркой!

Наконец Рауль доволок Бешу до квартала, где находился его гараж.

Он подвел Бешу к своему автомобилю и скомандовал:

– Садись!

– Ты свихнулся!

– Садись!

– Зачем?

– Мы уезжаем, – ответил Рауль.

– Куда?

– Почем я знаю?! Не важно куда. Главное – спасти тебя.

– Я не нуждаюсь в спасении.

– Он не нуждается в спасении! А в чем же ты нуждаешься? Без меня ты пропадешь, парень. Погрязнешь в пороке. Так что поехали отсюда. Здесь нам больше делать нечего. Тебе нужно отвлечься, забыть обо всем. И начать работать. Я знаю одного бандита в Биаррице, который убил и съел свою жену; мы с тобой его арестуем. А в Брюсселе есть девица, которая задушила своих пятерых детей. Ее мы тоже арестуем. Поехали!

Возмущенный Бешу все еще сопротивлялся:

– Но меня же не отпустят, черт подери!

– Не бойся, отпустят. Я позвоню префекту полиции. Садись!

– Да у меня с собой даже чемодана нет!

– Зато у меня есть, в багажнике. В нем все необходимое. Садись, говорю!

Он силой впихнул Бешу в авто и нажал на газ. Несчастный полицейский захныкал:

– Как же я поеду без всего? Ни белья, ни ботинок…

– Я куплю тебе галстук и зубную щетку.

– Но…

– Не дуйся. Смотри-ка, теперь я чувствую себя гораздо лучше. И мне кажется, что Катрин и Бертранда правильно сделали, что сбежали от меня. Я больше не выгляжу в собственных глазах таким уж болваном! Это же надо: любить сразу двух женщин! Ведь ни одной из них нельзя сказать: «Я вас люблю», не солгав при этом другой! В таких случаях мужчина в конце концов остается один, как круглый дурак… Ах, Бешу, что за прекрасные воспоминания… Я все расскажу тебе, когда упрячу в безопасное место. Не дуйся на меня, старый товарищ, ты еще скажешь мне спасибо!

Вот так, мчась по улицам и по дорогам, автомобиль направлялся то ли в Брюссель… то ли на юг… а может, и на север… Этого Рауль пока не знал.

– Ольга, дорогая, вы говорите об этом господине так, словно знаете его!

Княгиня Ольга улыбнулась стайке своих подруг, которые курили и болтали, сидя вокруг нее, и ответила: