Онлайн книга «Руки Орлака»
|
Мсье де Крошан заставлял себя ждать. Розина порой останавливалась и прислушивалась, принимая биение собственного сердца за шаги на лестнице. Режина, заглянув в столовую через открытую дверь, весело произнесла: – Вот и он! Слышу его пение! Розина выбежала на лестничную площадку, едва сдерживая рвавшуюся из груди радость. Действительно, господин де Крошан поднимался, бесстыдно искажая бравурную арию дона Хозе: – Halte-là! Qui va là? Dragon d’Alcala!.. Halte-li! Qui va li? Dragon d’Alcali!..[69] Наконец-то! Наконец-то! Он пел! У него получилось! Тайна раскрыта, несчастье предотвращено! Он по-военному отсалютовал с последней ступеньки, пропев последнюю ноту, как того требовала традиция комической оперы, и, так как сосед по лестничной площадке уже высунул в дверь свое недовольное лицо, Розина втолкнула шевалье в квартиру. – Крошан! – сказал он. – Через «о»! Он широко улыбался, смеясь безмолвным и торжествующим смехом, и смотрел на лучившуюся счастьем молодую женщину. – Ну же… говорите! – Я знаю все! – сказал он, коснувшись лба прямым указательным пальцем. Прикрыв глаза судорожно сжатой рукой, Розина, словно ослепленная, повторяла: – Возможно ли это? Возможно ли это? – Не будем спешить, – продолжил мсье де Крошан. – Я знаю все, но ничего не скажу! – Ох! – Ничего – сегодня вечером! Рассказы, принятые меры, опущенный после последнего действия занавес – все это будет завтра! – Опять «завтра»! Но почему? – Я располагаю всеми элементами решения. Решение – оно здесь, в моей руке, как подлокотник этого кресла. – Тогда в чем дело? Чего вам не хватает? – Подтверждения. Оно мне нужно – из кокетства. И я знаю, где его взять. Завтра, еще до полудня, оно у меня будет. Быть такого не может, чтобы мне его не дали. И через несколько часов все будет кончено. – Что ж, пусть будет так! – согласилась Розина, чья восторженность улетучилась. – Но неужели вы не можете получить подтверждение уже этим вечером? – Я обещал вам прийти, а Стефен покинул меня лишь в восемь часов. Кстати, каким он выглядел, когда вернулся? – Мрачным, как обычно. Поужинал на скорую руку. Едва успел. – Он говорил с вами о сеансе? – Совсем немного. – Он был взволнован? Я имею в виду – более взволнован, чем в прошлый раз? – Да нет. Когда я поинтересовалась подробностями, он ответил, что все это – ребячество и что его подсознание было жертвой ваших заклинаний… Вы уж простите, шевалье! Мсье де Крошан довольно потирал руки и продолжал улыбаться. – Но сами-то вы мне расскажете, что вы с ним делали? – спросила Розина. – Это был великолепный сеанс, мадам, просто бесподобный! – До чего ж вы несносны! Может, все-таки скажете мне, что у вас там произошло? – Что ж… Мы вызывали души убийц. – Ох! Нет, послушайте, не напускайте на себя этот серьезный вид: вы меня пугаете. С вами никогда не знаешь – смеяться или же плакать! – Полноте! Фарс это или реальность, заклинание душ усопших не назовешь забавным времяпрепровождением… Раз уж вы желаете знать – сообщаю. Да, мы вызывали души убийц: Жака Клемана, Равальяка, Фиески, Равашоля, Казерио, Анастея, Пранзини… – Какая мешанина! – И многих других! – И это они указали вам разгадку тайны? – Ни единым словом, мое дорогое дитя. Но именно это и подсказало мне ее, эту разгадку. – Не понимаю… – Завтра поймете. – Но в конце-то концов, шевалье, сжальтесь надо мной и хотя бы скажите: каким правилом вы руководствовались в ваших поисках? |