Книга Неожиданное наследство инспектора Чопры, страница 112 – Вазим Хан

Частный детектив. А это правда более безопасное занятие, чем действующий полицейский?

Поппи вздохнула.

– Где будет находиться офис этого супер-пупер-агентства? – наконец спросила она.

Чопра улыбнулся.

– Ты стоишь в нем.

Ее глаза широко распахнулись, и она захихикала.

– И я полагаю, он твой напарник, да? – сказала она, указывая на Ганешу, который радостно бултыхался в мутной воде.

– Не забывай, что сказал дядя Банси: он – необычный слон.

Рангвалла подошел к манговому дереву.

– Сэр, вы же не верите во всю эту чепуху, не так ли?

Ганеша взглянул на Рангваллу, набрал полный хобот воды и облил скептика, вымочив его до нитки. Поппи и Чопра засмеялись, а Рангвалла быстро отступил, выругавшись под нос.

– Пойдем, – сказал Чопра. – Я не показал тебе лучшую часть.

Он повел Поппи ко входу в ресторан.

– Ты не спросила меня, как будет называться наш новый ресторан.

– Наш ресторан?

– Да. Твой и мой.

– Но… но… что насчет… другой женщины?

– Поппи, в последний раз говорю: другой женщины нет!

– Так ты не собирался бросить меня?

– Бросить тебя? – сказал Чопра. Он казался искренне удивленным. – С какой стати мне это делать?

Она с несчастным видом потупилась.

– Ты знаешь почему.

Чопра обнял жену за плечи.

– Бог был очень добр ко мне, Поппи. Он дал мне тебя. Больше мне ничего не нужно.

Поппи посмотрела мужу в глаза и поняла, что он говорит правду. Из ее глаз потекли слезы.

В глубине души она понимала, что план усыновить ребенка Киран был актом отчаяния. Чтобы добиться успеха, ей пришлось бы солгать самому честному человеку из всех известных ей людей. Эта мысль мучила ее, поэтому в каком-то смысле ей стало легче, когда ее план провалился.

Слова Чопры пролились бальзамом на израненное сердце Поппи и зародили в нем надежду.

– Но тогда кто все время звонил тебе? Я думала, что это была… другая женщина.

– Шалини Шарма? Она ресторанный консультант. Я встречался с ней по делу, и она дала мне много ценных советов.

Улыбка Поппи увяла.

– Ресторан – очень напряженный бизнес. Если бы ты сказал мне об этом раньше, я была бы против.

– Именно поэтому мне пришлось держать это в секрете, – сказал Чопра, глядя жене в лицо. – Я найму хороших людей, чтобы они помогли мне управляться. А сам буду этаким крупным ресторатором, который выходит в зал время от времени, чтобы попробовать меню и передвинуть стулья.

Поппи умолкла, а потом, наконец, хихикнула:

– Очень хорошо, мистер Большая шишка. Просто помни… Единственный шеф-повар в твоей жизни – это я.

– Ты нечто большее, Поппи.

Чопра повернулся, вышел на крыльцо и остановился у входа. Тут Поппи заметила, что с одного конца треугольного фронтона свисает веревка. Она взглянула вверх и обнаружила, что веревка спускается с покрывала, скрывающего вывеску ресторана. Чопра ухмыльнулся и театральным жестом дернул ее, уронив ткань. Открылось название:

Дождь снова стучал в окна спальни инспектора Чопры.

Мумбаи опять затопило. Предсказание Хоми Контрактора сбылось: муссоны, наконец начавшись, оказались самыми обильными на памяти ныне живущих. Город находился в состоянии постоянной боевой готовности и ждал повторного наводнения. Если еще месяц назад все сетовали на засушливую жару, то теперь все еще более горько сетовали на ужасное затопление.

Чопра проснулся и резко сел на кровати. Весь в поту, он чувствовал, как сердце птицей бьется в грудной клетке. Он видел, видел во сне дядю Банси. Сон был о чем-то давнем, хорошо забытом. О дяде, о детстве, о том, что не приходило ему в голову много лет; похороненное воспоминание внезапно выплыло на поверхность сознания, как большой воздушный шар, оторвавшийся от привязи.