Книга История Натаниэля Хаймана, страница 50 – Арм Коста

— Всё в моей жизни кажется пустым, призрачным, бессмысленным. Вы сидите напротив меня, мсье Рууд, такой живой и свежий, я вам даже немного завидую.

— Что вас беспокоит, мсье Хейм?

— Сны и странное ощущение, что кто-то или что-то решает, как мне жить.

Он поднял глаза. Они были пронзительно грустными. Жилка на его лбу вздулась и посинела. Раньше я, как человек сдержанный в проявлении чувств и равнодушный к чужим проблемам, смолчал бы, не поддался бы жалости к другому, но теперь… На моём лице невольно отразилась боль, я чувствовал, что Хейма вскоре ожидают не лучшие моменты его судьбы.

Как в книге, так и в жизни каждый из нас в определённом возрасте приближается к кульминации — напряжённой, жестокой, страшной, интимной или весёлой… Но в конце любого произведения героев ждёт развязка. Мне казалось, что в истории о Натане Хейме она не будет оптимистической. Чувство долга побуждало меня взять на себя роль его ангела-хранителя и опекуна.

— Пройдёт день-два — и вы полностью забудете свой неприятный сон. Наберитесь терпения, не всегда страшные сны сулят плохое.

Хейм смотрел на меня отсутствующим взглядом, будто что-то сбило его с толку. Он сказал, что боится, потому что видел во сне духа.

— Не подумайте, что я преувеличиваю, — слабо, будто сам не веря в свои слова, проговорил он, — но мне приснился призрак женщины в длинном белом одеянии. Признаю, что слишком страстно верю в силу судьбы и её подсказки, таинственные знаки, но… гм… видеть духов во сне, наверное, ненормально, бессмысленно. Вам так не кажется?

— Нет, — ответил я убеждённо и без малейшего смущения.

Со смесью страха и отчаянного интереса я предложил Хейму подробно рассказать, что ему приснилось.

— Как думаете, с чем связан ваш сон, мсье Хейм? Должен же в нём быть какой-то скрытый смысл? Вдруг ваш сон — это ключ от всех дверей?

Мне почему-то легко было направлять мысли Хейма в русло логических суждений. Он на миг смутился. Я заговорщически смотрел на него, словно ожидая откровений. Видимо, мой вопрос понравился Хейму, потому что он оживился и, недолго думая, проговорил:

— Я знаю, в чём дело.

На несколько мгновений мой собеседник оцепенел — его поразил всплеск воспоминания, в точности похожего на его сон. Почувствовав, что впереди предстоит нечто интересное, я подпёр кулаком щёку, готовый слушать очередную захватывающую историю.

— Эва внушала мне, что нужно обязательно верить в судьбу. Впрочем, я это всегда понимал и соглашался с её наставлениями. Понимаете ли, мсье Рууд, у нашей семьи сложились с судьбой особые отношения: перед Освенцимом она явилась к Эве в виде жалостливого немецкого солдата, к моей прабабушке, матери Эвы, рок пришёл в образе женщины в белом…

— Той, которую вы видели во сне? — прошептал я.

— Да. Возможно, вы и есть судьба, только пришли в мою жизнь как забавный и безобидный писатель-выдумщик. Может быть, вы третье звено в нашей семейной линии.

После этих слов я почувствовал себя сверхважным существом. Такие мысли не приходили мне в голову. Как знать, а вдруг мойры, действительно, выбрали меня инструментом, который помогает им направлять нить судьбы Хейма? Я попросил его рассказать легенду о даме в белом, которую видела его прабабушка.

— Эта история произошла зимой. Мама Эвы тогда была ещё маленькой девочкой, росла под крылышком родителей. Её старшая сестра уехала, кажется, в Копенгаген то ли ради учёбы, то ли ради жениха, а может, просто искала нескучной жизни… Все в деревне жили своими тайными страстями или привычками, но тут пришла эпидемия холеры. Жестокая болезнь поселила горе в каждом доме. Единственным способом спастись от страшного поветрия было бегство в холодные края, где эта зараза не распространяется так быстро. Семья маленькой девочки бросила дом, но взамен обрела продолжение жизни. Однажды Эва спросила мать, как ей удалось пережить холеру и куда её родители бежали от эпидемии.