Книга Гарпун дьявола, страница 98 – Тони Бранто

– Интересно, зачем ему рынок в Абердине? Рыба у нас такая же, а может, и лучше, – сказал я.

– Твой приятель – загадка для человечества, – сказал дед и поглядел поверх очков.

– Мы… это… вчера выпили с девчонками. Может, ему стало плохо?

– Он выглядел как всегда. Я знаю, он что-то задумал. Твой дружок явно имел в виду нечто большее, чем просто поход на рынок.

– Это похоже на него, – согласился я.

– Никак не угадать, что у него на уме, – пожал плечами дед и вновь вернулся к газете.

Может, не такой уж я недоумок? Вот и деду недоступен ход мыслей Адама, успокоил я себя.

Какое-то время мы молча размышляли о своём, помещение наполнилось уютом дождя, что бил по витрине, и по крыше, и по траве перед магазином. Когда надоело сидеть, я начал ходить взад-вперёд. Дед продолжал пялиться в газету, иногда перелистывая.

На обеденном столе я заприметил большую книгу в тёмно-коричневом переплёте. Я обрадовался, потому что, кроме чтения, мало представлял, чем заняться. Присел и открыл безымянное издание. Я ошибся, оказалось, это был альбом с фотографиями.

– Что это? – спросил я деда.

– Это ещё одна причуда твоего дружка.

Дед встал и, подойдя к столу, сел рядом.

– Едва проснувшись, Адам спросил меня, есть ли в доме семейный альбом Кампионов.

– А зачем ему это?

– Вот и спроси его сам, мне он ничего не объяснил.

Мне показалось, что дед был недоволен этой просьбой Адама. Конечно, неприятно, когда посторонние лезут в чужие семейные архивы. Но тут особое дело – мы ведём расследование.

– Он нашёл, что хотел?

– И об этом не забудь спросить, – буркнул дед.

Я мрачно кивнул.

Мы стали листать альбом и разглядывать чёрно-белые и серо-коричневые снимки Кампионов разных лет. Я впервые увидел, как выглядела Энни Кампион. На одной из страниц было её замечательное постановочное фото – кажется, это называется портрет в три четверти. У женщины со снимка были красивые светлые глаза, нетронутыми тушью оставались длинные густые ресницы, подчеркивавшие миндалевидную форму глаз, овал лица с высокими скулами, нежная складка рта.

«В этот день миссис Кампион была совершенно счастлива», – подумал я и сказал это вслух.

– Она была очень жизнерадостной, – дед погладил грубым пальцем фотографию. – Они долго воссылали молитвы к небу, прося послать к ним ещё одну маленькую жизнь. Очень счастливы были, когда родились их дети. Казалось, что у них было всё, чего можно пожелать в земной жизни.

– И ничего не стало.

– Да. Ничего, – вздохнул дед. – Кстати, твой друг остановился именно на этом снимке. Сказал: как красива эта женщина, – и не стал дальше листать.

Рядом с фотографией Энни Кампион была другая. На снимке – мальчик лет десяти, одетый в шорты и рубашку, на голове его угнездилась большая соломенная шляпа с ободранными полями. Я долго не мог понять, кого он мне напоминал, но лицо это я точно знал.

– Ха! Не шляпа, а целая корзина! Ему не хватает курицы, – засмеялся я.

– Это шляпа его отца, – сказал дед.

– А кто это?

– Ты разве не узнаёшь?

Я подумал ещё раз, помычал с сомнением.

– Не, не узнаю.

– Это – Джозеф, упокой Господь его душу! Ему здесь около двенадцати.

– Ну точно, Джозеф! – треснул я себя по лбу. – Я же вижу, лицо знакомое.

И подумал про себя: вот этого славного парня в шортах и дурацкой шляпе (а на самом деле лишь его тело без духа) я тащил на спине, не давая нам обоим потонуть. Странное чувство, потому что этих людей с нами уже не было, однако они по-прежнему делились с нами своим счастьем с фотографий.