Книга В тихом Эшфорде…, страница 46 – Татьяна Галахова

Около четырёх часов в кабинете инспектора появилась миссис Глуттон, и ему сразу показалось, что помещение стало меньше: Эдна заполнила его не только своим пышным телом, но и пронзительным голосом. Едва детектив задал ей свой первый вопрос, как тут же утонул в стремительном словесном потоке. Говорила женщина быстро и эмоционально:

— Я частенько бывала в аптеке Алана Пикфорда. Он всегда предлагал мне витамины для укрепления организма и различные средства для похудения. А я отвечала, что лучше бы он предложил мне средство, от которого не тянуло бы на булочки и пирожные! Как жаль, что мистера Пикфорда больше нет! Такой был замечательный человек: внимательный, обходительный. Скажите, пожалуйста, ну почему хорошие люди уходят из жизни первыми? Разве это справедливо?!

Неведомо к кому обращая свой вопрос, Эдна то взмахивала своими коротенькими ручками, то прижимала их к груди.

— Миссис Шелдон для всех была образцом оптимизма и жизнелюбия. А миссис Олдридж? Как она умела одеваться и преподносить себя! Ну просто взгляд нельзя было оторвать!

Райли почувствовал, что пришло время вмешаться, иначе Эдна ещё добрых два часа будет перечислять все выдающиеся качества вышеупомянутых горожан.

— Вы приобрели что-либо в аптеке в тот день? — направил он Эдну в нужное направление.

— О, да! — тут же ответила женщина. — Я купила у Алана травяной сбор для улучшения обмена веществ. Я его регулярно покупала.

— И как долго вы пробыли в аптеке?

— Да минут десять, не больше. Купила сбор, перебросилась парой слов… вот, собственно, и всё.

— А вы не видели кого-либо в аптеке?

— Да там, по-моему, никого и не было. Заходил кто-то, покрутился у витрины и вышел. Ничего даже не спросил.

И, воспользовавшись минутной паузой, миссис Глуттон снова затараторила:

— Скажите, пожалуйста, есть ли шансы поймать преступника? Ведь страшно жить стало! Айрис правильно говорит, что нас скоро всех в собственных домах собственными же подсвечниками перебьют!

Женщина продолжала причитать, когда Райли вежливо произнёс:

— Полиция не бездействует. Большое спасибо за желание помочь. Всего хорошего!

С уходом миссис Глуттон в кабинете воцарилась тишина, но стрекотание Эдны всё ещё звучало в ушах детектива. Вдруг он о чём-то задумался: его лицо приняло сосредоточенный вид, а между бровями залегли две глубокие морщины. Резко встав, он принялся ходить взад и вперёд по кабинету. Из его головы не выходила одна фраза, произнесённая Эдной, и он снова и снова мысленно повторял её, пока голос Нэша не прервал его мысли:

— Инспектор, двое оставшихся из списка — Баллард и Гейн — обещали зайти в участок завтра утром.

— Хорошо, — несколько безучастно ответил Майкл, — но сейчас это далеко не самое важное.

Сержант недоумевающе посмотрел на него, но по отрешённому виду сыщика догадался, что он не намерен пускаться в какие-либо объяснения по поводу сказанного.

— Мне нужно немедленно поговорить с Айрис Коулман. Необходимо кое-что выяснить, — на ходу бросил он и поспешно вышел.

Всё произошло так быстро, что Нэш ничего не понял и ещё какое-то время растерянно глядел на дверь, только что закрывшуюся за инспектором.

Райли отсутствовал не больше часа, а когда вернулся, поджидавший его сержант чуть ли не с порога встретил его вопросом:

— Ну как, удачно? Удалось выяснить?