Книга Сердце вне игры, страница 204 – Нира Страусс

Но только я не осознавала этого, потому что раньше таких чувств не испытывала.

– В тебе нет ничего такого, чего я не приняла бы с распростертыми объятиями. – Бабушка ласково мне улыбается. – К тому же говорят, что обуреваемые страстями художники обретают истинное вдохновение. Как Сэмюэл Литтл!

– Только тебе могло прийти в голову сравнивать меня с серийным убийцей. – Бросаюсь ей на шею. – Обалдеть!

Дэдди Дак ставит на стойку два коктейля и придвигает к нам.

– А теперь что, уже можно? – Сощуриваю глаза, делая вид, что даже не подозреваю о своем мокром и, наверное, красном от слез лице. – Ты ведь знаешь, что я по-прежнему несовершеннолетняя, как и вчера вечером, а?

– Закрой рот и бери. Попробуешь лучший в твоей жизни май-тай.

Бабушка выпивает свой одним глотком, глушит, как моряк соленую воду.

– Еще один, красотка? – спрашивает Дэдди Дак.

– Да нет, пожалуй, нам еще в полицейский участок заглянуть нужно.

И я, уже несколько успокоившись и медленно потягивая напиток, чуть не выплевываю его фонтаном обратно.

– Что-о-о?

Бабушка очень изящно, одним прыжком, спускается с табурета, и лицо ее, тоже мокрое и покрасневшее, расцветает озорной улыбкой.

– Дорогая моя, впервые в истории Клируотерам выпало пойти вызволять Стоунов из застенков.

Дежурный в полицейском участке, оглядев нас сверху донизу, со стоном откидывается на спинку стула.

– Опять вы? Шериф! Идите сюда! Это они.

Шериф Мелвин Юско, ветеран шестидесяти шести лет от роду, давно мечтающий о пенсии и стремящийся прожить последние дни на службе без лишних забот, выглядывает из офиса и пытается улизнуть до того, как мы его заметим.

Поздно.

– Этот фокус не сработал у тебя вчера и не сработает сегодня, Мелвин, – начинает нараспев бабушка. На ней – ее лучшее платье кроше и жемчужные сережки в стиле ретро. – Иди-ка сюда. Обещаю: если все выгорит, мы тут же уедем и больше ты нас никогда не увидишь.

Это побуждает беднягу направиться к нам, хотя его недоверчивый взгляд пропитан страданием. В конце концов, я ничуть не виновата, что вчера его коллега проколол себе палец степлером исключительно потому, что я заявилась сюда в маечке и сапогах. И если бы нам позволили увидеться с Эшером и Атлантой, как мы того и просили, то, вероятно, бабушка не прокляла бы всех присутствующих в офисе и не призвала на их головы всякие паранормальные явления.

И то, что сразу после ее слов сам собой включился принтер, стало чу́дной вишенкой на торте, хотя чуваки этого явно не оценили. Южане – что с них возьмешь. Верят, что если поцеловать собственный локоть, то сможешь жениться на том, кого любишь.

– Тебе очень скоро позвонит шериф Линкольн-Бара, – сообщаю я, опершись о стойку ресепшена, – и очень вероятно, что сегодня кто-то и в самом деле проверит электронную почту. – Адресую многозначительную улыбку секретарше, которая ненавидит меня вполне официально. – Как мы вчера уже говорили, Эшер Стоун оказался в самый неудачный момент не в том месте, и не более того. Он всего лишь помог мистеру Соколову, или как там этого типа зовут, перенести тело, потому что городские полицейские ему в этом отказали. У Эшера нет судимостей, он – студент-отличник и подающий большие надежды футболист. Так ты еще не проверила почту, Синди?

Если не врут, что есть взгляды, способные убить, то вообще не знаю, как это я все еще жива.