Книга Руны земли, страница 308 – Георг Киппер

Словене – самоназвание племени славян, заселявших в VII–IX вв. окрестности озера Ильмень (Ильмери). Такие «говорящие» этнонимы (словене – «люди, говорящие на одном языке») появляются в условиях, когда племя проживает в районе этнической границы. Кстати, и на западной окраине славянского ареала сохранилось схожее название другого племени славян – словенцы. Историк Д. А. Мачинский считал прародиной всех славян север нынешней Белоруссии, откуда они и продвинулись в различных направлениях, ассимилируя малочисленные соседние народы. Довольно долго в исторической науке считалось, что в Межозерье славяне пришли лишь в VIII в. и были, по сути, мигрантами, вытеснявшими постепенно старое население, но, судя по последним археологическим и лингвистическим исследованиям, славянское население пришло на южные берега Ильмери лет на сто раньше.

Содор – «Южные острова», норвежское название Гебридских островов близ Британии.

Соолане-река – с западнофинских наречий «соленая река», современная река Шелонь, впадающая с запада в Ильмень-озеро.

Стирборд, или штирборд, – правый борт, от древнего северного styri – рулевое весло, которое крепилось на правом борту.

Стирман, штирман – человек рулевого весла; слово стир (styri) – это и «рулевое весло», и «рулить», «управлять». Отсюда и современное «штурман».

Сторбонд – крупный землевладелец, большой бонд.

Сторгард – обычно в отечественной литературе подчеркивается славянское происхождение названия этого города. Именуют его Старгард и переводят как «старый город», после чего делаются далеко идущие выводы о том, что Новгород получил свое имя в противовес «старому городу». При этом забывают, что земли племени саксов, живших севернее реки Эльба, вместе с их торговыми виками-городками были переданы Карлом Великим своим славянским союзникам, ободритам, лишь в 801 г. Название места, скорее всего, происходит от повсеместного северного Storegard – «большой двор» (достаточно взглянуть на карту, чтобы убедиться в распространенности этого названия).

Суйм – съезд, сходка у саамов; слово, скорее всего, перешло к саамам из балтских или славянских языков, родственно польскому «сейм».

Тавлеи – общее название многочисленных настольных игр эпохи викингов, из которых до нынешних времен сохранились шахматы и шашки. Древнерусское слово «тавлеи» происходит от скандинавского tafl – игральная доска. Самые известные из них хнефатафл, «мельница» (близкая к современным крестикам-ноликам) и «кораблик» (что-то вроде шашек). Часть таких игр имела сакральное значение, так что поля для них высекались на камнях. На Руси они практически исчезли с окончанием варяжской эпохи, хотя, например, в Великом Новгороде культура настольных игр сохранялась вплоть до разорения его московскими князьями.

Тар – струнный щипковый инструмент, распространенный в Центральной Азии.

Тинг – собрание свободных мужчин, готовых отстаивать свое и признавать чужое мнение. Женщины не участвовали напрямую в тингах, так как они не умирали в бою за принятые на общем собрании решения. Культура тинга, собрания, совета, является краеугольным камнем всей европейской культуры. Вече у словен новгородских, сейм у поляков и прибалтов, сенат (собрание старейшин) в Риме, народное собрание в Афинах веками противостояли деспотическим формам правления. Тинг подразумевал право голоса для всех участников, был местом для судебных разбирательств, решений о совместных тратах, о войне и мире. Были домашние тинги, тинги округи, четверти (у многих индоевропейцев страны делились на четверти с пятой сакральной частью, где совершались главные обряды и собрания), так же как в городах Русского Севера устраивалось вече улицы, конца (района), всего города.