Онлайн книга «Летний сад»
|
Иногда ветер был удачным, иногда – нет. А если ветра не было вовсе, тралить было трудно, несмотря на героические усилия Джимми поднять парус. Поскольку в лодке их было всего двое, Александр опускал косой треугольный парус, и, пока шлюп качался в Атлантике, они сидели и курили. Джимми как-то сказал: – Черт побери, приятель, почему ты всегда носишь рукава до запястий? Ты же помрешь от жары. Закатай рукава. Сними рубашку. А Александр ответил: – Джимми, друг, забудь ты о моей рубашке, почему бы тебе не купить новую лодку? Ты бы заработал куда больше денег. Я знаю, это лодка твоего отца, но сделай себе услугу, вложись ты в чертову новую лодку! – На новую лодку у меня нет денег. – Возьми ссуду в банке. Они там готовы помогать людям встать на ноги после войны. Возьми кредит на пятнадцать лет. С теми деньгами, что ты сделаешь, ты расплатишься за два года. Джимми разволновался. И внезапно сказал: – Давай пополам. – Что? – Это будет наша лодка. И мы поделим заработок. – Джимми, я… Джимми вскочил, расплескав пиво: – Мы возьмем матроса, еще двенадцать ловушек, поставим чан на тысячу с лишним литров для лобстеров. Ты прав, мы заработаем кучу денег. – Джимми, погоди… ты не то придумал. Мы здесь не останемся. – Александр сидел, держа в пальцах сигарету. Джимми откровенно расстроился: – А зачем вам уезжать? Ей здесь нравится, ты тоже так говоришь. Ты работаешь, у мальчика все в порядке. Зачем уезжать? Александр сунул сигарету в рот. – У тебя же будут свободные зимы, чтобы делать что захочется. Александр покачал головой. – Но тогда зачем ты искал работу, если обосновался здесь всего на какой-то месяц? – Я искал работу, потому что она мне нужна. На что бы мы жили, как ты думаешь? – Мне не доводилось работать вот так, полный день, с довоенных дней, – сердито сказал Джимми. – И что мне делать, когда ты уедешь? – Сейчас многие возвращаются с войны, – возразил Александр. – Найдешь кого-то другого. Извини, Джим. Джимми отвернулся и принялся отвязывать канат от паруса. – Прекрасно. – Он не смотрел на Александра. – Но скажи, кто еще будет работать так, как ты? Тем вечером Александр сидел на своем стуле, показывая Энтони, как завязывать простой бегущий узел с помощью свайки, пока они оба ждали Татьяну, чтобы отправиться на вечернюю прогулку, и тут раздались крики у соседей; но что было необычным, так это вмешательство мужского голоса. Вышла Татьяна. – Мама, ты слышишь? Он им отвечает! – Я слышу, сынок. – Они с Александром переглянулись. – Вы готовы? Они вышли за ворота и медленно пошли по дороге – и всё пытались разобрать слова, а не просто услышать голоса на повышенных тонах. – Странно, да? – сказал Александр. – Полковник спорит. – Да, – ответила Татьяна таким тоном, каким другой сказал бы: «Разве не фантастично?» Он удивленно посмотрел на нее. Они пытались расслышать. Минутой позже в соседский двор выскочила мамаша, толкая инвалидное кресло с Ником по высокой траве. Она чуть не упала сама и не перевернула мужа. Выкатывая кресло в палисадник, женщина крикнула: – Вот, сиди! Теперь рад? Ты хочешь здесь сидеть в одиночестве, чтобы все, кто идет мимо, таращились на тебя, как будто ты зверь в зоопарке, ладно, давай! Мне уже плевать. Мне вообще на все плевать. – Это уж слишком очевидно! – закричал полковник, когда она помчалась прочь. Он задыхался. |