Онлайн книга «Татьяна и Александр»
|
– Но палата такая маленькая! – Как раз для меня. Татьяна попросила Викки купить ей униформу и туфли. – Знаешь, что получишь только две пары туфель? – спросила Викки. – Нормирование в военное время. Хочешь, чтобы одна пара была для работы? – Хочу, чтобы моя единственная пара была для работы, – ответила Татьяна. – Зачем мне еще туфли? – Что, если ты захочешь пойти на танцы? – Куда пойти? – На танцы! Знаешь, потанцевать линди-хоп или джиттербаг? Что, если тебе захочется хорошо выглядеть? Твой муж не вернется, да? – Да, – сказала Татьяна, – мой муж не вернется. – Что ж, тебе, как вдове, определенно понадобятся симпатичные новые туфли. Татьяна покачала головой: – Мне нужны туфли медсестры и белая униформа, и я должна остаться на острове Эллис, а больше мне ничего не нужно. Викки покачала головой, у нее блестели глаза. – На самом деле нужно. Когда ты придешь к нам на обед? Как насчет воскресенья? Доктор Ладлоу сказал, что тебя выписывают. Викки купила Татьяне униформу, немного великоватую для нее, и туфли подходящего размера. После того как Эдвард выписал ее, она продолжала делать то, что делала, облачившись в серый больничный халат: ухаживала за иностранными солдатами, которых доставляли в Нью-Йорк, лечили и затем отправляли на континент выполнять трудовую повинность военнопленных. Многие были из Германии, некоторые из Италии и Эфиопии, был один или два француза. Советских солдат не было. – О-о, Таня, что мне делать? – Викки сидела в ее комнате на кровати, на которой лежала Татьяна, кормя грудью Энтони. – У тебя перерыв? – Да, перерыв на ланч, – с улыбкой ответила Татьяна. – Кто присматривает за твоим малышом, когда ты на дежурстве? – Я беру его с собой и кладу на свободную кровать, пока занимаюсь ранеными. Видя это, Бренда каждый раз выходила из себя, но Татьяне не нравилось оставлять спящего ребенка одного в палате, поэтому она не обращала внимания на недовольство Бренды. Будь здесь больше иммигрантов, кто-нибудь присмотрел бы за ее ребенком, пока она работает. Но на Эллис приезжало совсем мало народа. Двенадцать человек в июле, восемь в августе. И у всех свои дети, свои проблемы. – Таня! Мы можем поговорить о моей ситуации? Ты ведь знаешь, мой муж сейчас со мной дома. – Я знаю. Подожди немного. Может, война снова его заберет. – В том-то и дело! Он им не нужен. Он не может управлять тяжелой техникой. Его уволили со службы с хорошей аттестацией. Он хочет, чтобы у нас был ребенок. Можешь себе представить? Татьяна ответила не сразу: – Викки, зачем ты вышла замуж? – Была война. Что ты хочешь этим сказать – «зачем я вышла замуж»? А ты зачем вышла замуж? Он уходил на войну, сделал мне предложение, и я согласилась. Я подумала: что тут плохого? Война. Что может быть хуже? – Вот это, – ответила Татьяна. – Я не думала, что он так быстро вернется! Я думала, он вернется к Рождеству. Может, его убьют. Тогда я смогу сказать, что была замужем за героем войны. – Он разве сейчас не герой войны? – Это не считается. Он жив! – Ох! – Пока он не вернулся, я каждые выходные ходила на танцы, а сейчас не могу. Господи! – воскликнула она. – Замужество – это такая тоска! – Ты его любишь? – Конечно. – Викки пожала плечами. – Но я люблю и Криса тоже. А две недели назад я познакомилась с рентгенологом… такой милый… но между нами все уже кончено. |