Книга Забыть о девочках, страница 131 – Жаклин Баблиц

– Ресслеру? – переспрашивает озадаченная Роза.

– Мне сегодня пришлось срочно везти его к ветеринару. Там сказали, что он съел что-то вредное, а вчера вечером с ним гуляла Юнона, так что…

Рут не хочет заканчивать это предложение – сказанное и без того прозвучало скверно.

– Нет, – твердо заявляет Роза. – Юнона любит животных. Она бы никогда не сделала Ресслеру ничего плохого. Да и вам тоже.

– А если она на меня злится?

– Да господи боже мой, Рут! Она ведь подросток. Подростки всегда злятся. На что-то, или на кого-то, или вообще на весь мир. Это не значит, что Юнона занимается травлей собак.

Роза выглядит скорее уставшей, нежели оскорбленной. Она качает головой и прижимает к глазам пальцы. Рут понимает: за этим жестом – попытка осмыслить, что именно сейчас происходит.

– Простите, – быстро говорит она. – Наверное, я немного заблуждаюсь относительно того, на что способна Юнона, когда злится. Когда она рассказала, что сломала ребенку ногу…

Роза убирает ладони от лица, открывает глаза.

– Рут, о чем это вы?

– Юнона мне рассказала, что она сделала с тем мальчиком, который приставал к Минни, – начинает Рут объяснять и сразу понимает, что с этой историей что-то не так.

– Никакую ногу Юнона никому не ломала, – перебивает ее Роза, на этот раз голос звучит раздраженно. – Летом у Минни были неприятности с одним мальчиком, но я поговорила с родителями, и мы разобрались. Взрослые разобрались, понимаете? Поверить не могу, что она говорила вам нечто подобное. – Роза вздыхает. – Похоже, Юнона внушила вам совершенно неверное представление о себе. И начинаю думать, что она сделала это намеренно. Интересно зачем? Наверное, чтобы вы не смогли сделать ей больно.

– Я бы никогда не сделала ей больно! – возмущается Рут.

– Сегодня вы все пропустили мимо ушей? – с нескрываемой досадой спрашивает Роза. – Есть столько способов ранить человека, особенно если он и без того уязвим. Например, отвергнуть его – чем не способ?.. Рут, она восхищается вами. И думаю, она боялась, что вы осудите ее, если узнаете ее тайну. То, чего она больше всего стыдится.

Роза вновь проверяет телефон и качает головой.

– У меня до сих пор не получается поговорить с ней об этом. Сколько бы я ни пыталась, она молчит. Но я уверена, она считает, что все случилось из-за нее.

– Из-за нее?

Рут едва успевает следить за мыслью.

– Думаю, ей кажется, что ответственность за смерть Николь лежит на ней, – говорит Роза. – Той ночью Юнона велела Николь идти за Питером. У нее были проблемы со сном. Никто из нас не знал, что она была полностью в курсе происходящего между ее отцом и Келли. Той ночью она проснулась и рассказала Николь, что видела, как Питер что-то делает с Келли, и девочка побежала за своей кузиной. Николь не должна была появиться у реки. Если бы Юнона промолчала, возможно, эта ужасная история закончилась бы совсем иначе.

– Боже.

Рут прижала руку к груди. Все эти годы ей не давало покоя решение, принятое в детстве в считаные доли секунды. Оказывается, Юнону гнетет тот же груз.

– Это слишком тяжелое бремя для ребенка, – шепчет она.

Женщины смотрят друг на друга.

– Я знаю, кто вы, – тихо произносит Роза. – И что с вами произошло в детстве. Мне очень жаль, что вам пришлось все это вынести в таком возрасте. Я также знаю, кем вы считаете меня. И могу заверить, что у вас обо мне ложное представление.