Онлайн книга «Забыть о девочках»
|
– Мне не понравилась та женщина, – говорит она Рут. – В Осло ты хотя бы будешь от нее далеко. Спустя несколько часов, когда Рут от нечего делать просматривает в номере меню ресторана при гостинице, ее телефон пиликает несколько раз подряд. Похоже, Оуэн не в силах набрать один связный текст, торопится скорее поделиться новостью. «Нэнси Д! Твой только что был здесь. ОПЯТЬ». «Хорошенький». «ОЧЕНЬ». «Спрашивал, когда ты вернешься». «Так КОГДА же ты вернешься?» Сегодня суббота. В Нью-Йорке одиннадцать вечера. Рут позволяет себе слегка улыбнуться, удовлетворенно отметив, что Гейб приходил в бар не на свидание с кем-то (Оуэн обязательно упомянул бы эту важную деталь). Наверное, пора ответить на полученные в кафе сообщения. Но если с мертвыми девочками разговаривать легко, то, когда дело касается Гейба, она не знает, что сказать. Глава 23 В Мельбурне холоднее, чем Рут ожидала бы от любого города в Австралии. К тому же очень сыро – дождь то идет, то прекращается. Ощущение такое, что льет постоянно. И исключительно ей на голову. Впрочем, во время этой длительной остановки она была удивлена тем, насколько космополитичен этот город. Думая об Австралии, она всегда представляла себе невыносимую жару, покрытых бронзовым загаром спасателей, смертельно опасных животных. Но все перечисленное в Мельбурне явно отсутствует. Зато здесь полно отличных кафе. Оживленная центральная часть. И другие мертвые девочки. Их портреты на первых страницах всех местных газет на стойках в кафе. Двух сестер, четырнадцатилетнюю Джину и семнадцатилетнюю Ари, на прошлой неделе убил их отец Брант – как пишут в СМИ, в отместку жене, с которой они живут врозь. Обстоятельства этого преступления одновременно пугают и рвут сердце. Отец стреляет в собственных дочерей и поджигает дом в центре города, где живет семья. Мать, Лара, возвращается с работы домой и видит у полыхающего дома бывшего мужа с пистолетом у виска. Прежде чем нажать на спусковой крючок, он позаботился о том, чтобы она поняла, что он сделал с дочерьми. Через пять дней после этого убийства с последующим самоубийством всплыли новые подробности, как этот человек терроризировал собственную семью, в том числе о том, как многочисленные воззвания его жены о помощи оставляли без внимания все – начиная от родственников и заканчивая полицейскими. Похоже, в Мельбурне не редкость подобные чудовищные происшествия. Рут читает бесчисленные статьи об исследованиях эпидемии семейного насилия не только в этом городе, но и по всей стране. Статистика ужасающая: каждую неделю в Австралии как минимум одну женщину убивает сексуальный партнер. Рут уже знает, каким опасным для женщины может быть собственный дом, но за двадцать с лишним часов в Мельбурне эта суровая реальность начинает тревожить ее сильнее обычного. Мысль о том, что ни в доме, ни за его стенами ты не в безопасности. Невероятно, но несколько человек уже успели ополчиться на мать убитых девочек. «Вот что происходит, если не давать детям общаться с отцом», – пишет кто-то под одной из последних сводок новостей о преступлениях. И с этим искаженным видением причинно-следственной связи, похоже, согласно слишком много людей. «Очень мило! Перекладываешь вину на жертву, кусок дерьма? – все-таки возразил на этот выпад один из комментаторов. – Во всем, что сделал Брант, виноват только он сам, больше никто!» |