Книга Забыть о девочках, страница 72 – Жаклин Баблиц

Сейчас, сидя в аэропорту, она все еще не решила, как ей поступить.

Есть масса других вещей, которые требуют ее внимания. Например, за то время, пока Рут была без связи, в новостях перестали упоминать Коко Уилсон. Со дня похищения малышки прошло почти три недели, и теперь Рут боится, что она исчезнет во второй раз. Сейчас в новостях только и разговоров что о Хиллари Клинтон, официально вступившей в борьбу за президентское кресло, и обо всех тех мужчинах, что ей противодействуют. Рут в курсе, что внимание людей быстро ослабевает даже в лучшие времена, и остается лишь надеяться, что хотя бы немного этого внимания останется для ребенка, которому оно сейчас так нужно.

Далее, странички Эмити в социальных сетях. Удивительно, но с того времени, когда Рут в последний раз их просматривала, нет ни одного нового поста о Париже. Это очень не похоже на Эмити. Фотографии в последнем посте, опубликованном всего несколько часов назад, судя по всему, сняты из бара на крыше в Бруклине с видом на Манхэттен. Очень странно, думает Рут, ведь Эмити совершенно точно говорила, что уезжает на месяц. Может, «друг» попросил ее не распространяться о поездке в Париж, и это фото – просто отвлекающий маневр. Надо будет спросить у нее, когда обе вернутся в Нью-Йорк.

Когда она стоит в очереди на посадку, вновь раздается сигнал телефона. На этот раз – уведомление с сайта «Что с ней случилось?»: есть новости от Родерика Аллейна. С замиранием сердца Рут открывает его сообщение, стараясь не налететь на идущих впереди пассажиров.

– Нужно убрать телефон, пока идете по летному полю, мэм, – говорит девушка, проверяющая билет.

– Простите. – Рут отрывает взгляд от экрана.

Уже устроившись в кресле маленького самолета, она вновь пробегает глазами сообщение. Проверяет, не изменилось ли что-то за то время, пока она пристегивала ремни. Правильно ли она поняла, что хотел сказать Родерик Аллейн.

Похоже, отставной частный детектив из Лондона нашел Хелен Торрент. Хелен Хальворсен, поправляет Родерик Аллейн, – так ее сейчас зовут. Она действительно живет в Норвегии, в Осло. И если Рут предоставит ему еще один день, чтобы убедиться в достоверности данных, то он расскажет ей нечто интересное о том, чем там занимается жена «убийцы нянь».

«Оставайтесь на связи, – пишет он в конце сообщения. – Уверен, вы удивитесь не меньше моего!»

В такие моменты Рут жалеет, что не любит бассейн.

Если бы про нее сняли фильм, именно в этот момент уставшая от работы женщина-следователь надела бы очки и сделала заплыв. Тем временем обдумала бы все, что ей удалось узнать, попыталась это осмыслить и заодно позаботилась бы о фигуре.

В кино она, возможно, отправилась бы на пробежку.

Вместо этого Рут разглядывает потолок в номере, снятом ею на день в гостинице прямо напротив международного терминала оклендского аэропорта. Время отправления рейса в Нью-Йорк – одиннадцать вечера.

Все, что ей сейчас нужно делать, это… ждать.

Через двадцать четыре часа она, судя по всему, получит обещанные сведения о Хелен Торрент. Или Хелен Хальворсен. Обычный поиск по имени в интернете не дал ничего, что помогло бы Рут разгадать намеки Родерика Аллейна. При этом он рассказал следующее: Хелен взяла девичью фамилию своей бабушки и переехала в Норвегию примерно в 1997 году – именно в тот год она продала дом в Хобене. У Рут даже есть адрес ее квартиры в Грюнерлокке; на сайтах путешественников этот район Осло описывают как современный и стильный. Осло представляется Рут городом из сказки. Но если она почти ничего не знала о Новой Зеландии, когда приехала сюда несколько дней назад, то о Норвегии ей известно еще меньше. Пока непонятно, что говорит адрес о жизни Хелен, кроме того, что это очень далеко от того места, где начались ее отношения с Мартином Торрентом, – в городке Линнея, штат Миннесота.