Книга Забыть о девочках, страница 73 – Жаклин Баблиц

Все еще не находя ответов на свои вопросы, Рут изрядно нервничает. Во время перелета до Окленда она хотя бы отвлеклась на воспоминания о проводах в Марама-Ривер. О том, что Роза, похоже, снова ушла в себя и даже не упомянула о своем решении отказаться от участия в подкасте. И о прощальном объятии Юноны – о ее худеньких плечиках и наигранном безразличии к отъезду гостьи. Когда Рут забралась на заднее сиденье машины Джорджа, Юнона, сама того не подозревая, повторила слова Бет:

– Надеюсь, оно того стоило. – Она фыркнула. – Приехать за тридевять земель, чтобы вытерпеть такое от моей матери.

Когда машина отъехала, Рут обернулась и увидела, как Юнона и Роза стоят на крыльце, соприкасаясь друг с другом головами. Казалось, они о чем-то спорят. А потом они скрылись из виду.

В то мгновение Рут понимала, что видит мать и дочь Малвэйни не в последний раз. Так всегда бывает, если дело не закончено. Она съездила на разведку, а когда вернется в Нью-Йорк, найдет другой способ разговорить мать Юноны.

А сейчас пора сосредоточить внимание на Хелен Хальворсен. Эта загадочная женщина представляется невероятно близкой. Близкой настолько, что будь Рут сейчас в Осло, она прямиком отправилась бы к ней домой.

Для персонажей в фильмах купить билет в аэропорту перед самым вылетом – сущий пустяк, Рут же загоняли между тремя стойками, пока измученная молодая женщина за одной из них с прискорбным видом не известила ее, что стоимость перелета до Нью-Йорка возврату не подлежит.

– Место будет другое. И не в бизнес-классе, мэм.

– Платила не я, – заверяет ее Рут, потому что женщина выглядит уж слишком встревоженной.

Это куда проще, нежели пускаться в объяснения, что в последние несколько недель она беспечно тратит полученные после смерти Бет деньги, словно чем быстрее они закончатся, тем лучше.

Представительница авиакомпании переключает внимание на основной запрос и что-то молниеносно набирает на клавиатуре.

– Есть хорошие места на рейс через Сингапур и Лондон, который отправляется завтра утром – клац, клац, клац, – если вас не смущает ночевка в Мельбурне. В Осло вы прибудете во вторник поздним утром, по местному времени. Хотя это… мм… недешево.

– Годится, – отвечает Рут, даже не спросив цену.

Лежа на кровати в гостинице при аэропорте, она внезапно поняла: суть спонтанности в том, что к воплощению идей в жизнь нужно приступать не раздумывая. А когда Рут уже практически пересекла дорогу к международному терминалу, на нее снизошло озарение.

Почему бы не отправиться прямиком к Хелен Хальворсен? Скорее всего, когда Рут доберется до Осло, Родерик Аллейн уже успеет донести до нее свою информацию. А если нет, то она сама сможет многое узнать об этой женщине.

Ощущение физической защищенности у нее всегда было неразрывно связано со знаниями. Всю свою взрослую жизнь она устраняла потенциальные угрозы своей безопасности, добывая как можно больше сведений о поведении человека и его мотивах. Всякий раз, когда она поручает эту работу другим, что-то неизбежно упускается из виду.

– Расскажи нам об этом! – просят девочки, эти «менее мертвые» жертвы, которых, кажется, уже никто и не ищет.

Их будто воодушевило предстоящее приключение. Рада даже Бет, которая в последние несколько дней вела себя так настороженно. Рада она главным образом тому, что Рут уезжает из Новой Зеландии.