Книга Убить Кролика Питера, страница 66 – Ли Чханён

– Но почему они все выбрали своими никнеймами имена героев из «Мстителей»? Только потому, что Ынчхону нравится эта вселенная? – спросил Сухо с озадаченным видом.

Менеджер кафе сказал, что люди, которые работают с одним шифром, часто берут никнеймы из одной категории, чтобы чувствовать, что они принадлежат одной группе.

Изначальный псевдоним Джонхо был не «Черная Пантера», а «Любитель головоломок», а «Человек-паук» носил имя «Жизнерадостный ботан». Через некоторое время после того, как Джонхо опубликовал дневник Ынчхона, они оба сменили свои никнеймы. Примерно через два месяца после создания чата «Мстителей» к ним присоединились еще два участника – Черная Вдова и Вижн.

Черная Вдова, то есть Пэк Сана, вряд ли интересовалась шифрами.

Ынхе подумала, что та с самого начала пришла в этот чат под псевдонимом Черная Вдова только из-за необходимости.

Вероятно, Пэк Сана была нужна Ян Джонхо, чтобы получить консультацию по поводу языковых навыков страдающего аутизмом Ынчхона.

Вижн, как и Пэк Сана, вероятно, тоже вступил в кафе в силу необходимости.

Ынхе подумала, что, скорее всего, Вижном окажется кто-то из юристов. Потому что Ян Джонхо нужно было выяснить, имеют ли показания столь беспрецедентного свидетеля юридическую силу.

– Если Ян Джонхо думал в правильном направлении, то твой брат умеет выражать свои мысли. Точно так же, как мы говорим и пишем.

– Детектив, который отвечал за то убийство, сказал, что во время их встречи Ынчхон что-то рисовал восковыми мелками. Возможно, это были его свидетельские показания. Он рисовал очень активно. Если бы настоящий убийца об этом знал, и альбому, и самому Ынчхону грозила бы серьезная опасность.

– Как бы там ни было, язык Ынчхона можно расшифровать. Нам достаточно только узнать, как это сделать, и игра будет окончена.

Сухо уже был взволнован, словно поймал преступника. Но лицо Ынхе помрачнело:

– Любители шифров всего за три-четыре месяца разобрались с тем, чего мы, родственники Ынчхона, не поняли, даже прожив с ним вместе почти двадцать лет. Ты хоть знаешь, как я донимала его вопросом, почему он, в отличие от других детей-аутистов, не может говорить?..

Сухо положил руку на плечо Ынхе. Хотя в его словах была доля издевки, они прозвучали довольно тепло:

– Не знаю, утешит ли тебя это, но ты – невежда, которая не знает ни «Имени розы», ни «Кода да Винчи». А Ян Джонхо учился в Штатах, поэтому он смог увидеть в рисунках Ынчхона языковую систему. Ему помогло сильное желание доказать невиновность брата. Но сейчас важно не это. Сейчас важнее всего получить расшифровку языка Ынчхона.

– Я отправила участникам кафе сообщение. Если они поймут, что я имею в виду, должны связаться со мной.

– И что ты написала?

Ынхе открыла вкладку с исходящими сообщениями и показала содержимое Сухо:

Черная Пантера мертв. Железный Человек похищен. Прошу помощи. Халк.

Увидев текст, который выглядел так, будто его написал играющий в супергероев ребенок, Сухо усмехнулся.

Ынхе смущенно почесала голову, но тут раздался звук входящего сообщения. Оно было от директора Ома.

* * *

Лицо ночного Вонгокдона было совсем не таким, как днем.

Старые и грязные переулки, которые в солнечном свете просматривались вдоль и поперек, теперь были окутаны завесой тьмы, а неоновые и светодиодные вывески освещали квартал красных фонарей так, словно питали к нему особую любовь. Флаги всех стран, висевшие на улице триста шестьдесят дней в году и потому покрытые пылью, сверкали подобно елочным игрушкам. Контраст оказался разительным, таким же, какой создавала стоявшая в свете вывесок женщина, на чьем лице, покрытом пятнами и морщинами, был толстый слой макияжа.