Онлайн книга «Гумберт Гумберт»
|
– Чэнь Хао, я отец Чэнь Хао! Прошу вас, дайте ему трубку! В трубке послышался смешок, и через мгновение раздался голос плачущего мальчика: – Папа, папа! Жестами переговорщик дал коллегам понять, что ребёнок напуган, но цел. – Хао-Хао, ничего не бойся. Ты же не один, ты вместе с ребятами, правда? – переговорщик хотел узнать, как там другие дети. – Нужно быть храбрым и показывать пример остальным! Мальчик невнятно угукнул, однако, прежде чем он успел что-то добавить, похититель вырвал у него из рук телефон: – Поболтали и хватит! Давайте без лишней суеты. Вода и еда нам не нужны! Не надейтесь, что вам удастся отправить сюда кого-то под этим предлогом! Просто заплатите – и получите своих детей живыми! Переговорщик нахмурился и покачал головой. Лан Цяо поняла, что намеченный план отменяется, и показала два пальца – приступаем ко второму варианту. – Погодите! Можно… можно мне поговорить с кем-то из взрослых? Ребёнок ужасно напуган… Похититель опять хмыкнул и передал трубку водителю. Голос Хань Цзяна слегка дрожал: – Алло. – Я… я отец Чэнь Хао, – сдавленным голосом сказал переговорщик. – Вы не подумайте чего, но… у вас есть дети? Вы ведь понимаете, что я чувствую? На мгновение повисла тишина. – Да… есть. – Пожалуйста, что бы ни случилось, защитите их! Мы выполним любые требования, продадим последние вещи, лишь бы с детьми ничего не случилось! Как отец, вы должны поставить себя на наше место. Наверное, у вас тоже сложная ситуация… Ваш сын – ровесник Хао-Хао, верно? Подумайте о нём. Мы не можем приехать, поэтому, умоляю, позаботьтесь о наших малышах. Им сейчас очень страшно, но главное, чтобы они остались живы и здоровы! Прошу вас! На этот раз Хань Цзян молчал дольше, а потом ответил не слишком уверенно: – Я… я сделаю всё возможное… Не успел водитель договорить, как из-за холмов послышался оглушительный рёв моторов, замелькали яркие огни фар. Тишину ночи разорвали звуки хеви-метала и громкие крики. Бандит пришёл в ярость. Он поднял нож и выхватил телефон из рук своего подельника: – Ты из полиции? Наебать меня пытаешься?! Смотрю, о щенках все забыли! – Нет-нет, я… Послышался приторный женский голос из мегафона: – Дорогие мои, не трусьте! Смело садитесь за руль! Мы преодолели «тропу смерти», чего же нам ещё бояться? От резкого свиста, казалось, задрожала земля на десяток километров вокруг. Разноцветные лазеры взмыли в ночное небо, и на дорогу выехали вычурные спорткары, оборудованные для горной местности. Они отбрасывали на склон причудливые тени, похожие на птиц, вот-вот готовых взлететь. Хань Цзян ухватил напарника за руку, сжимающую нож: – Тут рядом автоклуб. Ты же сам проверял! Успокойся! – Отпусти! – в ярости взревел бандит. – Думаешь, они случайно здесь оказались? Переговорщик закричал в телефонную трубку: – Мы ничего не знаем! Вы можете назвать другое место встречи. Сумма практически собрана! Не причиняйте вреда детям, учитель! Пожалуйста! Слово «учитель» острой иглой впилось в сердце Хань Цзяну. Так его называли самые младшие школьники, которые ещё не отличали педагогов от внештатных работников. Хань Цзян обеими руками вцепился в своего сообщника и быстро проговорил ему на ухо: – Ты слышал? Деньги почти у нас в кармане, осталось сделать последний шаг. Зачем сейчас всё портить? Посмотри, это похоже на патрульные машины? Они просто катаются по горам, пошумят и уедут. Ты что, тень увидел и обосрался? Что они вообще могут нам сделать? |